«Лучшая защита» старой русской школы

20/06/14

Migliaia di soldati russi sono stati ammassati a ridosso dei confini ucraini, la situazione è molto tesa, con continui movimenti di uomini e mezzi pesanti. E’ quanto ha dichiarato il segretario della Nato Anders Fogh Rasmussen, poche ore fa, durante una visita presso la Chatham House di Londra.

По словам Расмуссена, силы, развернутые вдоль украинской границы, взяли на себя возможности вторжения, и этот риск опасается. Как будто у России в широком спектре альтернатив всегда был готов вариант «вторжения» в Украину. Обвинения Расмуссена являются только последними с точки зрения времени. Только НАТО на прошлой неделе указало пальцем на Россию, которая отправила (по их мнению) танки в Украину для поддержки промосковских боевиков.

Il Cremlino, in un momento in cui tutte le comunicazioni sono praticamente interrotte, ha ufficialmente respinto le accuse. Ma quello di Rasmussen è stato un appello rivolto a tutti paesi europei. Se vogliamo gli Stati Uniti impegnati nella sicurezza europea – ha concluso il Segretario della NATO - dobbiamo mostrare loro un impegno serio e fare la nostra parte.

Это было лишь вопросом времени, когда Европа столкнулась с реальностью. Аргументация очень проста: что было бы без США без НАТО?

До тех пор, пока способность подавлять мировые кризисы (но также и средиземноморские) не будет предоставлена ​​только Соединенным Штатам?

Роль, которая в такой экономический момент, как нынешний, может быть, если не полностью пересмотрена, по крайней мере, сильно уменьшена. Сирийский кризис показал, что Соединенные Штаты одиноки во время действия и как эта Европа созрела и независима во имя этой свободы, рожденной под крылом американских истребителей и в тени авианосца. Если вы хотите читать между строк, фразы Расмуссена, казалось бы, означают: «Без США НАТО окажется во власти России и кризисов на Ближнем Востоке».

И не впервые американцы просят своего президента оставить «европейский вопрос» европейцам.

Имеющиеся данные: Россия из 2008 увеличила расходы на оборону на 50%, в то время как в среднем союзники по НАТО сократили бюджет 20 на сто.

Secondo una stima elaborata dall’International Peace Research Institute di Stoccolma, la sola Russia nel 2013 ha investito 90 miliardi di dollari nella Difesa. I paesi della NATO, invece, hanno stanziato complessivamente 1020 miliardi di dollari nell’anno appena trascorso. Stiamo comunque parlando di ben 28 paesi a fronte di uno soltanto.

Франко Яхч

(фото: МО РФ)