[История, которая действительно произошла в Афганистане, которую я принял к сведению и которую предлагаю еще раз в опосредованном виде]
Привет, меня зовут Набиль, я сын Джалад-хана и принадлежу к племени ализаи. Я родился и жил в Шеване, на земле афганцев.
Я расскажу вам эту историю, чтобы вы могли понять, чтобы вы могли хотя бы прикоснуться к поверхности этого моря песка, которое окружает меня и всегда наполняло мое сердце.
Я не знаю сколько мне лет; когда те из регулярной армии захватили меня, они сказали, что мне может быть девять или десять, я, честно говоря, думаю, что у меня есть еще. Я думаю, что я уже мужчина.
Они пришли забрать меня ночью. Я спал на своем ковре с новым одеялом, которое мой дедушка, Ага Мухаммед, получил от жителей Запада при последней раздаче помощи. Одеяло, которое немного согрелось, может быть потому, что оно не было шерстяным, но ... лучше, чем ничего, конечно!
Они вошли внезапно, не крича, как обычно. Они взяли меня, вытащили, погрузили в машину и привезли на базу. Меня тщательно обыскали и привели в серую бетонную комнату. Эти западные дома действительно странные. Они используют столько железа и бетона, что мы могли бы создать новую деревню! Сначала они не относились ко мне плохо, они дали мне одеяло, кусок хлеба и немного супа с картошкой и мясом. Я решил поесть. В конце концов рассвет, и я начинаю голодать. Дома нам было двенадцать, и мы никогда не видели всю эту еду.
В большой комнате меня привели, белые огни проникают в мои глаза. После еды я глубоко уснул, чтобы не осознавать прошедшее время.
Они разбудили меня ударом по спине. Я оборачиваюсь и оказываюсь перед четырьмя мужчинами. Двое - Азары, невысокие, с короткими руками и раздавленными лицами. Из двух только один вооружен. Другой, за то, как они разговаривают с ним, за глубокий тон уважения, с которым они принимают его сильные слова, должен быть лидером. Что касается двух других, я помню тембр голоса. Они вытащили меня из дома.
Глубокий сон, в который я впал, мешает понять, что именно они говорят. У них странные, сильные акценты. Все они с севера.
Сильный удар между челюстью и ухом заставляет меня прыгать. Я не помню, кто дал это мне, я помню только голос босса, который безмятежным тоном спросил меня, почему я решил стать талибом. Какой абсурдный вопрос! мы видим, что он азар, он не понимает или, возможно, не может понять. Я не решил быть талибом, так же как я не решил быть афганцем или родиться в Шиване. Бог хотел этого, он написал все это для меня, и я исполняю его волю.
Меня не впервые похищают, это уже произошло после великой битвы с американцами, когда бомбы падали на наши головы от рассвета до заката, и в конце концов мертвых можно было исчислять сотнями. Сколько жалоб на разрушенные дома, сколько крови, пыли и мух повсюду!
После четырех дней битвы мулла вошел в наш дом ночью. Мой отец встал и приветствовал его с уважением; он не мог поступить иначе, они знали друг друга годами, возможно, они были одного возраста. Мулла принадлежал к племени ашагзай и, как говорили, укрывался в горах, тех самых горах, которые моджахеды использовали в качестве крепости против русских. Он попросил поесть, он сделал это без уважения. Его глаза были красными, и он нервно шел по комнате. Я медленно сполз со своего ковра, чтобы лучше видеть и слышать, когда рука схватила меня, и я почувствовал, что меня поднимают. Эти красные, пронзительные глаза впились в мое сердце, сильный запах смешался со страхом, обостренным тем фактом, что мой отец вместо того, чтобы защищать меня, отрывая меня от рук этого великана, начал жаловаться, плакать, умолять, чтобы он позволил нам проиграть, потому что он этого не сделал у нас ничего не было.
