Йол, район Кангра, регион Гималаев-Прадеш. Часы 05: 00 PM 30 Июнь 1941.
«Пустой» зеленый грузовик с деконструированной шпагой эмблемы бригады дей Роял Гуркха Винтовки на стороне он продолжал с постоянной скоростью на склоне холма, толкая людей, сидящих в его задней части палатки.
Три близких автомобиля держались позади нее с близкого расстояния, но без заднего тента. Задний этаж каждого из эскорт-фургонов был фактически обнаружен и на нем стоял, в двух рядах, стоящих перед четырьмя и на рудиментарных и длинных деревянных сиденьях, восемь солдат Гуркхов.
Непроходимые огненно-окрашенные лица, отмеченные войной, они сидели, как статуи соли, немые и нечувствительные к гнетущему влажному теплу точно так же, как они находились в самом острый холод. Они носили мушкет и, вися со стороны, большой кривой нож, древний, великий, смертельный непальский нож с изогнутым клинком, который, как и тысяча лет назад, задолго до огнестрельного оружия, составлял вооружение своих людей в повседневной борьбе за существование на Гималаях, вершины которых теперь стояли все яснее на фоне отдаленного горного, снежного пейзажа.
Когда у каждого другого отдела есть нравственные способности, когда сталкиваться с ситуацией кажется невозможным, тогда их называют i гуркский, смесь человеческих качеств и воинственных добродетелей (они легендарны в партизанском, так же, как легендарная их цель винтовок).
От восстания Бомбея до Африканского фронта i «Маленький и гордый восточный» Королева Виктория запятнала землю неумолимыми хищниками белого оружия, которые рассеялись и преследовали даже гранитного немецкого солдата.
Эта смертоносная воинственная аристократия Британской империи теперь была посвящена охране грузовика, который переместился к главе колонны и ее грузам, скрытым от темно-зеленого брезента.
В темном отсеке продолговатого затвора первого транспортного средства, который был закрыт на задней стороне кожи, исправлен в стальных шпильках, и в пространстве, которое, возможно, могло содержать не менее восьми человек, было нажато двенадцать человек.
Они сидели на изношенном белье неопределенного цвета, которое выровняло днище машины. Периодически полоска сумерек просачивалась через откидные створки брезента, где исправления были не особенно плотными.
Из этих отверстий, в зависимости от движений транспортного средства, люди с свежим воздухом давали жильцам эфемерное облегчение от ужасного индийского горячего жужжащего порока.
Все они были офицерами: один полковник, три майора, четыре капитана и еще четыре лейтенанта и подчиненные. На коленях или подножках он носил колониальный шлем альпийской артиллерии или горных шлемов, дислоцированных в Африке. Некоторые пытались стать ветреными, поскольку они бросали пот на долгое пребывание в этом гениальном пространстве. Путешествие продолжалось шесть добрых часов и их физическая выносливость, уже доказанная долгим и тяжелым движением из Восточной Африки, где они несколько дней назад сражались свободными людьми, Индией, благодаря которым теперь они были свободны от свободы и свободы. он начал сдаваться.
Капитан артиллерии Антонио Б., адвокат из Трентино, призванный к оружию в начале войны в Ливии, взглянул на стальной хронометр, который, к счастью, сумел спасти от постоянных поисков. Было пять часов пополудни. Он сообщил время своим коллегам. Новости встретили апатичное молчание. К этому времени они потеряли счет часам и дням путешествия, судороги ощущались из-за невозможности разгибать и двигать ногами в течение очень долгих часов.
Но главное ... они в основном ничего не ели - кроме заплесневелого хлеба, часто намазанного горчицей - несколько дней; то есть, поскольку, достигнув порта Бомбея, они спустились с одной из каравелл девятнадцатого века под голландским или португальским флагом, которую британцы использовали для перевозки военнопленных в Индию, и, таким образом, им пришлось прекратить «наедаться» на горах лука, которые англичане предназначили их как основную пищу (лучше сказать «уникальную») очень полезной диеты.
