Карим Франчески
Ред. БУР-Риццоли
стр. 350
Я заинтересовался этой книгой случайно и с определенным скептицизмом, но должен признать, что вместо этого это был приятный сюрприз. Некоторое время назад, во время утомительного вечернего сеанса «раскачивания», теперь отчаявшегося, я достиг эпизода, уже начавшегося беседа национальной сети, в которой некий Карим Франчески дал интервью: «итальянец, который защищал Кобане от ИГИЛ». Однако, тут же, из-за усталости или из-за того, что я пропустил часть интервью, я не очень хорошо изложил историю. Последовавший ночной отдых, прерванный несколько раз плачем моей дочери, типичным для голодных новорожденных, сделал все остальное, и на следующее утро в моей бедной голове не было никаких следов интервью.
Несколько месяцев спустя мой отец предложил мне прочитать книгу «Il Combattente», написанную неким Каримом Франчески, и для какого-то чуда природы это имя было сразу же распознано той агломерацией нейронов, которая обычно простаивает под защитой моей тюбетейки, и поэтому да фигура этого молодого человека с грустным взглядом, увиденного по телевизору несколькими месяцами ранее, пришла на ум. Это был верный повод узнать о подвигах Франчески "Боец".
Я прочитал книгу на одном дыхании, поскольку она написана на языке, который я нашел ясным и с привлекательным стилем, почти лишенным риторики. Мы видим, что это было написано молодым человеком, который в основном обращается к своим сверстникам. Но давайте перейдем к истории «Истребителя», сжатой в книге под редакцией Фабио Тоначчи, журналиста республики.
Карим Франчески родился в 1989 в Касабланке, в семье тосканского партизана и марокканской матери, когда ему было девять лет, и он переехал с семьей в Италию из-за проблем со здоровьем отца, поселившись в Сенигаллии. Там он закончил учебу и развил свое индивидуальное и политическое сознание, которое было открыто коммунистическим. В 2014 он принял участие в гуманитарной инициативе, благодаря которой он лично узнал о драме, пережитой курдским населением, подчиненным войскам Халифата в Кобане, Сирия. Этот опыт настолько ошеломил его, что он решил принять участие в битве за защиту этого города, завербовав себя в январе 2015 в YPK (Народная группа защиты), или, вернее, в вооруженное крыло политического движения, автор которого, для По его собственному признанию, он все еще «влюблен». Затем, незаметно пересекая ночью турецкую границу, он достиг города Кобане и после очень короткой и рудиментарной тренировки, которая, тем не менее, выявила способности, ранее неизвестные ему, он участвовал в течение трех месяцев в огромных освободительных битвах. города и в погоне за Евфратом отступающих войск Даиш. Франчески, действительно «Марчелло», утверждает, что за эти месяцы получил признание других бойцов YPG на поле боя, став почти легендой среди войск на линии фронта. Наконец, в марте 2015 он сделал смелое возвращение на родину.
Помимо политических убеждений автора, которые могут быть более или менее разделены и которые обязательно влияют на историю, есть много аспектов сирийского конфликта, рассматриваемых в этой книге, которые мне показались интересными. Во-первых, легкость, с которой автор описывает способы, которыми иностранный боецхотя у него ограниченные ресурсы, он может принять участие в конфликте и затем вернуться «домой» (если он выживет!), используя простую туристическую визу и пройдя все проверки таможенной безопасности (хотя во время рассказа Франчески они только что произошли) факты "Чарли Хебдо"). Во-вторых, разнообразие персонажей, с которыми сталкивался и упоминал автор, которые, подобно мотылькам, привлеченным светом, вращаются вокруг конфликта и его груза смерти. Опять-таки, роль, которую сыграла международная коалиция по борьбе с Даешем в битве при Кобане и, с другой стороны, «пористость с альтернативным чувством» (мягко говоря) границы между Турцией и Сирией по отношению к комбатантам обеих сторон. части.
В-четвертых, "демократические" принципы, лежащие в основе функционирования подразделений ЕПК и их "неформальной" организации, подвергаются испытанию жестокостью боевых действий с войсками Даеш. Наконец, внушительное количество оружия всех типов и различного происхождения находится во владении бойцов двух лагерей (поскольку Святой Отец прав!).
Короче говоря, книга Карима или «Марчелло», если хотите, представляет, на мой взгляд, интересное свидетельство продолжающегося конфликта в Сирии, что также подтверждает многие аспекты, ежедневно освещаемые Difesaonline. Тем не менее, в сети я прочитал несколько особенно жестоких рецензий, в которых более всего освещаются политические аспекты книги, и в некоторых случаях я пришел к выводу, что это просто коммерческая операция в политических целях (сообщается, что часть доходов от продажи будет предназначен для реконструкции Кобане). Я, честно говоря, не волнует спор. Скорее, я высоко оценил возможность, которую мне предоставила книга, на мгновение войти в голову 26-летнего итальянца, который, движимый сильной мотивацией и не взявший в свои руки оружие, впервые стал асом консольных военных игр. Он задокументировал конфликт и посмотрел часы и часы видеоуроков по использованию оружия, используемого в YPG, затем уехал в Сирию и действительно сражался. Там он научился убивать, изучая и отрабатывая боевые приемы, достойные профессионального солдата, настолько, что в разгар своего «военного» опыта он даже выступал в роли снайпера, роль, которая заставляла его убивать «хладнокровно». И теперь он вернулся в Италию.
Если это не было достаточно шокирующим, то через несколько недель после того, как я закончил читать эту книгу, многие мои бедные нейроны продолжают разжигать вопросы, подвергая их проверке, и в частности три из них: для точного политического выбора основных действующих лиц в глобальном государстве. Неужели мы неумолимо движемся к миру, в котором конфликты станут исключительным делом террористов, партизан, милиционеров, иностранных боевиков, подрядчиков, операторов разведки, операторов спецназа, пилотов и вооруженных беспилотников? Если да, то какие последствия мы можем представить для наших любимых Вооруженных Сил? И каковы будут последствия для несчастного населения, которое окажется вовлеченным в такие конфликты?
Просто. Моя голова уже болит. Хорошего чтения.
Ciro Metuarata
