Вчера Верховный суд Индии поддержал апелляцию Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне и отстранил NIA от расследования двух фузилеров ВМС, обновив судебный процесс через месяц.
Указ не может рассматриваться как конечная цель, а только промежуточная цель. Важный успех в долгом перетягивании каната между Италией и Индией фактически положил начало 22 в марте 2013, когда бывший премьер-министр Монти окончательно делегировал судебный иск в Дели, в полной автономии принятия решений и без вынесения решения итальянским судом, который должен оценить доказательства против возможных обвиняемых, предназначенных для передачи третьему государству для судебного разбирательства за преступления, в которых предусмотрена смертная казнь.
Вчерашний успех подтверждает, что, если бы просьба о международном арбитраже не была спрятана в ящике, возможно, теперь два Fucilieri di Marina были бы в Италии какое-то время, хотя, вероятно, ожидали оценки своего естественного трибунала, итальянского. и уж точно не индийский.
Больше, чем кто-либо выступал против этого фундаментального судебного иска, предусмотренного на международной арене, и не в последнюю очередь Dr. де Мистура ранее был заместителем министра иностранных дел, а затем назначен правительственным уполномоченным по текущему делу, ссылаясь на длительные сроки, которые потребовались бы перед лицом справедливого и быстрого судебного разбирательства, которое он сам координировал со своими индийскими контактами. Посол Терци с решимостью и убежденностью, основанной на его профессионализме и высоком чувстве государства, с 11 марта прошлого года говорил об арбитраже как о подходящем решении для разблокировки дела, но премьер-министр правительства, на которое он ссылался, даже не услышал. часть и вынудил, однако, уйти в отставку, не разделяя решения отправить двух морских пехотинцев обратно в Индию, после того, как дважды он, министр иностранных дел, умудрялся тонкими и конструктивными дипломатическими действиями, чтобы вернуть их в Италию.
Мы не должны подвести нашу охрану и отказаться от дороги, которая только что была взята, чтобы вернуться к прошлым решениям.
Данило Таино в редакционной статье, опубликованной сегодня Corriere della Sera, еще раз сомневается в эффективности международного арбитража. Среди прочего, он сообщает: «... 6 марта Жироне и Латорре - вероятно, по совету группы своих индийских адвокатов - подали в суд апелляцию против использования NIA (Национального агентства расследований) в судебном процессе. При этом очевидно признание легитимности индийского правосудия, к которому они апеллировали, чтобы продолжить рассмотрение дела. Именно в этот момент высший суд страны не сделал ничего, кроме как признал законность апелляции и начал процедуру - следующее назначение через месяц - для обсуждения существа своих возражений. В этой ситуации Италии трудно утверждать, что Индия не обладает юрисдикцией, в то время как Верховный суд Дели готовится обсудить дело, возбужденное самими двумя морскими пехотинцами… ». «… На данном этапе обращение в международный арбитраж для Италии очень рискованно. Дело в том, что Рим не двигался скоординированно, как следовало бы. В этом деле отсутствовало решающее руководство со стороны правительства ... »Достойный анализ, который, однако, не проясняет, возможно, из-за обязательства синтеза, что юридическая процедура была определенно определена, потому что ее разделял доктор де Мистура, который с большой долей уверенности противостоял итальянским юристам Avvocatura dello Stato и тому же правительству, от которого ему поручено вести дело. Таким образом, мы не можем говорить о «… отсутствии руководства по решению правительства…», во всяком случае, не разделяем его содержание. Скорее было бы лучше указать нерешительные и противоречивые правительственные указания, сославшись на предыдущих руководителей. В первую очередь тот, кто 22 марта 2013 года принял решение о возвращении двух морских пехотинцев в Дели и запер бумаги в сейфе, чтобы начать арбитраж, и следующий, который держал гроб плотно закрытым, оставив решение проблемы «дипломатической культуре» доктор де Мистура. С другой стороны, нынешнее правительство не должно позволить этому первому успеху угаснуть. Скорее уместно отложить в сторону макиавеллистские софизмы, применявшиеся до сих пор доктором В. де Мистура заменил их решительными действиями на международном уровне за признание права итальянской юрисдикции в этом вопросе и с просьбой о немедленном возвращении наших солдат в Италию, о чем прямо говорится в записке Палаццо Киджи.
Чтобы заставить Индию признать все это, нельзя отказываться от пути «интернационализации дела», как напоминает нам заместитель министра обороны Доменико Росси.
«Приостановление процесса в специальном суде и исключение NIA - первый признак справедливости Индии в отношении наших морских пехотинцев, - говорит Росси. Это позитивная новость, которой, однако, недостаточно для разрешения дела. Индия не имеет права. Чтобы судить наших морских пехотинцев, продолжает замгоссекретаря, и поэтому необходимо продолжать идти по пути интернационализации дела.
Момент, безусловно, деликатный еще и потому, что приближаются выборы в Индии, результаты которых могут передать страну Моди, лидеру националистической партии, который никогда не проявлял снисходительности к Массимилиано и Сальваторе или любому другому более умеренному течению, которое могло бы выйти из петли. в котором Индия скатилась в течение двух лет, может предложить нашим солдатам скромный приговор и отправить их обратно в Италию для отбывания наказания, как это предусмотрено двусторонним соглашением от августа 2012 года.
Поэтому правительство должно использовать в своих интересах недели 4, которые все еще отделяют нас от начала процесса, чтобы усилить международное давление, поскольку посол Терзи также отмечает: «Сильное международное давление является единственным условием для возвращения Латорре и Жироне с честью». в Италии. Кроме того, потому что это было в международных водах, когда произошла стрельба, нет никаких сомнений: это подтверждается приговором 18 января 2013 Верховного суда Индии ".
Четыре недели не так много, поэтому необходимо ускорить время с еще более острыми исполнительными действиями, чем нынешняя, чтобы заставить Индию принять международный арбитраж и не отступить от ошибки, допущенной в марте прошлого года, когда для Для защиты экономических и лоббистских интересов было решено отправить двух морских пехотинцев обратно в Индию.
Конечно, было принято решение не защищать репутацию Италии, которая была бы скомпрометирована, если бы не было выполнено обязательство отправить двух солдат обратно в Дели в конце срока действия избирательной лицензии. Аффидевит, содержание которого было признано недействительным из-за неспособности индейца ответить на ноту Италии, с которой Италия сообщила Индии «о своей готовности достичь соглашения о дружественном урегулировании спора, в том числе посредством международного арбитража». или судебное постановление с просьбой к Индии активизировать консультации, предусмотренные конвенцией ЮНКЛОС ».
Официальный документ слишком часто забывают, чтобы оправдать решения, которые не всегда приемлемы, и потому что они убеждены, что история была бы решена «быстрым и справедливым» образом, как повторял доктор. де Мистура при каждом возвращении своих миссий в Индию.
Вместо этого абсолютно необходимо ускорить время и приступить к определению, как это было рекомендовано послом Терзи, который также должен рассмотреть Совет безопасности ООН: «Италия должна поднять этот вопрос и на этом форуме: этот орган часто имел дело с , обязан сделать это, тема "анти-пиратство". И поэтому он также имеет право оценивать морскую пехоту.
Массимилиано и Сальваторе уже принесены в жертву за тридцать динариев, международный имидж Италии, безусловно, не выиграл от этой ситуации, открылся способ вернуть потерянное время, давайте не откажемся от него!
Фернандо Терментини