Кроме того, насмешливая судьба хотела, чтобы на борту древнего корабля, который следовал за ними, заключенных, в момент слабости охранников Сикх которые сопровождали их, им удалось бросить тюремщиков в море и взять под контроль лодку, поручив ее трем офицерам директора ВМФ, которые были частью «груза», направляясь к Японии и свободе.
Таким образом, последняя порция воды относится к предыдущему вечеру, когда конвой ненадолго остановился, чтобы позволить заключенным удовлетворить свои физиологические потребности, и пара канистр с бензином, все еще промокшие, были брошены британским унтер-офицером. из топлива залить дождевой водой.
Однако отношение чиновников было восхитительным. Опираясь на металлическую сторону грузовика, они стояли с каким-то горным, достойным фатализмом, как с ними.
Они принадлежали к различным батальонам альпийской дивизии «Пустерия», расположенной в Чиренейке совместно с подразделением «Сирт» во время осады Тобрука. Наступательная волна сил Оси в течение нескольких месяцев вложила огромную крепость Тобрука в чередующиеся события, хотя позиции оставались довольно прочно в руках австралийцев и англичан.
**********
Как только 15 дней назад капитан Антонио Б., командующий III-й компанией альпийской артиллерии, успешно уничтожил один из железобетонных бастионов внушительной крепости. Прорыв третьей тактической линии, проводимой полком шотландская гвардия он преуспел удовлетворительно. Из этого бреха он сделал смелый альпийский батальон дивизии «Тренто», начатый при нападении второй тактической линии, энергично избитой батареями капитана.
То, что быстро конкретизировалось благодаря мужеству и упорству всех альпийских 800 «мальчиков» «Тренто» и всего пару сотен артиллерии «Пустерии», пообещали, а также многим другим очень похоже , прочный шанс прорваться через оборонительные линии нерушимых циреневых бастионов.
Но, как и многие другие, этот шанс упал в крови мертвого ничтожества
«Лис из пустыни» не обладал огромной уверенностью в итальянских союзных ведомствах, поэтому подразделения Regie редко поддерживались Panzerdivisionen из Африканский корпус, что не только редко достигало стратегически значимого результата, это было разочаровано полным отсутствием сотрудничества и охватом Германии.
Так было в то время. И каждый раз перед лицом ужасного дела немцев итальянским бойцам, возможно, плохо экипированным, но, конечно же, с хорошей долей гламура, излишняя и изливаемая кровь была вылита под эти жестокие африканские предгорья.
Батареи десяти капитанов Б. были тусклыми с рассвета, и прошло полдень, когда наступил ветер. Сразу же Альпий воспользовался возможностью, продвигаясь в тени дождя друга огня.
Сотрудник по связям был отправлен с помощью реле в ближайшем немецком командовании группировки для получения поддержки. Но, несмотря на смутное обещание майора, командующего этой отраслью, ни одна немецкая группа не двигалась весь день, чтобы поддержать итальянскую атаку, которая вскоре превратилась в грязь.
Чтобы не сорвать эти усилия и что жертва капитана Б., после того, как она смогла поддержать нарушение некоторыми отделами «Сирт» в пути, сыграла отчаянную карточку. В надежде найти время в море прихода второго батальона «Тренто», который после интенсивных переговоров с лидером отрасли шел сзади, отдал приказ продвинуться к батальерным ополчениям после того, интенсивность выстрела, фокусирующегося на пролом.
Il"Savoy!" поэтому он резко прозвучал на поле, и началась атака, трагическая и эпическая одновременно. Единственный результат этого маневра, достойный восхищения в военном отношении, даже если и совершенно бесполезный, состоял в том, чтобы отразить неизбежное поражение еще через полтора часа ввиду все более и более маловероятной вероятности появления обещанного подкрепления.
Потери всех итальянских контингентов, занятых в пивоваренной промышленности, составляли две трети. В атаке Али, ливийская официантка капитана, взяла пулю впереди, чтобы защитить своего офицера. Когда то, что осталось от альпийских батальонов и артиллерийской компании, было усилено контрнаступление шотландцев, эти красивые солдаты были приглашены сложить оружие.
