Донбасс - Cap.3: Два дня на фронте, под бомбами украинской армии

(Ди Джорджо Бьянки, Джампьеро Вентури)
29/06/16

После всех видов трудностей мы берем на себя инициативу. С маршрутка поедем в Ясенаватую, город недалеко от линии фронта. Никто бы не подумал остановить автобус от babuskhe и пассажиры; с рублями 25 мы пропускаем все невредимые контрольная точка, Полтора часа между заброшенными шахтами и ухоженными садами.
В автобусе жесты, взгляды и улыбки - ключ к сюрреалистической речи. Иногда это необходимо, иногда меньше: как только мы приедем, вместо того, чтобы проводить нас до Администрация Дома они доставляют нас к трем солдатам с автоматом Калашникова ...
После проверки документов нас провожают в ратушу: приветствия, улыбки, недоверчивые взгляды ... в костюме Деда Мороза мы бы вызвали меньше удивления.

В Ясенаватая он берет только ФиниксДНР телефонная компания. Нам дан пароль для доступа к Wi-Fi структуры. Через некоторое время прибывает преподаватель английского языка из города, который выступает в роли переводчика.

Нас проводят в мэрию; крепкое телосложение, вид, не допускающий реплик и тату на предплечье. Он достает из ящика 9-го калибра и скарреллу… Это краткий способ объяснить, что Донбасс находится в состоянии войны.

На самом деле мэр - тихий человек, который хочет воспользоваться возможностью, чтобы обеспечить Яснаватая международную известность. Здесь только мы. 

После минут 5 у нас есть машина с водителем и преподавателем английского языка в качестве переводчика.

Он проходит по городу, значительному железнодорожному узлу, земле автомобильных и горнодобывающих заводов.

Разрушенные дома и потерянные взгляды людей, которые потеряли все. Это постоянный рефрен.

Вход в эти потрошенные дома - все равно что открыть ящик чужих воспоминаний. Это создает смущение и в то же время стимулирует воображение: цветочные обои, безделушки на мебели все еще стоят ... все пахнет памятью. Обломки пахнут ужасом, и эти достойные женщины имеют в глазах недоумение тех, кто не понимает. Елена, наш переводчик, переводит со слезами на глазах. 

Гостиная, спальня с календарем еще 2014 года и кухня: внутри находится ребенок, который в утреннем свете выглядит как молодой Сан-Себастьян. Мама сушит цветки липы, из которых делают травяные чаи.
Давайте вернемся к мэру: он предлагает, отфильтрованный недоверчивыми глазами Елены, отправиться в Спартак, на передовой.
Вы должны бежать, потому что вечер приближается, а вместе с ним и бомбы. Много-много бомб ... И с ними страх, столько же страха ...
Мэр получает от нас X3 на водительской волге ...

 
Конвой войны, с надвигающейся ночью и не терять ни минуты ...
Мы приходим: перед нами скульптура с названием города, ныне утопающего в зелени, напоминает тотем коренных народов, установленный у входа в деревню в джунглях.

Сердце бьется; ноги шатаются; эхо выстрелов ... Это не фильм, это война. Мы ведем настоящую войну в самом сердце Европы. Живой хоррор, опущенный западными СМИ.

Мы движемся среди пустынных и пустынных проспектов: едкий запах пороха, высокие звуки близких и далеких порывов. Милиционер на велосипеде пересекает нас: все это сюрреалистично.

Он ведет нас к дому: крыльцо с лозой, лай собаки, разбитые окна, покрытые мешками с песком, калашниковы, отдыхающие на стенах.

Это была маленькая Дачия, превращенная в военную казарму.
Командир начинает разговаривать с мэром: несколько слов по-славянски, а затем ответ: мы остаемся на ночь.
давайте возьмем ледникиЧай, признак славянского гостеприимства.

Начальник станции объясняет нам правила:

  • ничто не сфотографировано, что может раскрыть положение
  • вечером нет наружного освещения
  • Вы выходите только в сопровождении
  • на первом бум Вы остаетесь там до дальнейшего уведомления

Он показывает нам бункер: справа лестница ведет в подвал, защищенный железобетонным полом. 
Внутренняя влажность, запах плесени, комаров, кроваток, сидений Лады выкорчеваны и превращены в диваны, соленые огурцы и консервы ...

