Репортаж Сомали: EUTM-S, ячейка CIMIC

(Ди Giusy Federici)
23/08/18

Назначение на 7 утром. Мы собираемся посетить казармы пожарной бригады, клинику, посвященную уходу за матерями и детьми, а также начальную и среднюю школу. Это проекты «незавершенного производства», реализованные благодаря ячейке CIMIC (Гражданско-военное сотрудничество) в пользу населения в самой сложной области Могадишо. Мы должны были сделать это несколько дней назад, но не было никакой безопасности, и все было отложено.

Мы выходим на борт Lynx, сопровождаемый Закрытая команда защиты, рейнджеры 4-го альпийского парашютного полка Вероны. Путешествие идет к центру города, мы проходим по набережной, в порту, пересекаем то, что было итальянской колониальной частью. Арка, возведенная к визиту принца Умберто ди Савойя в 1928 году, находится на реставрации, спускаемся, чтобы сделать несколько фотографий. Но все остальное разваливается, в том числе собор, который, глядя на изображения того времени, был красивым, а сегодня превратился в руины, смотришь на него издалека, и появляется крест, кажется, он кровоточит ...

Мы быстро уходим, небезопасно оставаться много, а потом они ждут нас. Многие здания рушились или пробивались выстрелами из винтовки, вы понимаете, что это раненный город, но также и люди здесь хотят снова улыбнуться: вы видите это от детей, играющих от людей, которые приветствуют вас, когда они узнают Итальянский флаг.

Мы проходим перед банком, также рухнули и, внезапно, появляется голова орла с парашютом и красной молнией и под письмом нимб, чуть дальше там голова орла и гладиус: это осязаемые следы, которые здесь, в девяностые годы, были Банк Check Point, на большей части 4 cp были парашютисты. Falchi из Ливорно. Это эмоция, слезы растут ко мне: и не только потому, что были «мои» парашютисты, но потому, что я думаю о другом Пункт контроля, Макаронные изделия, а павшие солдаты в Сомали - это момент, но момент, полный смысла. И, как итальянец, благодарность и гордость ...

Мы также пересекаем то, что было нашим посольством: необитаемое, и это обидно… Но сегодня не время для воспоминаний или взаимных обвинений, нас ждут три проекта CIMIC, три из многих, выполненных нашими солдатами.

Ячейка CIMIC, имеющая внутреннее значение, специализируется на гражданском / военном сотрудничестве в поддержку населения. Он был в Могадишо с 2014 года и в других театрах, где итальянская армия присутствует с 2002 года. Он является частью ItaNSE. Элемент национальной поддержки Италии в Могадишо, которым командует полковник Пино Росси, оказывает поддержку нации. Все действия, присущие итальянцам, находящимся в операционных, управляются этим центральным командованием, которое имеет различные ячейки, от отдела кадров до службы безопасности, от материально-технического обеспечения миссии до заказа транспортных средств и т. Д. ItaNSE также входит в состав миссии EUTM в Могадишо, но вне ее. Миссия является самодостаточной, но Италия, штаб обороны, по собственной инициативе выделяет «пакет поддержки» для 116 военнослужащих на месте. Средства поступают от Министерства обороны. Это разовые проекты и не предусматривают большого финансирования, максимум 35 тысяч евро или чуть больше на каждый.

Тот факт, что они были построены в наиболее радикально настроенных районах, - дополнительная ценность. Потому что в Могадишо люди стреляют и умирают. Любой может быть мишенью, политики старой и новой гвардии, военные, полиция, журналисты, категория, последняя, ​​особенно востребованная для «стрельбы по голубям». Вы стреляете из-за неверно истолкованного взгляда или слова, из-за давней мести среди кланов или потому, что вы являетесь целью «Аш-Шабааб», террористической группировки, которую, пожалуй, правильнее было бы назвать «бандитами», которая использует террористические методы. Группа не связана с Даиш, это сын того же Сомали, что и мученики. Трудно понять цель. А филиалы определить сложно, это может быть сосед. За это "люди не любят их, но они боятся«Скажи мне сомалийских мужчин и женщин. "Если кто знает и говорит, его можно убить».

Женщины, как это часто бывает, дают нам больше. "Когда-то все оделись так, как она хотела, не все покрыли ей волосы. Уже нет. Многие также закрывают глаза, это не сомалийская традиция. Кроме того, многие мужчины одеваются по-другому, так как религиозные, это то, чего я никогда не видел. Для меня это признак страха. Потому что люди Аль-Шабааб знают, где вы живете, и если вы однажды согласились прикрыться, вы должны продолжать это делать, иначе они убьют вас. Они повсюду. Это среди нас «Аш-Шабааб», они сомалийцы. Так что они ничем не отличаются, враг не снаружи, а между нами, и они могут навредить вам. Вот почему люди боятся».