Они сдались пожилой полковнику делле шотландская гвардия который, не зная слова итальянца, импровизировал на латыни второму лейтенанту: «Quis est dux inter vos? Гратул вобис максим добродетель военного востре! ».
Именно тогда Антонио все еще был грязным от крови Али. Он поехал перед главным офицером, объявив его верительные грамоты (класс, имя и отдел) по-английски (из которых он был хорошим знатоком) и дал ему бочку, раненную тростью.
Полковник ответил на приветствие итальянца, приложив свою открытую руку к козырьку в британском стиле: «Мои поздравления, сэр ... очень солдаты, вы и ваши люди!» он поздравил себя, вернув револьвер в Антонио после того, как он выписал его. «Очень солдаты» - повторил шотландец, на этот раз протягивая руку капитану, который поблагодарил его. «Я боюсь, что теперь, Господь, начните наименее приятную часть наших знаний», следовал за полковником Мак Гулдом, ссылаясь на их статус военнопленных.
**********
Так закончилась война Антонио и других его товарищей. Война сражалась с оружием и кровопролитием, просто потому, что в то же время другое - все они все еще неизвестны, но из которых, несмотря на это, они должны были стать первыми опытными бойцами и, наконец, потребляли ветеранов, - начали делать это точно момент.
Эта война будет вестись, без жалости или исключения ударов, хотя без револьверов и мушкетов, в обильных крылья (заборы) металлической сетки и между потертыми лачугами гнилой древесины и раскаленной тарелкой, в темном театре, в сотнях тысяч миль от Родины и развалинах Итальянской империи Африки, потерянных в самых косых уступах другой Империи процветающим.
Оружие этого долгого конфликта, которое привлекло бы Антонио и других в Британских штатах в течение шести очень коротких лет, было бы непростительным, но, несомненно, смертельным для неких офицеров 130.000, неквалифицированных и солдат, интернированных в Индии, старых и новых друзей, знакомых , противники и незнакомцы: угроза, страх, шантаж, психологическое подчинение, ограничения на еду, одежду и даже повседневные и жизненно важные действия, такие как чтение и беседа, соблазн, манипулирование информацией, разумно знающая надежда ... и многие другие подводные камни жизни, которой подвергались разоружившиеся солдаты, «кожаные головы» души и разума.
Враг - это физическое лицо, которое не является четко определенным, но привлекательным и вездесущим. Не насильственный (чаще всего), но жестокий жестокий: «Держатель», которого все научились ненавидеть, многие уважают, мало насмехаются, очень мало, чтобы бросить вызов.
Невольный и непредсказуемый антагонист: его собственная совесть солдат и итальянцев.
**********
Yol ... a платная доска. Темная и периферийная ветвь Британской администрации Индии, специально приспособленная для «вынужденных гостей», пришедших из армий Оси RoBerTo (Рим, Берлин, Токио).
Искусственное описание крестилось артефактом, названным и искорененным с территории: аббревиатурой, ничего, кроме фонетического корпуса, заполненного историей двух разных значений.
В 1849, фактически, Британская индийская армия он основал небольшой городок в холмистой местности с учетом Гималайского массива, известного как Йол.
В то время Йол был «Молодые офицеры уходят» и в этом городе он был предоставлен для обучения молодых офицеров британской армии Индии.
С началом военных действий Второй мировой войны Йол вновь задумался, чтобы оставаться в центре истории, и ее экзотический звук теперь стал выражением другой концепции, завуалированной фаталистическим и лапалистским юмором, для итальянских военнопленных которые остались там, несмотря на них: «Ваше собственное местоположение».
Йол, город заключенных, как его называли, стал сценой таких тревожных и необычных эпизодов, которые нечего завидовать пиратской саге. До начала «47» эти корпуса были театром повседневной жизни людей, которые постоянно измеряли свою честь и сознание альтернативами и более или менее замечательными результатами.