Из этого нездорового места почти всегда бальзамический запах пороха.
Два мальчика из батальона берут мяч и начинают капать на проспекте.

Взгляд между нами и пониманием уже совпадает: Италия-Новая Россия ... На твердом асфальте заканчивается 5-2 для нас.

Один из них предлагает нам один русский душ удалить пот и усталость.
Вода, взятая из колодца и налитая на голову ведром, - чистый сибирский лед.

Время обеда наступает.

Солдаты аккуратные, аккуратные, чистые и дотошные, нужен каждый жест ... От армии Бранкалеоне первых дней не осталось и следа: это настоящие солдаты.

Мы едим кашакак вчера, как завтра, как всегда. Меняется только приправа.

После обеда четверо из них уходят в угол и начинают играть dorac, традиционная русская карточная игра, пока командир Юрий развлекает нас.

Записная книжка, ручка, несколько простых слов на английском и огромное желание общаться делают все остальное.

Время идет медленно, по тиканью часов Снупи, висящих на стене, нежное наследие старых хозяев.
На заднем плане, когда темнота падает, битва бушует перед лицом тех, кто отвернулся.

Рев артиллерии, тяжелые пулеметы повторяют свой монотонный рефрен.

И тогда на расстоянии двойник почти незаметен Pum Pum.... Мы общаемся, на стороне играем, внутри спим.
И затем два быстрых свистка, как прыгающий хищник; визжать, как гвоздь, по доске; столь же яростный, как сверхбыстрый поезд, бросившийся в полную силу о бетонную стену.

Головы встают, время останавливается, мозг реагирует ... Вниз по животу, несмотря на то, что камера висит над его грудью, несмотря на бетонный пол, хотя не было времени, чтобы понять.

Свист трех секунд, а затем рев, ослепительная вспышка и, наконец, повсюду дождь из мусора. 

А потом следовать за вторым, сильнее, более жестоким ближе ...

Нет времени, бункер, бег, лестница ... Никто не думал. Своего рода коллективный разум привел нас в нужное место ... Свет вспыхнул, мы во тьме, мы чувствуем отвращение ... Мы можем рассчитывать на это ... Есть три, которые все еще выше.

Еще один свист, еще один рев, все трясется. Штукатурка падает с чердака, как мука, командир бежит к подъезду и кричит на дом, откуда доносятся голоса. Потом снова этот проклятый свист и снова все на земле ... Командир всегда у входа, как будто со своими солдатами, оставшимися в доме ... И снова эти крики, и снова эти крики сверху.
В бункере кто-то останавливает уши, кто-то молится.
Еще два свистка еще два взрыва ...

Смерть приходит с небес и ищет нас ...

Теперь ясно, что огневое сооружение обнаружено и кто-то в паре километров от него просто корректирует выстрел.
Затем десять секунд перемирия крик от командира и три фигуры появляются из темноты и запускают в бункер ...

Они ошеломлены: они касаются своих голов, они приседают в позе плода. Это ужасно

Один из них находится в состоянии шока: его зовут Махой, и он второй раз подвергается бомбардировке в нескольких шагах от своего поста.
Он поворачивает голову, он смотрит, не видя, он трогает себя, как будто его тело не было его ... глаза слишком взрослого ребенка ищут невозможные чувства в данный момент ... Затем все еще свистит и все еще бочится ... Все более отдаленно менее угрожающе, признак того, что опасность уходит, как ураган, бегущий в другом месте.

Это хорошее время, чтобы побегать внутрь, взять шлемы, бронежилеты и одеяла.

Ночь прогрессирует и температура падает.
Комары не дают передышки, сигаретный дым хуже слезоточивого газа.

Лица проясняются.

Этого у Махои нет ... Он продолжает держать голову и оборачиваться, не понимая. (Он будет отправлен домой через два дня нда).

Секунды, минуты, часы проходят ...

Фоновые звуки всегда одни и те же, но рев теперь далекий… Ураган ушел. Командир уходит, мы все гасим. Он курит еще одну сигарету. На фронте нельзя не курить.

Он вздыхает и приказывает идти домой.