Отдел пожарной и аварийной службы Банадира

Отряд пожарных, пожарные 90, работающие здесь. Вокруг дети, которые играют «Помперополи»: каждый мир - это страна, и они шоу ...

Мы еще не сделали никакого структурного вмешательства. Но было пожертвование материала, огнестойкие формы 30, чтобы команды в более сложные вмешательства отдела пожарной охраны, например, после пожара или взрыва с химическими веществами», Объясняет капитан Джузеппе Гуццо.

Мы находимся в районе Бондрейра, одного из самых целевых Аль-Шабааб и, между прочим, в нескольких сотнях метров от бывшего посольства Италии. Несколько месяцев назад итальянцы пожертвовали оборудование для аварийной ситуации. Для ясности не было никаких пожертвований от третьих лиц, но наши солдаты были приобретены в специализированных учреждениях со специальными фондами.

Мы выслушали их потребности и, основываясь на типе вмешательства, мы разработали технические характеристики и стандарты. Эти униформы теперь имеют самые высокие технические стандарты в Европе, которые подходят для пожара как взрывчатое вещество. Мы уже заказали второй транш униформы».

Что касается подготовки подготовки пожарных, то AMISOM позаботился об этом (Миссия Африканского союза в Сомали), подготовка специалистов, которые затем, в свою очередь, стали тренерами. Другая группа посещает курсы повышения квалификации в Кении, в Найроби», - говорит директор центра Абдикани Мохамед Ахмед. Они отправляют лучшее, что, вернувшись, будет заниматься обучением других. "Пока что единственное оборудование, которое у нас было для итальянцев. Здесь мы - единственная команда вмешательства, а пока и единственный общественный отряд».

Существуют и другие реалии пожарных, но они являются частными, и как только они вмешиваются, они хотят, чтобы их платили. Не здесь, в реальности, которая совсем не проста, с примерно двадцатью различными интервенциями в месяц, от пожаров на рынках до различных взрывов, от дизеля до неустойчивых электрических систем. В ходе обучения они также изучают первую помощь.

Пока мы смотрим бараки, приходит старый командир: это настоящий сюрприз. "Могу ли я говорить по-итальянски? ... Я прошел курс в Риме Капаннелле в 1972, а за 23 лет я был командиром пожарных по всей Сомали во времена Сиада Барре», - напоминает генерал Мохамед Фарах Ахмед. "При падении правительства мы все ушли. Затем, в 2012, я вернулся, и мы создали команду пожарных в полиции».

В отряде ВВФ они гордятся тем, что у них есть, от учебной комнаты до транспортных средств, оснащенных большим количеством шкалы. "Мы стараемся сосредоточиться там, где мы знаем, что существует большая нехватка и более настоятельная необходимость. Отсюда они охватывают все Могадишо. Следующая интеграция оборудования будет представлять собой такие материалы, как топоры и лопаты, индивидуальные аптечки первой помощи и другие формы», Добавляет капитан Гуццо. Для них, в дополнение к противопожарной защите, важно также сделать культуру для гражданства. Будущая цель - создать листовку, в которой содержатся основные инструкции по поведению и безопасности, чтобы предотвратить пожары и, возможно, вести себя, когда происходит вспышка. Все они - идеи директора Отряда, который много верит в профилактику, а также в своевременное и профессиональное вмешательство. На данный момент нет другой нации или организации, которая поддерживает пожарных, кроме Италии. Проекты CIMIC являются среднесрочными, но вы можете работать над этим, шаг за шагом, отдавая приоритет приоритетам.

Медицинский центр Шибис (Центр здоровья матери и ребенка) 

Пройти через дверь, которая ведет в Медицинский центр Шибис (Центр здоровья матери и ребенка), означает войти в буйство красок среди одежды матери и ребенка, скопившихся на земле или сидящих на скамейках. Это счастливый оазис, посвященный женщинам, рожающим или отнимающим от груди своих детей, с примыкающим к нему центром по борьбе с насилием, где очередь очень длинная: это знак того, что дела движутся и женщины восстанавливают свое право на уважение.

После первого удара между яркими цветами, голосами, смехом и криками ребенка вы лучше смотрите на себя и замечаете, что многие из этих матерей почти как маленькие девочки. Для нас это отчуждение; для них это нормально, здесь мы скоро поженимся. Восемьдесят беженцев из-за пределов Могадишо, многие другие из разных районов города, почти все живут здесь и являются частью программы питания. 