**********
Итальянские офицеры прошли аккуратно перед интендантом (британский унтер-офицер, ответственный за тюремные заборы; крыло майор стоял за наблюдением за заказом), получая прочный зеленый джутовый рюкзак, ранее используемый Британской армией Индии, а также несколько личных вещей.
В сопровождении этого нерушимого рюкзака многие заключенные вернутся в Патрию в годы от 45 до 47.
Это было началом для Антонио и других в «жизни в жизни», пребывания в Йоле, из которого многие ожили, но непоправимо отличались на дне души, ожесточенные шрамами этой «белой войны», несущественные и все же жестокие, как игра шахмат.
Длительное тюремное заключение было разделено на две фазы: первая заключалась в том, что все офицеры были объединены одной и той же судьбой и одинаковым режимом, определяемым Женевскими конвенциями (иногда применяемыми держателем довольно «свободно»). Условия в тюрьме были суровыми, но равноправными. Однако с сентября 8 1943 претерпел значительные изменения.
После заключения перемирия Задержанный стал спорным союзником и сибиллином, и тот, кто решил сотрудничать, предоставляя военную информацию, в то время как формально «военнопленный», имел право на привилегированное лечение, которое давало почти полный выстрел губки суровость тюремного заключения: право покидать лагерь бесплатно и даже дома за пределами периметра того же самого, лучшего питания, дополнительной оплаты и т. д.
Все о «слове чести» о том, чтобы не бежать. Странный парадокс, если не аванс, некоторые должны были думать. Сколько могло бы быть так называемого «почетного слова» тех, кто согласился предоставить военную информацию Детеке, которая накануне накануне присвоила врага и которая все еще удерживала его в то время в то время, хотя и называла его покровительственным покровительством " союзник «?
Именно тогда, как и в Патрии, война также стала гражданской войной и увидела, что итальянцы выступают против других итальянцев. Те, кто выбрал путь военного достоинства и чести, с одной стороны, и, с другой стороны, тех, кто обменивался без намека на какую-то привилегию и более высокий уровень жизни с собственным патриотическим духом.
Еще раз итальянец против итальянцев, хотя и в не-кровавом и экстремальном контрасте, как в Patria; разнообразие соображений, с одной стороны, с одной стороны, следует рассматривать с большей снисходительностью и пониманием человека, несмотря на моральный дух и честь, в принципе, не оставляют никаких сомнений в том, что делать.
Действительно, выбор многих из них не определялся политическими или моральными причинами, а исключительно практичными, человеческими и, скажем, самоконсервативными соображениями.
Нелегкое тюремное заключение до сентября 8 полностью ослабило умы и сердца бойцов. Режим, введенный британцами, хотя и не предусматривающий в соответствии с законом войны, физические пытки не препятствовал моральному жестокому обращению и психологическому преследованию любого рода.
Те, кто после перемирия вошел в «поле 25», решив не сотрудничать с Detaine, в различных обстоятельствах были обременены многочисленными и абсурдными запретами: ношение очков и очков, приветствий в военном отношении, читать без разрешения, слушать музыку или снова получать доступ к кинотеатру, установленному в поле, без разрешения.
Не многие из них были атакованы депрессией, нервозностью или безумием. Большинство тетрагонов сопротивлялись просто контролировать нервы, другие пытались убежать с результатами в самые трагические времена, другие все еще самоубийства.
Антонио спас себя, так как он неоднократно повторял своей семье, а также за отличные знания английского языка (что часто приводило его к выполнению функций переводчика в различных областях) благодаря «дару сна», , Это была часть тех, кто может спать во всех местах и в любых обстоятельствах. Благодаря этому «приданому» он мог проскользнуть через бесконечные и нереальные часы тюремного заключения и большую часть времени, сотрясая его плечи, чередуя запреты и разрешения владельца, который использовал сопротивление заключенных со старым методом моркови и палки.
**********
9 сентябрь 1943 утро, Yol Fields Group.
Тревога звучала за полчаса до обычного, на 5 и 30 утром. Итальянские военнопленные вытащили из казарм в холодно влажных облаках индийского рассвета, по приказу взводов, одетых, как можно лучше, подряд в четыре, под командованием самого высокого офицера в каждой каюте, которому предшествовали его интенданты.