Повреждения проверены: два пропущенных окна, повсюду стекло, мешки с упавшим песком, осыпающаяся штукатурка и трещины на стенах.
Командир говорит нам опереться на кровати, но держать уши открытыми. Ты мало спишь, плохо спишь, но в конце концов наступает рассвет.
Наступает тишина, приятно понимать, что случилось.
Чувствуется это из-за обломков, покрывающих предсердие, которое ранее было неразрезанным и чистым; от ворот, где можно увидеть фрагменты разорванного асфальта; на первом кратере в двадцати шагах от дома; это даже лучше понять на втором кратере в соответствии с предыдущим.
Малыш нормальных размеров, как многие видят, особенно в Спартаке ...

Второе вызывает тревогу ... Три метра в ширину и два метра в ширину вызвали ударную волну, которая буквально вырвала железобетонную стену впереди.

Осколки повсюду: в земле, на асфальте, на стенах и в металлических воротах.

Первый кратер был создан из куска 122 мм; второй из куска от 152 украинской армии.

Чуть дальше находится вторая хижина, наполовину разрушенная и наполовину оставшаяся на ногах.

В стоячей полусне спал офицер, который чудом остался невредимым. В земле есть яма с Степень невзорвавшийся как дождевой червь на свежевспаханной земле.

Возвращаемся в дом.

Адреналин является мощным лекарством, и то, что прошло, похоже, не оставило следов, кроме как в ускоренном ритме сердца.
Мы настаиваем на том, чтобы остаться на вторую ночь. Командир говорит нам, что пост больше не является безопасным, потому что он находится. Мы настаиваем и проверяем это. Осталось.

80% процентов дня работает медленно, очень медленно. На самом деле это не течет.

Тикают часы Снупи, шелестят листья грецкого ореха на пороге, пыльца тополя витает в воздухе, как странный летний снег. 

В дверях появляется маленькая собачка с подглядывающим детёнышем ... Насилие войны и их нежность пронзительно кричат, сводя слёзы.

Вечером, в свою очередь, солдаты начинают ежедневную чистку своего оружия ... Первокурсник Калашникова говорит сам за себя: 79, 84, 86 ... Эти винтовки много знают об этом, и теперь они оказались здесь, ведя братоубийственную войну.

Вечером нервозность уменьшается. Оружие, рюкзаки, пуленепробиваемые жилеты ... все накапливается в бункере ... А потом опять припасы, подушки и одеяла ... Боятся худшего, даже прорыва линий украинской армии, очевидно, не слишком далеко.
Как будто по волшебству кто-то начал, звуки войны начинаются снова. Это выключатель смерти, который проходит мимо on a от и наоборот каждый вечер, каждый день. Ритм смерти постоянен, негибок, огромен. 

Теперь мы их тоже слышим бум бум прочь. Через некоторое время вы собрались вместе. Рев, молния, мусор. Все становится обычно знакомым.

Часы проходят в бункере; против комаров зажигается пламя, которое иногда раздражает больше, чем гранаты.

Командир спрашивает, беспокоит ли сигаретный дым. Его гостеприимство и забота смущают, особенно в этом контексте.

В 4 мы входим в дом и наконец спим на кровати. Сон, как всегда, является одной из первых жертв войны.

Военная машина проезжает у 10; время прощаться и забрать нас, чтобы отвезти нас обратно в Донецк.
 

Оставим себя в парке Щербакова.

Грязные, вонючие, мы входим в зеленые проспекты, переполненные субботними людьми.

Кто-то принимает ванну, кто-то ныряет с моста, пересекающего пруд, невесты делают обычные фотографии, пары идут рука об руку.

Это сюрреалистично и невероятно.

Несколькими часами ранее мы были в аду заброшенного дома, и теперь мы находимся в великолепии летнего паркового солнца в день празднования.

Мы встречаем чудо людей. Как это ни парадоксально, мы, пришедшие из богатой лицемерной Европы, кажемся чуждыми.

Существует своего рода фантастическая дверь, которая соединяет две параллельные вселенные: нормальную и безумную. Бездна за углом: просто пройдите мимо on a от и выключи свет. Каждую ночь, каждый день.

(фото: Джорджио Бьянки)