К теме моральной и материальной полезности исторических исследований следует относиться с особой осторожностью еще и потому, что в действительности уроки истории скорее искажаются, чем усваиваются.
Однако, если не считать этой посылки запечатлевшейся в голове, есть моменты из прошлого, которые кажутся настолько современными, что краткий анализ является обязательным, если не потому, что он полезен, то хотя бы потому, что сравнение между вчера и сегодня иронично. его трагический характер.
В воспроизведенном здесь отчете (документ внизу страницы), датированном ноябрем 1908 г., генеральный вице-консул Италии в Будапеште1, Карло Дураццо, цитирует речь, произнесенную несколькими днями ранее военно-морским министром Австро-Венгрии, «моденец» (географического происхождения) Родольфо Монтекукколи.2, венгерским делегациям. Министр, возможно, обеспокоенный тем временем итальянским планом перевооружения, указывает на необходимость дополнительного и срочного финансирования военно-морского сектора двойной монархии, поскольку, цитируя его: «Военные корабли не появляются из лона волн».
Машинописный текст позволяет легко читать, а тон министра настолько ясен, что не нуждается в особых пояснениях. Таким образом, анализ самого текста предоставляется читателям. Поэтому в следующих строках автор ограничится несколькими краткими соображениями.
Что думать?
Мысль — вопрос отчасти субъективный, но многие согласятся с тем, что в мире нельзя терять время, даже когда человек находится в спокойной обстановке. Несмотря на тоны Монтекукколи, на самом деле австро-венгерский флот находился не в таких ужасных условиях. Некоторая озабоченность по поводу итальянского перевооружения была, но реакция была быстрой и соизмеримой с возможностями промышленности страны. Имперско-региональные корабли родились не из лона волн, а из адриатических верфей благодаря хорошо продуманному и хорошо выполненному плану3 4.
Были ли слова министра излишними? Нисколько. Цитируя еще раз моденцев на службе у императора, нужно всегда действовать оперативно и с очень глубоким видением со временем, чтобы не предложить противнику «Преимущество, которое в критический момент было бы для нас непоправимым»5.
Что я могу сказать?
Автор приходит к мысли об итальянской ситуации и хотел бы сказать, что мы должны взять пример с решения Монтекукколи и как можно скорее создать себе сильное военное орудие, хорошо финансируемое и хорошо интегрированное с гражданским миром. Конечно, Австро-Венгрия была окончательно уничтожена Первой мировой войной, но этого не произошло благодаря ее обновленному военно-морскому флоту, способному сражаться против стольких и разнообразных врагов.6 7, а по другим вопросам, не в последнюю очередь рискованная внешняя политика8.
Писатель, не имея ни симпатий, ни националистических идей и часто задаваясь вопросом о значении слова «Родина», со все более и более далеких времен юности мечтал о том, чтобы его страна стала великой страной, понимая тем самым огромные возможности, которыми она обладает. и, наконец, может требовать заслуженного уважения от любого образования, государственного или негосударственного, с Запада, Востока, Севера или Юга.
Однако, как и в любой стране, находящейся под защитой других, культурная неразбериха в Италии такова, что сегодня лучше не слишком усердно работать над осуществлением мечты, а скорее сказать или, вернее, более прагматично спросить себя: «Какие последствия мы предпочитаем: независимость — или хотя бы автономию — или защиту третьих лиц?». Это не риторический вопрос, и хотя понятно, какой вариант автор считает желательным, надо признать, что неправильных ответов нет. Но ответ нужен срочно.
Что делать?
Чернышевский и Ленин колебались перед этим вопросом, так что дело это непростое. В итальянской версии фильма «Человек, который хотел стать королем», чтобы среагировать на момент дезориентации Пичи Карнехан — Майкл Кейн рассказывает Шону Коннери — Дэниэлу Дравоту: «Прочистим головы хорошим боем».
Писатель советует быть осторожным в этом вопросе. Но мы должны очистить наши головы, и также быстро, возможно, начиная с принятия на себя ответственности.
1 Однако итальянское посольство при двойной монархии всегда оставалось только одно, базирующееся в Вене.
2 Для обзора персонажа отлично подойдет веб-страница Treccani. MONTECUCCOLI DEGLI ERRI, Родольфо в «Биографическом словаре» (treccani.it).
3 По этому поводу среди множества текстов см.: М. Вего, Австро-венгерская военно-морская политика, 1904-1914 гг., Милтон-Парк/Абингдон-на-Темзе, 1996.
4 В качестве хроники, которая может быть полезна читателю для облегчения ориентации, следует отметить, что организация австро-венгерских вооруженных сил была, мягко говоря, артикулирована. Упрощая, ситуацию можно обобщить следующим образом. Все военно-морские силы были объединены в Имперский и Королевский флот, а сухопутные силы были разделены на три силы с тремя автономными администрациями, а именно: Общая армия, Имперское и Королевское австрийское ополчение национальной обороны и Королевская венгерская армия. Затем Общая армия, Императорский и Королевский флот были оснащены соответствующими авиационными корпусами. Об общей организации империи см. среди прочего: MP Judson, Австрийская империя. Новая история, Кембридж, США, 2016; о военном, близком к охваченным годам, среди прочих см.: П. Юнг, Д. Павлович, Австро-Венгерские войска в Первой мировой войне 1914-16 гг. Оксфорд, 2003.
5 От вице-генконсула К. Дураццо министру иностранных дел Т. Титтони, доклад №. 1822/168 г., Будапешт, 3 ноября 11 г. Хранится в Историко-дипломатическом архиве Министерства иностранных дел и международного сотрудничества, Фонд политических дел 1908-1891 гг., серия П, конверт №. 1916.
6 По этому вопросу, легко доступному на итальянском языке, см.: P. Halpern (авт.), A. De Toro (cur.), Великая война в Средиземноморье, Гориция, 2011.
7 Без сарказма: подумайте, какие ужасающие последствия могли бы понести австро-венгры, не будь у них даже солидных вооруженных сил. В данном случае фантазия не так уж и сложна, учитывая итальянский опыт после 10 июня 1940 года.
8 Для гораздо более полного обзора темы см.: J. Mason, Распад Австро-Венгерской империи, 1867-1918 гг., Милтон Парк, 2014.
Фото: веб / автор