Антонио управлял группой своей кабины, состоящей из других офицеров 12 более низкого класса. Он превратил альт в маленький взвод в крыло, наряду с предыдущим устройством. Английские офицеры выстроились у входа в ручки для задержания, которые утром улыбались, принимая особое и необычное веселье, которое вскоре было объяснено.
Антонио напрягся на часах перед своим взводом, когда некоторые английские солдаты, которые отвечали за лагерь, путешествовали, неся часть своих вещей. Одна из них, молодая толстоволосая, седая женщина, посмотрела на Антонио и со смехом рассмеялась: «Эй, ты ... кофе ... принеси мне кофе!».
С этими словами он щелкнул пальцами под лицом капитана, на полпути между провокацией и откровенной манерой вызова таверны-официанта. Антонио, сострадательный, указал ему, что он офицер, итальянец, но тем не менее офицер. В ответ солдат крикнул ему «Ты предал ... предателей ... ты предал немцев ... ты проиграл! Итальянские предатели! "
Сразу же произошло развертывание итальянских офицеров, и некоторые из них вышли из рядов, враждебных английским мальчикам. Они, почувствовав угрозу, пробивали винтовки против итальянцев. Время остановилось на несколько секунд.
Вскоре пронзительный звук свиста квартирмейстера и некоторых унтер-офицеров военной полиции, устремившихся к блокам, пришел навести порядок.
Блоки были переделаны командирами взводов, и теперь, в порядке, каждый отдельный взвод остановился перед спартанским столом на выходе из взвода. крыло где мальтийский чиновник задал скудный вопрос по-итальянски: «Фашистский про Асс?», Официальным лицам разрешалось отвечать только «да» или «нет». Ничего другого.
В зависимости от ответа заключенный был «развернут» в однородное поле. В конце развертывания не-коллаборационисты в основном были включены в котировки 25, 26 и 27 «Фашистский уголовный лагерь» (с этим стало очевидно, что ответ «Да», данный мальтийцам, заставил итальянских офицеров статус грубо охраняемый военнопленным до печально известного «военного преступника»). Но самыми убедительными и компактными были те, что были в 25 Camp, который был таким образом переименован "Гималайская фашистская республика" из-за высокого присутствия республиканских и милицейских элементов.
Определение, хотя и наводящее на размышления и запечатанное историей, было неправильным, поскольку на поле 25 было множество элементов, которые, не давая политической приверженности Реджиону или RSI, намеревались сохранить свою военную честь и свою преданность Родине, не желая чтобы стать социальной частью древнего врага, против которого они вливали кровь в бой, все уважали политические детерминанты, которые пренебрегли своей жертвой.
Когда сортировка была закончена, интендант обратился к большой группе «не соавторов»: «Пойдем со мной, пожалуйста». - сказал он, улыбаясь. Первые офицеры начали, но тут же кто-то сказал: «Не так, не как животные, пасущиеся!»
Было одобрение, и кто-то спросил «Кто самый высокий способ?» , Белокурый полковник вышел из группы и встал перед пленниками. «Должностные лица джентльменов ... обрамление на четыре!» Тогда: «Офицеры ... вперед марш!»
Полковник отдал каденцию, предшествующую интенданту и сопровождающему англичанам, которые приспособились к этапу итальянцев, оставив позади отдел, который начал разделяться между различными крылья полей для не-коллаборационистов.
**********
В ту ночь в Campo 25 порядок молчания не соблюдался, и хор голосов стентиронов неуклонно стихал сатирическое стихотворение, посвященное любимой задержанному:
Есть, Пьерино, и мягкое чувство жалости и сострадания в сердце моей души /
Или как нервный и крысиный, как ветер, который вы рыскаете со своими блондинными усами /
Или с небольшими глазами и игривым шоу тем, кто терпит ваше удовлетворение /
Ты смотришь в киоски на грязную грязь, наши худые лица, и ты счастлив.
