Франсуа Рабле: Гаргантюа и Пантагрюэль

laisEd. Einaudepagg. 890 Франсуа Рабле родился во Франции, в Шиноне, около 1494 года и умер в 1553 году в Париже. Около 1520 года он стал монахом.

Он знает греческий и латынь, и в 1525 году, когда Сорбонна запрещает изучение греческого языка, чтобы не читать священные тексты на греческом языке и не вызывать проблем, он просит пойти в орден бенедиктинцев, где он мог бы продолжить свои исследования и его чтения. Позже он изучал медицину и работал врачом в нескольких больницах Лиона. В 1542 году он опубликовал «Гаргантюа и пантагрюэль», первую из пяти книг, последняя из которых вышла посмертно в 1562 году.

Книги успешны, но Сорбонна осуждает их по указателю, который их судит за еретиков. Его книги, конечно же, нельзя считать классикой, в текстах на самом деле наиболее обсуждаемыми темами являются секс, телесные функции, еда и вино, приправленные изобретательность автора, во всех областях, но также и из его обширной культуры. Но давайте вернемся к тексту и начнем с предупреждения от автора. Ни одно предупреждение не было так оценено его читателями, и я сообщаю об этом полностью:

«Читатели, друзья, вы, кто приближается ко мне, Освободите себя от всех страстей, И читая, не будьте шокированы, Здесь вы не найдете злой инфекции. Это также верно, что небольшое совершенство вы узнаете, если не для смеха: Другое дело не может Мое сердце выражает Видя траур, исходящий от тебя: Лучше смеяться, чем плакать, чтобы написать: «Что гонщик выше всего человеческого».

И действительно, его огромная и особенная работа, во многих случаях, если не смех, заставляет вас улыбаться для двойных значений, но это не для всех, и не всегда легко понять весь текст, если у вас нет большого культурного фона классический и лингвистический тип. В прологе автор разъясняет этот момент, сравнивая Силени и его работу. Sileni были маленькие контейнеры, используемые в аптеках для хранения лекарств и специй. Контейнеры, на которых часто изображались забавные и фантастические изображения. Поэтому силены были ценны за их скрытое содержание, а не за внешний вид. Так что, по мнению автора, при ближайшем рассмотрении его работа более ценна, чем может показаться при первом чтении.

Рабле в своих пяти книгах заставляет улыбаться, но в то же время учит тех, кто способен понять, используя сложное искусство символов.

Таким образом, через своих странных персонажей: Гаргантюа, его сына Пантагрюэля, Панурга и Джованни, Рабле исследует мир фантазии или реальности, перемещаясь не только в пространстве фантазий, но также во времени и языках.

Каждая глава полна древних и современных знаний (на то время), изобретательности и лингвистики, народной мудрости и философии, тайн религий реального мира и смешных персонажей или персонажей, высмеиваемых автором.

Огромная и сложная книга, которую, на мой взгляд, нельзя пропустить в личной библиотеке.

Алессандро Руголо