La Иммиграционная и таможенная служба США [ICE - Таможенное и иммиграционное агентство США] и США таможенной и пограничной охраны [CBP - Агентство таможенного и пограничного контроля США] вернуло в Италию иллюминированную страницу рукописи XIV века и картину Карелли XIX века во время церемонии, которая состоялась в пятницу в Посольство Италии в Вашингтоне.
Возвращение похищенных произведений искусства и других артефактов является ярким примером того, что ICE, Служба таможенного и пограничного контроля США и иностранные партнеры, такие как итальянские карабинеры, делают во всем мире борьбу с глобальными контрабандными организациями."Сказал директор ICE Сара Салдана."Я поздравляю специальных агентов ICE Investigations Investigations (HSI), которые тесно сотрудничали с нашими коллегами в CBP, чтобы гарантировать, что эти сокровища были возвращены их законным владельцам".
Освещенная рукопись, известная как Код D, был создан между 1335 и 1345. В неизвестную дату была удалена страница с начальной буквой «L» с изображением Сент-Люсии. В 1952 страница была добросовестно куплена в Кливлендском музее искусств после того, как она была неправильно маркирована. Недостающая страница была найдена много лет спустя историками искусства в каталоге он-лайн, Затем страница будет возвращена на родину к празднику Сент-Люсия, декабрь 13.
Эта церемония знаменует собой еще один важный шаг в долгом сотрудничестве между правительствами Соединенных Штатов и Италии в области культурного продвижения и защиты культурного наследия. Это также подчеркивает постоянную и постоянную приверженность Италии репатриации художественных ценностей, незаконно разбросанных по всему миру."сказал посол Италии в Соединенных Штатах, Армандо Варриккио".Репатриация «Миниатюрной страницы 14-го века» и «Картины Карелли» является частью двустороннего Меморандума о взаимопонимании между Италией и США, недавно возобновленного в третий раз, и стала возможной благодаря сотрудничеству властей США и Музеев Кливленд и Сакраменто"добавил он.
Картина Карелли, украденная из частного дома в Неаполе в 2001, была найдена в 2014 в аукционном доме в Пенсильвании и продана арт-дилеру в Калифорнии. Карабинеры связались с Расследования национальной безопасности что вместе со своими коллегами Таможня и пограничная служба США, что привело к возвращению произведения его законному владельцу.
CBP гордится тем, что сотрудничали в возвращении этих двух артефактов в Италию"сказал комиссар CBP Р. Гил Kerlikowske".Возможность вернуть эти национальные сокровища показывает, насколько важно наше сотрудничество и обмен информацией с нашими партнерами по ICE. Вместе мы смогли вернуть тысячи предметов антиквариата и искусства, взятых у их законных владельцев».
Начиная с 2007, ICE вернул более чем страны 30 к находкам 7.800, включая картины из Франции, Германии, Польши и Австрии, рукописи 15-го и 18-го веков из Италии и Перу, артефакты из Китай и Камбоджа, а также два окаменелости баатарских динозавров в Монголии, древности и предметы периода Саддама Хусейна в Ираке, а в последнее время и древние артефакты, в том числе рука мумии, в Египет.
"Дух этого события демонстрирует большое сотрудничество, которое мы укрепили за эти годы, и я убежден, что в будущем мы сможем восстановить другие важные произведения искусстваСказал бригадный генерал карабинеров Фабрицио Паррулли.
Более подробная информация о следственных действиях ICE в отношении культурного наследия, предметов искусства и антиквариата доступна здесь (на английском языке). Тем, у кого есть информация о культурных ценностях, которые они подозревают в краже, предлагается позвонить по бесплатному номеру 1-866-347-2423 или заполнить следующая онлайн-форма (на английском языке).
Источник: Иммиграционная и таможенная служба США.