Британские безжалостные вооруженные люди пытались выяснить, кто декламирует, но это была очень сложная задача, потому что, действительно, очень мало кто не присоединился к хору, а те, кто не присоединился, не воздержались из-за отсутствия воли, потому что занимаются, право на рта, чтобы модулировать звуковые аккомпанемента прыщи.
Английский офицер молчал молчанием с мегафоном. В ответ, мужественная песня поднялась до одного голоса:
Вы больше ничего не увидите в мире, чем Рим, большая часть Рима! "
Гимн в Риме, фразы Орацио, играемые Пуччини, стали настолько сильными и резонансными, что даже из 26, 27 и 25 лагерей присоединилась песня XNUMX.
В тот вечер, кажется, даже кто-то из Кампо 28 присоединился, который имел бы печальную репутацию под именем "Кладбище слонов " (впоследствии он собирал только полковников или генералов, он считался невежественным и склонен к задержанному, сохраняя при этом обращение, которое они зарезервировали для них в обмен на стратегическую информацию, которую Высокий Степень предоставил им).
Немецкие лагеря начали петь "Лили Марлен" сначала, а затем более «Альте Камераден».
Блокада полей Йола переполнилась музыкой в ту ночь, в то время как поля сотрудничества были молчаливыми.
Они слушали песню неоднократно и неоднократно, поднимаясь на небо, когда они слушали гранатометные гранаты, заново изобретающие молчание, сухие. Они слушали, конечно, смеялись, может быть, им было стыдно.
Два убитых капитана, двадцать четыре раненых подчиненных офицера. Это был информационный бюллетень сентябрьского вечера 9. На следующий день во всех полях (даже несовместимых) не вышло из протеста из казарм.
Британское возмездие не задерживалось: затвор, вода остановилась, свет погас до установленного времени.
Поэтому началась белая война между держателем альбионов и итальянским заключенным, возможно, побежденным, возможно, разделенным, но, конечно, не податливым.
*********
Такегава прибыл однажды вечером в августе. Тонкий и очень высокий, с гладкими блестящими волосами цвета воронова крыла, разделенными строгим пробором по центру, он прошел между двумя сикхскими охранниками, которые издевались над ним по-английски. Он дружелюбно улыбался, когда они дразнили его, и смеялся: он бы сказал, что его позабавили. Он не выглядел вспотевшим и был безупречно одет в свою собственную синюю униформу как офицер японского императорского флота, все еще оставаясь завидно воинственным, хотя полностью очищенным от хранителей званий, значков и членских знаков.
Прибытие японского пленного в Йол было необычным, потому что японские офицеры, вместо того, чтобы попасть в плен, предпочли покончить с собой, практикуя древний самурайский ритуал харакири с саблями, тем самым уберегая свою личность от стыда подчинения перед властью. враг. Причина, по которой лагерь 29, предназначенный для содержания японских военнопленных, а также для наказания и изоляции особо "проблемных" итальянских заключенных, всегда оставался практически безлюдным.
Такегава не ушел с тех пор, как его захват произошел, когда он был наполовину одет в перестрелку на удаленном тихоокеанском поле битвы. После непредсказуемых перипетий японцы пришли к Йолу, узнику англичан.
Takegawa вошел в историю Йола как первый из немногих, чья попытка убежать из лагерей была увенчана успехом.
Когда-то запутанный в поле 29 («призрачный лагерь», как его называли почти пустым) остался относительно спокойно с тремя другими японскими оккупантами забора, тремя офицерами, которые также живут только потому что их захват произошел из-за их неспособности физически реагировать.
Эти трое, начиная с присоединения к Йолу, всегда проводились с тихой дисциплиной, характерной для этих людей, и без каких-либо проблем, по этой причине они не подвергались каким-либо конкретным ограничениям или не подвергались серьезному наблюдению, как это предназначалось для итальянцев и немцев.
Они неоднократно принимали Takegawa, когда он отклонял свою собственную общность, проявляя уважение, выходящее за пределы узкого иерархического вопроса, и что он должен был стать ясен только позже.
