Российское вмешательство в итальянские выборы: meco o stica?

(Ди Андреа Какко)
11/01/18

Дело в СМИ усиливалось после того, как доклад «В ответ на атаки России на демократию» был представлен Сенату США Беном Кардином, заместителем председателя комитета по иностранным делам.

В документе - среди многих - срабатывает сигнализация, потому что "Италия может стать мишенью для избирательного вмешательства Кремля, который, вероятно, попытается продвинуть стороны, которые выступают против возобновления европейских санкций в отношении России". В поддержку тезиса США немало газет и телевизионных новостей указывают на то, что политические позиции в пользу «сирийского режима диктатора Асада» или против НАТО или еврозоны являются потенциальным симптомом вмешательства Путина. Lega и 5 Stelle будут обвинены в «контактах» с Россией, а первая - в получении средств. Москва (очевидно) отвергла обвинения, в том числе и соответствующие политические движения.

И в этот момент мы подходим к названию.

«Меко» в римском сленге - это сокращение популярного термина, используемого для обозначения чуда, и что мы можем перевести «accipicchia!», «Arbutus!» Или «wow!».

Категория сограждан, которые могут восклицать вышеупомянутый срок, может принадлежать:

  • те, кто не видел никакого скандала, когда во время молодого Путина чемоданы, полные долларов, пересекли границу Советского Союза, чтобы финансировать (по крайней мере!) выход из НАТО. Но на этот раз я не хочу потакать, немного «за кишки, которые извиваются за эту мысль, немного», потому что многие из этих патриотов по-прежнему занимают институциональные позиции, возможно, у подножия триколорного флага ... Конечно, как многие пришли из за рубежом!;

  • те, кто считает, что в стратегических для Италии странах с нашей стороны нет поддержки политических фракций. К сожалению, они случаются, и мы, как хорошие итальянцы, делаем это неуклюже, неправильно и недальновидно. Давайте просто подумаем о нашей поддержке Аль-Серраджа в Ливии ... выдуманного политика, навязанного населению, которое - в лучшем случае - не узнает его, в худшем - стреляет в него !;

  • те, что на последних афганских выборах не сломались из-за громких манипуляций с популярной волей (v.articolo). Предано избирательное право, за правильность которого многие соотечественники погибли. С другой стороны, политики смотрят, и те, кто посещают, все еще работают в саламелечи, на «демократический путь, предпринятый Афганистаном»;

  • те, кто думают, что поддерживать законное сирийское правительство, достойны сожаления. Вероятно, бесчеловечные или (да!) Нечеловеческие убийцы, которые годами мучили Сирию, все еще остаются для них «демократическими героями» ... Если бы мы были смутно цивилизованной страной или хотя бы «христианской», мы бы помогли сирийцам истребить некую нечисть! Сегодня мы обвиняем Россию в том, что следовало бы сделать даже швейцарской гвардии: в прекращении резни. И обвиняем ли мы в том, что им платят россияне, которые, даже если только политически, не хотели обратиться в другие места, «поддерживая режим»? Какая смелость !!!

Тогда есть «стика», другое сокращение еще одного более популярного термина, что означает бескорыстие и что мы могли бы перевести «что это важно?» Или «Мне все равно!».

К этой категории относятся:

  • те, кто задается вопросом, как страна, у которой есть ВВП, которая составляет одну десятую часть США, будет влиять в очень глубокой, широкой и эффективной, даже на выборах в Соединенные Штаты!

  • те, кто, напротив, считает нормальным, что страна может - действительно «должна» - поддерживать дружеские позиции;

  • те, кто надеется, что Италия поможет политическим партиям, благоприятным для нашей страны в России, а не неблагоприятным (зная наших цыплят, было бы не слишком удивительно!);

  • те, кто после многих ложных ежедневных данных, как если бы они были недостатками, просто не могут больше;

  • те, кто даже «держит нос», больше не могут найти кого-то, кому можно доверять, и, следовательно, их голоса.

(фото: Квиринале)