Высокая честь была оказана от имени президента Соединенных Штатов Америки генералом Джоном Р. Алленом, бывшим командующим ИСАФ и нынешним представителем правительства Соединенных Штатов по Ближнему Востоку в присутствии начальника штаба Соединенных Штатов. генерал армии Клаудио Грациано.
«Я могу заверить вас, - сказал генерал Аллен в своей речи, - что я никогда не боялся того, что происходило в Региональном командовании на Западе, потому что я полностью уверен в способности командовать, смелости и силе итальянских солдат».
«Генерал Портолано, - продолжил генерал Аллен, - заслужил эту честь, потому что он поставил себя во главе своих людей и был в состоянии привести их пример, с компетентностью и интеллектом, как это должен сделать великий полководец».
Генерал Грациано подчеркнул ценность «Легиона заслуг», «высшей чести, которая может быть предоставлена неамериканскому офицеру». Ценность в том, что «в случае с генералом Портолано еще больше, потому что он был предоставлен ему так же, как получен в полевых условиях».
«Исключительно достойная служба и превосходное руководство генерала Портолано, - говорится в мотивировке, - оказали чрезвычайно положительное влияние на миссию коалиции и на население Афганистана. Операции, запланированные и проведенные под его командованием, способствовали значительному повышению безопасности и увеличению числа бывших повстанцев, реинтегрированных в местные учреждения Исламской Республики Афганистан.
Кроме того, стиль командования генерала Портолано способствовал установлению тесных отношений сотрудничества с афганскими силами безопасности. Исключительные командирские способности и инициатива, продемонстрированные генералом Портолано, свидетельствуют о его большом авторитете и способствуют укреплению престижа итальянской армии и всей страны ».
Официальный класс Легиона заслуг - это честь, учрежденная президентом Рузвельтом в 1942, и может быть предоставлена членам армии США и союзных стран.
Источник: Главное управление начальника штаба армии - Управление общественной информации и связи - Sz. PI