Takegawa также вступил, немой, в рамках преуменьшение Японский. В течение многих месяцев четверо жили в своей крыло смиренно ожидая их занятий: выращивание небольшого огорода и соление рыбы, пойманной в близлежащем озере от имени английских захватчиков.
Takegawa был Кайгун Дайса (Степень военно-морского флота, эквивалентная контр-адмиралу), а также член аристократической линии, близкий к Суду Тэнно. Для этого к нему относились с большим уважением и церемониальным отношением к другим обитателям крыло Японский.
Должно быть, для волнения новой гордости, что приход такого заключенного так важен для других офицеров (также действующих в Имперском флоте), что четверо, наконец, согласились выкупить перед народом их общую судьбу позора были пойманы. Они решили восстановить свою честь, введя его в одного человека, который был бы автомобилем в Патрии.
Поэтому они решили, что «Подарок Takegawa» (трое обратились с большим уважением к молодому человеку Кайгун Дайса с проповедью чести в честь дворянина высокого ранга и более или менее эквивалентного нашему «дону») должны быть свободными. «Подарок Takegawa» ему пришлось бежать и вернуться в Японию, чтобы дать показания Тенно что они, как мертвые на поле, не были и никогда не считались бы обесчещенными.
Они действовали как один человек, с восточной ориентацией и духом жертвоприношения, восхищались, когда они это знали, итальянскими союзниками, Фашистские преступники близлежащего лагеря 25, мало склонного к такому символическому жертвоприношению, но способного оценить совершенную военную добродетель, которую японцы проявили в то время.
Один зимний вечер, воспользовавшись тем, что темнота упала довольно рано на высотах, ждала прохода патруля Сикх который контролировал забор до Тишины. Сикх гарнизона организовали процветающий рэкет контрабанды (сигареты, пиво, мороженое и т. д.), которые они продавали по высоким ценам, официально без ведома британцев.
Однако аномальным было то, что в первый раз за год японцы показали, что они хотят купить что-то под столом, жадность Сикх у него было лучшее на благоразумие. Они подошли к широким кивкам четырех, и, как только они приблизились к открытию сетчатой сетки, предназначенной для осмотра интендантов, тонкие и, казалось бы, безобидные шпатели, которые японские моряки использовали для поднятия пойманной рыбы, были (благодаря подпольной заточке, выполняемой с Certosa терпение несколько минут каждый день в течение месяца) легко и быстро посадили в храмах двух Сикх который пошатнулся в тишине, разоружившись через отверстие.
Затем он прыгнул на маневр диверсии: хижина в середине крыло вскоре подожгли один из трех младших офицеров, в то время как другие двое взяли для разгрузки своего оружия Сикх против алтарей часовых.
Перед тем, как его убили в результате массового убийства военной полиции, трое японцев принесли с собой полдюжины часовых. Тем временем Такегава исказил себя с одной из униформ крестьян-колонистов, похищенных несколько дней назад, и в суматохе, последовавшей за блицкриг Японцам удалось получить выход из ретикулуров, не будучи признанным или остановленным.
Ни о чем больше его не слышали, и это, неспособность найти тело, предполагало, что его побег был успешным. Успех, который был подтвержден, спустя годы, исследованиями, что итальянский полковник, интернированный в 28 Camp (так называемый Кладбище слонов), он хотел сделать, как только вернулся на родину, о том, что в течение месяца гальванизировал и продолжал бродить по всем лагерям лагеря, и заставил генерала Лэйрда (командующего блока) усугубить меры безопасности в городе заключенного, без успеха, чтобы избежать успеха других попыток, на этот раз художественно сделанный в Италии.
В 1944, чтобы процитировать только самых известных, лейтенанту X-MAS Элио Тоски удалось убежать дважды, замаскировавшись как английский солдат и индийский слуга соответственно. В первый раз он был ранен пулей из патруля Сикх прямо за пределами Йола, второй раз, когда ему повезло больше, и, исказившись в качестве клерка на кухнях, он связал пару тюремщиков и добрался до Бомбея, откуда он отправился в португальское (и, следовательно, нейтральное) тихое владение в Гоа. Наконец, оттуда он направился в Италию.