Мулла начал смеяться, грубо выплевывая мне в лицо рисовые зерна, которые он все еще жевал. Он сжал мое лицо между большим и указательным пальцами, а затем повернулся к отцу и сказал: «У тебя прекрасный сын, я хочу его для меня!» Папа жаловался, он продолжал плакать. Мулла пнул его на землю и утащил меня прочь.
Я потерла свою ноющую щеку, в то время как Азара с винтовкой вяло спросила меня, где спрятан мулла Сахид. Я не ответил, и другой сильный sganassone катил меня на землю. Это был второй в длинной серии. Я выплюнул зуб и потерял сознание.
Во время моего второго пробуждения в этой большой серой комнате с интенсивным белым светом я обнаружил, что смотрю на западного человека в сопровождении афганца, одетого, как он. Должно быть, он был одним из членов союзной коалиции, неверной собакой в сопровождении предателя, поэтому мулла Сахид назвал их. Я слышал, как западный человек говорил на языке с округлыми звуками, в то время как другой переводил, обращаясь к одной из регулярных армий, которую я понял, чтобы быть там, но что, с моей позиции, я не мог видеть.
«Он всего лишь ребенок!» - настаивал западник. - «Что мне с ним делать? Если ты знаешь, мой командир залечит меня живьем».
Афганский солдат ответил: «Он талиб, поверь мне. Он может многое нам рассказать».
В ритме шлепков и мясного супа я не могу вспомнить, сколько дней я там оставался закрытым. Я точно знаю, что четыре зуба отсутствовали. Азара, начальник регулярной армии здесь, в Шиване, приходил ко мне в гости несколько раз, но я никогда не отвечал на его вопросы. Он казался несколько раздраженным, но я сопротивлялся. Более внезапные пробуждения и удары в спину.
Затем, однажды, знакомый голос в нижней части комнаты. Я прищурился, чтобы лучше видеть. Это он! Да, это мой отец! Я счастлив и в то же время напуган. Они поймали его? Ты пришел за мной? Но как это могло? Той ночью мулла Сахид сказал ему, что я его, и я должен держать его компанию днем и ночью.
Позади папы был Старейшина Джахмагол, человек, чей голос достигает ума и сердец всех в Шеване.
Они подошли ко мне. Их было трое: мой отец, Джахмагол-хан и начальник армии Азара. Затем, за всей другой Азари, той, у которой винтовка.
Джахамгол Хан пристально посмотрел на меня и прошептал военачальнику: «Да, он является любовником муллы Сахида, он был самым красивым ребенком в Шеване и хотел его для себя. Они хотят все для себя, еды, воды, одеял , все. "
Через мгновение, с пронзительным взглядом, который отличает его, он уставился на Азару, зашипел и сказал: «Я знаю, что вы бы сделали то же самое, поэтому я не уважаю ни их, ни вас».
Они ушли. Азара принесла ковер из чая и сухофруктов. Началось бурное, но, по-видимому, спокойное обсуждение. Пальцы связаны с большими пальцами при подсчете чисел: гибель людей, взрывы и разрушенные дома. Обширные жесты описывали укрытия и средства защиты, чтобы никто не платил за войну, с которой еще нужно было бороться. Мой отец снова заплакал.
В конце концов они нашли соглашение. Я был бы освобожден после выплаты выкупа и с обещанием, что, если бы меня снова нашли вместе с повстанцами, они убили бы меня, а мой отец попал бы в плен и предстал перед талибами.
Старейшина Джахмагол кивнул. Это казалось честной сделкой.
Я вышел из комнаты медленно, почти на цыпочках. Была ночь, с севера дул напряженный ветер, стреляя все ближе и ближе.
Мулла Сахид приготовился бежать. Я лежал на его ковре. Чуть позже я почувствовал, как одеяло на моем обнаженном теле поднялось. У меня было время наблюдать за молнией в глазах Азара с винтовкой. До свидания!
