Наталья Сазонова
Ред. Якорь Средиземноморья, Неаполь 2008
pagg.149
Автор, историк и сценарист, в этой книге с предисловием профессора Елены Дундович рассказывает о жизни Эдди Рознера, немецкого еврея, родившегося в Берлине 26 мая 1910 года, настоящим именем которого, однако, был Адольф и который начал «Его блестящая карьера трубача началась в 1928 году, когда он присоединился к Weintraubs Syncopators, легендарному берлинскому оркестру того времени». и где он принял псевдоним Джека, имя, которое сопровождало его в течение 10 лет, до 1938 года.
В эти годы, уже известный своим числом, в котором он играл на двух трубах одновременно, он очаровал Марлен Дитрих и сравнил себя с Армстронгом, который после соревнований окрестил его белым Армстронгом. Его слава распространилась по всей Европе, а также в Польше, «Где он перешел к безудержному антисемитизму в Германии и основал группу Джека, первый польский национальный джазовый оркестр».
После капитуляции Варшавы 28 сентября 1939 года нацистские войска вступили в город 1 октября и начали набеги. Затем Эдди, отправляясь в штаб-квартиру гестапо, выдавая себя за гражданина Германии, проживающего в Польше и желающего присоединиться к вермахту, чтобы служить своей родине, сумел получить униформу для мелкого офицера и, таким образом, замаскирован вместе со своей женой и тещей , пересек границу, достигнув Белостока, города в Беларуси, оккупированного Красной Армией. Здесь, признанный одним из его великих поклонников, «Первому секретарю Коммунистической партии Беларуси Пантелеймону Пономаренко было поручено организовать первый в Беларуси национальный джазовый оркестр». На самом деле Эдди был псевдонимом, который он принял в 1939 году в Беларуси. Таким образом, имя Эдди Рознер стало синонимом оркестра.
Весной 1941 года во время гастролей в армии его попросили поехать со своим оркестром в Соци, морской курорт на Черном море. После нескольких дней пребывания оркестру было приказано подготовиться к играть в. Это произошло в театре с явно пустой аудиторией. Несколько дней спустя Эдди позвонил из Кремля, где ему сообщили о комплиментах «босса». В тот день в комнате присутствовал Сталин, который, очевидно, оценил представление. Оркестр перешел в министерство обороны и должен был переехать в Москву.
22 июня 1941 года СССР вступил в войну. Люфтваффе начали бомбить советскую территорию. Эдди со своим оркестром был переведен во Фрунзе, Кыргызстан. Здесь, поскольку многие музыканты ушли на фронт, он потерял некоторые из своих лучших элементов. Впоследствии, Помаренко сделал спальный автомобиль доступным для оркестра, с задачей «Чтобы путешествовать, несмотря на войну, все республики СССР играли в джаз». Именно благодаря Помаренко карьера Эдди снова на подъеме, настолько, что его прозвали «Золотая труба».
В конце войны, в 1945 году, правительство предложило ему великую привилегию выступать на Красной площади. Менее чем через год «Политбюро начало кампанию против космополитизма и западного влияния в целом». Это была кампания, которая затрагивала как идеологическую, так и художественную сферы. «Термин джаз был запрещен, а такие инструменты, как саксофон, корнет и аккордеон, были официально запрещены».
Эдди Рознер, упустив возможность запросить репатриацию в качестве иностранного гражданина благодаря «закону о возвращении», совершил ошибку, отправившись прямо в посольство Польши в Москве, чтобы вернуться в Варшаву.
«Во Львове, куда он переехал в ожидании визы, он был арестован 28 ноября 1946 года». Назначенный на Лубянку, его пытали в течение семи с половиной месяцев, пока он не подписал поддельное признание, в котором он объявил себя иностранным шпионом.
«Приговоренный на основании статьи пятьдесят восьмой как враг народа, он был переведен в Чабаровский лагерь, в сердце Западной Сибири, более чем в семи тысячах километров от Москвы». Эдди Рознер стал зеком, депортированным. «По словам некоторых зеков, которые знали лагеря Гитлера, сталинские лагеря были точными копиями нацистских, но без газовых камер». Слава Эдди, однако, предшествовала ему, и поэтому ему было поручено организовать группу Чабаровского Гулага, состоящую из двух саксофонов, тромбона, гитары, аккордеона, двух скрипок, кларнета и барабанщика. «Несмотря на свои профессиональные недостатки, жалкая группа Гулага вскоре стала невероятно популярной».
Через три года, по его просьбе, Эдди был переведен в Колыму - самый большой ГУЛАГ в Советском Союзе, который из-за высокого уровня смертности был назван Советским Освенцимом - с надеждой увидеть свою жену и дочь. Здесь, благодаря театру Магадана, столице империи ГУЛАГа, Эдди, как и тысячи других зеков, выжил. На самом деле он много раз играл как в этом театре, так и на мрачных полях Колымы, спасая жизнь своим оркестрам. «Какой интерес привел к тому, что у полей появился собственный театр? [...] Зеки, эти рабы двадцатого века, использовались, чтобы удовлетворить маниакальный вкус к искусству своих тиранов. Как когда-то слуги должны были развлекать русских аристократов, так и заключенные ГУЛАГа должны были украшать повседневную жизнь своих мучителей ». 5 марта 1953 года Сталин умер. Летом 1954 года Эдди Рознер вернулся к свободе, но «Джаз долгое время оставался тайным искусством. Джазовые записи нигде не были найдены на официальном рынке. К сожалению, невозможно было легально записать такую музыку. [...] В отсутствие винила, материала, который был дорогим и в то время нигде не было, советские звукорежиссеры нашли замену, медицинскую рентгенограмму. Так запретная музыка повлияла на эти необычные анатомические видения ».
Он возобновил игру и стал одним из самых популярных музыкантов советской эстрады, одним из самых восторженных и самых любимых мужчин, самых богатых. Он стал царем. В Советском Союзе, куда он не мог далеко уйти, он встретил герцога Эллингтона и Бенни Гудмана. Фактически, с визитом Никсона в Советский Союз в апреле 1959 года и, прежде всего, с визитом Хрущева через несколько месяцев, климат для советских музыкантов, казалось, изменился. «Но как и в других областях советской культуры, новые открытия были недолговечными. Приход к власти Бжзева в 1965 году санкционировал возвращение к не слишком завуалированному неосталинизму ".
Эдди был уволен из Эрмитажного театра и уехал вести небольшую филармонию в Беларусь. После советского вторжения в Чехословакию он подал заявку на эмиграцию, которая была ему предоставлена в 1972 году, чтобы переехать в Берлин. «В СССР гражданин, выезжающий за границу против воли режима, автоматически регистрируется в списке предателей страны и лишается всего своего имущества. Если он художник, все становится еще более жестоким и сложным: власти делают все, чтобы стереть его имя из истории ». И так было с Эдди Рознером. Министерство культуры фактически отдало приказы заблокировать производство своих дисков и отправить те, которые были на рынке, в целлюлозу. Он также размагничивал все свои записи в архивах телевидения и радио. Там ничего не осталось от его прохода там. «Эдди Рознер умер в нищете и в полной анонимности в Берлине 8 августа 1976 года».
Джанлоренцо Капано