Другим из этих эпизодов был 1944 капитана Антонио Б, наряду со старшим (полковник) милиции Альфонсо Д., австрийским офицером кавалерии и двумя офицерами немецкого флота.
Все превосходные англоговорящие знатоки, пятеро, во время работы в качестве переводчиков и переводчиков внутри и вне лагерей, смогли познакомиться и организовать поворот, терпение и осмотрительность с кражей пяти мундиров, завершенных британскими медицинскими работниками ,
В день, установленный для проверки международного Красного Креста, о котором они, к счастью, узнали, взяв несколько разговоров от английских офицеров, пятеро были тихо включены в ряд офицеров, следовавших за инспекторами, которым в нужный момент удалось перерезать веревку.
Они вышли за пределы блока поля, но были достигнуты командой британских мотоциклистов, начатых после открытия уклонения. Во время короткой перестрелки между скалами и ямами соседней страны немецкий был убит, капитан Б. и сеньоры были схвачены, в то время как австрийцы и другие немцы смогли потерять свои следы, позже достигнув Тибета.
Когда его вернули и представили в присутствии командира лагеря 25 для наказания по делу, капитан Б. с удивлением обнаружил, что он не меньше, чем до полковника МакГоуда, сотрудника Шотландские охранники который захватил ее в Тобруке, который занял дни, предшествующие старому командующему.
Знайте, капитан, что я буду считать личное преступление и нашу нежную дружбу новой попыткой оставить вас ».
Антонио улыбнулся ему, протягивая ему руку. «Я посмотрю, как сильно я могу не расстраивать друга, которого я не знал, полковник Мак Гулд», он сказал по иронии судьбы «При условии, конечно, что поле улучшилось», - сразу добавил он, пожимая руку Мак-Гулда, посмеиваясь под красноватыми усами.
**********
В холодное и снежное рождественское утро 1958, Антонио Б., генеральный менеджер отдела туризма провинции Удине, тщательно восстановил элегантное венецианское керамическое оборудование и очки из муранского стекла. Вместо чести у одного из лидеров стола он вместо обычного блюда поставил массивный серебряный поднос с крышкой.
Пара часов спустя сухой человек и даже придирчивые восьмидесятые, глаз живой и смех изумруд, сидели в почетном месте, в сопровождении праздничного приветствия вашего хозяина, который обратился к нему на его родном языке, английском ,
Давайте выпьем, старик ... давайте пойдем к нам! Антонио сказал бригадиру генералу Арчибалду Мак Гулду флейта of prosecco veneto.
Когда они выпили, бодро спросил Марк Гоулд жене Антонио восхищает, которая подготовила по этому случаю, но сказала, что Роза, развела руки и кивая муж: «Антонио хотел позаботиться об этом лично».
Так было, что хозяин поднял большую серебряную крышку перед шотландером, показывая огромный и дымящий гуляш окруженный многочисленными луком и карамелизированным.
Гостья и его жена прислали возглас восхищения, когда Антонио объяснил Арчибальду:
Я всегда говорил, что рано или поздно мне придется вернуть ваше гостеприимство, старый друг ... и с ним, конечно, весь лук, которые сделали меня съесть Йол. Только, как видите, я не старая, проклятая шотландская коса, я не спасаю.
МакГоуд громко рассмеялся со своим итальянским другом. «Ну, дорогая ... Я иду!» они снова засмеялись, громко и долго, опустошая еще один кубок Prosecco «Очень хорошо ... Я действительно счастлив быть твоим пленником, Тони!»
Мишель Барончини, 2013
Посвящается память моего деда по материнской линии, Антонио Boscarolli был Гаэтано, капитан альпийской артиллерии, военнопленный не квислинговской интернирован в лагере йол 25 из 1941 в 1946 с отягчающим режимом содержания под стражами после 8 сентябрьского 43».
Спасибо мистеру Марчезе за то, что он случайно дал мне возможность изложить на бумаге идею, которая слишком долго бессмысленно крутилась в моей голове.