В прошлом году эта клиника была обновлена ​​компанией ItaNSE, принадлежащей CIMIC. Он был раскрыт, без крыши, песок на земле вместо тротуара. Здесь мы теперь следуем различным программам: от питания до вакцинации до грудного вскармливания. Общие области используются для осуществления этих мероприятий, а не только медицинских, но и осведомленности. Они являются средством информации, те, кто следит за этими программами, могут поговорить об этом с другими женщинами и проинформировать их о степени 360, начиная с профилактики детских болезней и заканчивая надлежащим питанием для заболеваний, передающихся половым путем.

Это место является жемчужиной, потому что они могут делать много действий, которые затем оказывают влияние, а не так быстро, как лечение, но с течением времени.

Благодаря реконструкции есть дополнительный класс, который используется в качестве офиса, в котором они собирают и сообщают о бытовом насилии, и есть медсестры, которые проводят мониторинг. Женщины приходят сюда, чувствуют себя свободно (потому что окружающая среда огорожена и закрыта) и говорят.

Наблюдая лучше, пытаясь выйти за рамки тех заинтригованных и испуганных глаз, которые вас тщательно изучают, некоторые из этих женщин имеют признаки насилия на их лицах, единственное, что обнаруживается и поэтому очевидно. Как видно, длинная линия к центру прослушивания анти-насилия, но как только женщины видят, что вы наблюдаете за ними, они возвращаются и расплывчаты. Правильно, они деликатные вещи, и они не знают, кто вы, если они могут вам доверять. Потому что тогда им придется идти домой ... и все равно здесь мы говорим о любой теме, касающейся женщин для детей.

Среди молодых есть альбинос, что мать пыталась сделать более похожим на других, крася их красные волосы: если бы они находили людей из Аль-Шабааба, они считали бы его нечистым и в то же время редким и, следовательно, убивать в жертву своему богу, это уже произошло.

Многие дети поступают с явными признаками недоедания, здесь их взвешивают до, во время и после лечения и стабилизируют. Шиби организованы поэтапно: от пренатального до рождения, от нуля до пяти лет, часть, посвященная осведомленности, и часть мониторинга.», Объясняет режиссер Шукри Хусейн Марамед.

Одна из медсестер показывает мне картину недоедающего ребенка, когда он приехал сюда, и это не хорошее шоу. Затем они показывают вам стабилизированных детей, которые они взвешивают на весах, подобных нашим, и сердце открывается вам. Вы не можете двигаться. И вы не можете не задуматься о том, что у нас есть все, и для нас и для них нет ничего, у которых есть не что иное, как гимн, чтобы надеяться, на жизнь

Говоря об этом, верно, не делает идею красоты и работы, что директор, медсестра и волонтеры, есть также мужчины, играют в этом центре, в пользу женщин и детей. Если в Стокгольме они не определились в названии, чтобы указать на следующую Нобелевскую премию мира, подумайте, что подобная ситуация среди кандидатов может быть идеей ...

Дхамме Ясин Артен Начальная и средняя школа

Среди запросов, которые получила ячейка CIMIC, нужно было построить баскетбольную площадку. Это было сделано в начальной и средней школе Дхамме Ясине Артене.

Баскетбол - очень распространенный вид спорта в Могадишо, даже среди девочек, хотя Аль-Шабааб не согласен. И тогда, в ответ, и именно из-за этого такие инициативы приветствуются! Школа окружена высокими стенами, особенно детская площадка внутри, это место, защищенное от глаз других, и поэтому девушки могут играть.

С мая до 2 августа в Могадишо состоялся женский турнир по баскетболу. Стадион был очень полон, мэр публично поблагодарил итальянцев. Спортивное мероприятие стало возможным благодаря пожертвованию спортивного инвентаря и игровой формы в качестве поддержки местной администрации в развитии этого вида спорта среди молодых женщин Могадишо.

Утром утром, днем ​​в начальной школе», Объясняет директор Саид Ахмед Хассан, когда он сопровождает нас, чтобы посетить школу.

Классы, в которых также изучается английский язык, смешанные, мужские и женские, каждый в отдельных рядах, но вместе в одном месте, и это тоже большая проблема в худшем районе Могадишо, очень радикализованном. Помощь этим молодым людям в их деятельности в закрытой, а значит, безопасной среде, со смешанными классами, с желанием поддержать женские командные виды спорта - это небольшая ниша передового опыта, которую необходимо поддерживать. Это также оказывает влияние на окрестности и, что неудивительно, также было предметом других международных проектов. И здесь, как и везде, в Сомали, следует подчеркнуть, что мы действительно помогаем им, но именно они просят об этом, именно они первыми говорят «нет» радикализации, даже если они вряд ли признаются в этом постороннему. И если младшие скажут «нет», будущее определенно принадлежит им.

(фото автора / EUTM-S)