По-прежнему трудно написать историю двух морских стрелков по прошествии 1000 дней с момента, когда государство передало их «во враждебные руки», не требуя соблюдения их прав. Прошло почти три года с того момента, когда 22 марта 2013 года они предстали перед индийским судом путем применения пассивной экстрадиции, несмотря на то, что против них не было предъявлено никаких доказательств обвинения.
Но нельзя игнорировать дискомфорт, связанный с тем, что «мыльная опера» продолжается бесконечно, даже не меняя сценарий, а не повторяя утомительный сюжет.
После Монти, который в течение месяца занимал пост министра иностранных дел, было три министра: Бонино, Могерини и со вчерашнего дня Джентилони. Также два правительства: леттаское и нынешнее под председательством Ренци.
В нормальной стране можно было бы ожидать ряд мер подряд и в соответствии с внешнеполитической линией, характеризующейся растущей тенденцией в плане успехов. Вместо этого ничего этого. Дело по-прежнему находится в ведении Индии, и единственная преемственность представлена непрерывной последовательностью слов, просто слов, как будто все они относятся к единой ноте языка, согласованной три года назад между Палаццо Киджи и двумя департаментами оборона и иностранные дела.
Поэтому мы не можем скрывать основные действия этой «мелодрамы» современной Италии, ссылаясь на официальные заявления институциональных руководителей. Попытка предложить печальную реальность, которая должна заставить нас задуматься.
Сентябрь 2013Министр Бонино: «Правительство Летты унаследовало очень сложное досье» по делу двух итальянских морских пехотинцев, удерживаемых в Индии, Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне. «Наше обязательство - вернуть морских пехотинцев домой».
Октябрь 2013Все еще владелец Farnesina: «Но у нас не так много доверия, чтобы провести за границей» «... Я верю и надеюсь на успех, я могу гарантировать нашу максимальную приверженность».
Затем абсолютное молчание нарушается призывами быть сдержанными и соображениями о доказанной невиновности двух морских пехотинцев, что очень сомнительно для министра правового государства.
Февраль 22 2014В день инаугурации нынешнего правительства премьер-министр Ренци запустил твиттер: «Я только что разговаривал по телефону с Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне». 25 февраля В палате премьер повторил: «Правительство сделает все, чтобы« решить вопрос быстро ». С единственной целью:« вернуть в Италию ..... двух фузилеров .... ». А потом» ..... «Их нужно судить в Италии».
Заявления остались таковыми, что на сегодняшний день результаты до сих пор не видны, а роман продолжается.
Il 13 марта Министр обороны г-н Пинотти из Дели объяснил нам, что «причина этого визита заключалась прежде всего в том, чтобы встретиться и поговорить напрямую с Массимилиано и Сальваторе» и что «существует единая линия правительства, согласованная с премьер-министром», а также «если я и министр иностранных дел Могерини - те, кто следит за вами наиболее внимательно».
Il 16 марта владелец защиты в интервью Sky TG24 также признал, что «было сделано много ошибок, от правил ведения боя до отсутствия четкой стратегии ...». «О наших вооруженных силах нельзя судить в Индии, потому что это это поставило бы под угрозу весь статус итальянских солдат, участвующих в миссиях. Вот почему мы хотим сделать эту историю интернациональной ».
Позиция, разделяемая министром иностранных дел Достоп. Могерини, объявленный 25 в марте после встречи с его индийским коллегой: «Мы подтвердили нашу решимость изучить все политические и юридические действия, чтобы признать наши права на осуществление юрисдикции в отношении дела Маро». «Юрисдикция должна быть итальянской, мы не признаем индийскую. В случае конфликта дорога к интернационализации».
Концепция повторилась после 2 дней, 18 марта, когда глава Фарнезины сообщил иностранным комиссиям палаты и сенату, что по делу Маро «мы отправили последнюю вербальную ноту, последнюю седьмую» в Нью-Дели, «следующим шагом могло быть начало международного арбитража: мы обсудим с ними и их адвокатами ». В нем также указывается, что «связь министерств иностранных дел и обороны с председательством в совете является важным инструментом для более скоординированного и единого подхода, чем в прошлом». Он добавил, что «иметь единый голос: сила нашего сообщения заключается в уникальности сообщения, которое мы отправляем в Дели».
Il 24 апреля Хон. Пинотти фактически заявил: «Мы вышли из двустороннего канала, чтобы поднять спор на международном уровне: мы все еще открыты для обсуждения с индийцами», но «у нас нет другого выхода, кроме как прибегнуть к международному арбитражу». И снова: «Мы не принимаем индийский процесс, действительность которого мы не признаем». Слова не сопровождаются конкретными действиями.
Il 29 апреля Премьер-министр Ренци в публичном эфире: «Я прошу уважения к Италии, двум обвиняемым, но никто не считает их виновными». Есть место, естественный трибунал, в котором нужно судить морпехов. Другого способа интернационализации этого вопроса нет ... содержание под стражей в Индии недопустимо ".
Il 5 июня В эфире Radio Anch'io министр обороны всегда напоминал, что правительство «вступило на путь арбитража, у которого есть технические крайние сроки, которые подходят к концу». «Сегодня мы находимся на последней стадии перед фактическим моментом начала арбитража ... мы постараемся прийти к соглашению с новым правительством относительно того, что их не следует судить в Индии, в противном случае мы готовы начать арбитраж . Нет замедления. " Триллер не заканчивается, и слова остаются такими. Вывод становится все более отдаленным, и мы переходим к конфиденциальной фазе, фазе «тайной дипломатии», примененной годом ранее министром Бонино, и роман продолжается, когда вчера, 2 ноября, в ходе интервью он сообщает: «Открытая беседа с правительством. Мы надеемся, что это принесет отличные результаты ». И снова« Мы работаем очень осторожно и с соблюдением конфиденциальности: дело marò - это проблема, о которой не важно говорить, но над которой важно работать ».« Мы знаем, что есть крайний срок, то есть январь, и давайте не будем его забывать ».
Заявления надежды, добавленные к словам нового министра иностранных дел Достопочтенного. Джентилони, который вскоре после инвестирования заявляет, что «первые телефонные звонки», которые он сделал, «были« Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне », потому что« досье »также является приоритетом для нового держателя Фарнезины, остается судьба двух морских пехотинцев». уже объявлен 22 февраля премьер-министром Ренци и еще до инаугурации правительства Летты.
Министр в МИДе (министерство иностранных дел, ред.) Один 2 дней, вы не можете ожидать, что у него есть волшебная палочка, и немедленно решить проблему, которая тянется в 1000 дней.
Однако заявить о себе так же, как два его предшественника, вызывает недоумение и наводит на мысль, что, возможно, «мыльная опера» будет продолжаться еще долгое время.
Остается только надеяться, что достопочтенный. Джентилони не забывает о важности дипломатических актов, посредством которых государство подтверждает свою ценность в международном контексте, и напоминает, что в последние годы одной из сильных сторон Италии является доверие, которое оно завоевало в международных военных миссиях. поддержание мира
Поэтому отказ от защиты прав своих солдат, задействованных в международных миссиях - а морские пехотинцы участвовали в борьбе с пиратством под эгидой ООН - означало бы поражение итальянской дипломатии, которая не может сдаться и отказаться от того, что было тяжело заработано. с точки зрения видимости и принесения в жертву десятков человеческих жизней.
Министр, поэтому не ограничивайте себя телефонной связью, показывающей только человеческую близость нашим солдатам, но откажитесь от словесной стратегии и положите конец этому бесконечному мылу.
Фернандо Терментини
