Сирийский дневник. Cap.10: водитель такси Асада

(Ди Андреа Кукко, Джампьеро Вентури)
04/03/16

Сирия - это коробка с пятью дверями. Пока только один остается открытым: более простой и дружелюбный; тот, который ведет в Бейрут. Мы покидаем Сирию в направлении Ливана.

Сирийцы считают Ливан домашним садом. Это идея, возможно, злоупотребление, возможно, желание, но в коллективной иконографии это общий образ. Мы поспешили к нам, поспешные западники. С практической точки зрения мы смотрим на холмы, которые уже не снежные, которые выходят за долину Бекаа, в сторону Бейрута, к морю, к возвращению к жизни.

Это последний день, и Басам сопровождает нас. Он имеет 54 лет и является водителем, часто прямо между Дамаском и ливанской столицей.

Вскоре после пересечения границы, мы останавливаемся в баре по пути. Он хорошо говорит по-английски, потому что в своей жизни он сделал все, даже матрос. На самом деле, Италия больше всего знает о больших портах.

Bassam имеет много жизненного опыта и знает много чего. Сегодня он живет в пригороде столицы, области, зараженной террористами в течение многих лет.

Когда мы спрашиваем, почему он никогда не уходил, ответ прост и заставляет нас чувствовать себя глупо.

Если бы я ушел, они бы разграбили меня домой».

Он жил так много лет под бомбами, в подвале со своей семьей.

Из его истории вырисовывается новая линия «умеренных повстанцев» (как мы их называем западными мудрецами ...), которые мы еще не слышали: чеченцы. Жестокие и безжалостные рыжебородые существа. Они были просто ...

Конечно, до войны жизнь должна была быть простой даже для менее богатых: она говорит нам, что с 50 $ вы могли бы держать семью с детьми. Сейчас 200 недостаточно. Нищеты и попрошайничества не было. Это была система баасистский.

Для Бассама катастрофа началась с открытия огромных газовых полей у сирийского побережья.

Что, черт возьми, эта страна делает посередине? Он должен быть устранен!«Они сказали бы Турцию и Саудовскую Аравию.

Своими словами Бассам становится наполненным. Решено. Он знает, что он представляет миллионы сирийцев, которые похожи на него. Он продолжает рассуждать, говоря, что "целью является не Асад. Они могли бы устранить это, когда захотят. Цель - сама Сирия ...

Несмотря на все, он оптимистичен "Через несколько месяцев война закончится».

Выпив кофе, разговаривая, не глядя на нас и с половиной улыбки, он вспоминает, когда журналист спросил Саддама Хусейна, который был лучшим проводником для арабского мира:

Хафез Асад! - неправильно понял Багдад, Но я должен быть министром обороны ...». Саддам был диктатором, но и мудрец великой иронии. Бассам рассказывает о арабском мире с меланхолией и сожалением. Как будто многие вещи теперь потеряны навсегда.

Он жесткий человек, один из тех, кто не сдерживается, когда называет страну.

Я сражался в Ливане в 84. Я был наводчиком на T-55. Во время вторжения Ирака в Кувейт я провел 8 месяцев, выступая в качестве резервиста в Хомсе».

Мы спрашиваем, почему он не стал снова участвовать в сегодняшней войне. С унынием отчаяния он говорит нам, что он сделал это сразу "но они сказали, что я стар ...

Он опытный солдат. Оружие, которое он видел в руках террористов, удивил его: иностранное и технологически совершенное оружие.

Если бы не было населения в городах повстанцев, армия могла бы вмешиваться свободно. Они все еще присутствуют там, где я живу. Несколько сотен террористов удерживают тысячи людей в заложниках, которые не хотят позволять им грабить свое имущество

Мы спрашиваем, почему ничего нельзя сделать. Ответ ясен.

Население сообщает армии, когда и где они собираются. Затем приходит бомба ...

Сирия вернется еще красивее, чем раньше!»- продолжает убежденный. "Сигналом умиротворения является количество инвесторов, которые приезжают в страну. Каждый день приходят новые.

Как водитель, он, безусловно, является надежным источником для оценки прогресса прибывающих иностранцев, но его слова остаются на полпути между конкретной реальностью и желаниями.

Мы спрашиваем, не был ли Асад, по его словам, слишком длинным (думают многие в стране) до вмешательства.

Асад не решался, потому что это была явная ловушка: они обвиняли его в любых действиях, ссылаясь на права человека».

Мы должны начать все сначала. На холмах между Ливаном и Сирией царит странный свежий воздух. Некоторые вечнозеленые деревья напоминают нам, что Средиземное море рядом. Напротив, это мы чувствуем себя далекими от страданий Бассама и его народа ...

В тишине мы делаем снимок чашки кофе. Он заинтриговал нас вопросами и ответил:

Вы должны снять фотографию и опубликовать ее. Я люблю свою страну, и я люблю своего президента. Когда-то были выборы, и они отмечали палец чернилами на избирательных участках, даже на территории, занятой террористами, я пошел со всей семьей на голосование. Я не боюсь их!

Мы продолжаем спускаться на запад, оставляя за собой невероятную страну, замалчиваемую всеми.

Отход дорого стоит нам.