Уважаемый директор, меня поражает огромная шумиха в средствах массовой информации, которая вызвала использование английского языка в сообщении о рекламной кампании военно-морского флота, явно нацеленной на молодых людей восемнадцати лет, для набора в военно-морскую академию.
В эти дни я читал в различных критических журналах, но также благодарю за новый способ информирования, который принял ВМФ (благодарность, особенно вначале, как ответ на некоторые критические замечания, которые поначалу казались честными, но которые, при ближайшем рассмотрении, заставили меня возникли сомнения в том, что, возможно, кто-то стоит за сетью, которая стремится дезавуировать работу военно-морского флота). И да, потому что, видя эти постоянные тонкие атаки, именно потому, что они присоединяются к простой рекламной кампании, которая может или не может понравиться, но, безусловно, она не заслуживает такого большого внимания в газетах или того, что она не стремится вставить себя в качестве коммуникативного символа, который нужно запомнить или цитируемый Академией делла Круска, это заставляет задуматься. Те, кто более осторожен, могут связать эти перекрестные атаки с чем-то более сложным.
Возможно, после стольких лет молчания военно-морской флот открыл сообщение, которое показывало, что военно-морской флот делает каждый день, примером была Маре Нострум. Тогда мы понимаем, что в период постных коров, когда торт всегда меньше и гостей одинаковы, критика может быть полезна для создания ауры раздражения в отношении вооруженных сил, которые, с правом, заявляют о своем праве рассмотрение того, каким должен быть стратегический план страны.
Конечно, я говорю о стратегическом плане или стратегической мысли, потому что мы с нетерпением ждем новой Белой книги обороны, объявленной несколько месяцев назад министром обороны Пинотти. По правде говоря, те, кто занимается этими вопросами, были удивлены, увидев, что в редакционных правилах Белой книги, опубликованных на веб-сайте Министерства обороны, и в которых гражданам предлагалось высказать свое мнение и предложить свои собственные идеи, ему не хватало всякого упоминания слова «морской, морской» или, в любом случае, желания и желания считать Италию нацией, которая делает морскую державу определяющим фактором своего развития.
Если бы сегодня мы полностью стерли военный инструмент и изменили его форму или реструктурировали, учитывая географическое положение Италии, то, по существу, необходимо рассмотреть морские проблемы и ту роль, которую Италия должна играть в Средиземноморье, имело бы смысл иметь такую огромную диспропорцию. с точки зрения количества и средств между армией, аэронавтикой и флотом. Я сознательно перечислил их в порядке убывания в зависимости от персонала, который они нанимают. Я, но, как и любой другой негомологизированный гражданин, не сомневался бы в представлении Италии, которая делает военно-морской инструмент своим ключевым инструментом для того, чтобы стать международным ориентиром в Средиземном море (приглашение, заинтересованное углубиться в тему, прочитать интересная статья посла Паоло Касарди под названием «Белая книга: роль дипломатии между иностранными делами и обороной», опубликованная в интересном геополитическом журнале «IL NODO DI GORDIO», год III-Num. 6 - сентябрь 2014, страница 34).
Ссылка Италии на Средиземное море - это то, чего желали бы Соединенные Штаты и НАТО. Имейте такую страну, как наша, с хорошо оснащенным и важным военно-морским флотом, который гарантирует безопасность в Средиземном море без каких-либо ограничений. Это сделало бы нашу любимую страну очень хорошо. Инвестиции в этот сектор привели бы как к промышленному, так и к профессиональному росту и помогли бы нам расти как обновленной стране, которая действительно имеет значение в международном геополитическом ландшафте. Это вывело бы нас из политической атмосферы оперетты, которую мы переживаем в этот последний период раз и навсегда.
Но давайте вернемся к вопросу, с которого мы начали, и к жесткой критике этой новой рекламной кампании для ВМФ. Независимо от мнений, то, что в рекламе решает успех коммуникационной кампании, является результатом, поэтому, кто бы ни думал, что эта кампания должна будет оценить это по результатам и достигнутым целям.
Я работаю страстно и по профессии общения, и я считаю, что использование английского языка не должно рассматриваться как вражеский язык, который уничтожает историю и традиции людей, использующих его, с чувством открытости миру и глобализации. В истории всегда были явления лексического и культурного загрязнения между двумя или более народами, которые встречаются. Возможно, причина, по которой в Европе и за рубежом в течение долгого времени мы боролись за то, чтобы общаться наравне с другими собеседниками, и что в нашей системе обучения английский изучался немного легкомысленно и был отнесен к плохому варианту. биографические данные. Сегодня это уже не так, и мы наконец поняли, за некоторыми исключениями, что знание английского языка является необходимостью и возможностью, которую больше нельзя откладывать. Это также демонстрируется поглощением многих английских терминов в итальянском словаре, таких как выходные, бизнес, менеджеры, маркетинг, аудитория, пропуски, записи, стресс и так далее.
Мне кажется, что никто не критиковал или не делал так в прошлом конкурс красоты «Мисс Италия» с просьбой перевести его на «Синьорину Италию». Никто не будет шокирован, если они предложат возможность сэкономить на кровати и завтраке, а не в нашем местном пансионате Margherita. Газеты полны этих выражений и рекламных объявлений, которые они размещают, даже если только для того, чтобы рекламировать старшую школу, сделайте это, пригласив родителей на день открытых дверей или поиграйте на недоразумении и в союзе даже двух терминов, держитесь крепко, оба на английском, едят и Италия, которая в рекламной кампании, также опубликованной в La Repubblica, становится Eataly, направленной на продвижение итальянской кухни.
Хорошо, что вооруженные силы, такие как военно-морской флот, который синтезирует морскую жизнь Италии и имеет большую историю, которая также является сокровищницей ценностей и традиций, стряхнули пыль и попытались достичь более молодой по-новому и свежо. Мне кажется, что для конкретной работы, которую выполняют моряки, это категория людей, ориентированных на мобильность и обмен с другими народами.
Я не удивлен, если кто-то сочтет, что использование термина «круто» неприемлемо, но мне интересно, не является ли критический подход некоторых из них симптомом надменного отряда, который всегда видит людей сверху вниз. Так что давай, ребята, и присоединяйтесь к итальянскому флоту, по крайней мере, за мужество и инициативу, которые коммуникаторы ВМС показали в соответствии с традициями своих предшественников.
сердечно
Себастьян Никки
(независимый журналист)
