Сирийский дневник. Cap.4: Дети войны

(Ди Андреа Кукко, Джампьеро Вентури)
09/02/16

Помимо бомб и крови, война состоит из следов. Не те самолетов и ракет, не те дыма. Следы - это последствия боли и смерти, которые несут поколение и разрушают молодую душу всей страны.

Мы находимся на побережье, в безопасном городе, омываемом тем же морем, что и наш. Сирия - последний лоскут в Средиземном море: первый, который видит восход солнца, и первое, на что опускаются надежды на правильную информацию. Здесь, пока Запад ничего не говорит, он уже мертв.

Мы познакомились с детьми бойни, которая длится пять лет: А. и Х .. Им 6 и 9 лет. Это двое из пяти братьев, образованные и щедрые. Их сопровождает их старшая сестра, красивая 20-летняя девушка.

Как только самый маленький знакомый, он вынимает из кармана маленький бисквит и предлагает его нам. Для них это важный подарок, и отказ был бы жестоким обращением. Из непонятного слова расцветает улыбка, но их умные глаза несут вес глубокой тени, видимый шрам, который царапает свет. Мы спрашиваем дядю, и потрясающая картина становится яснее.

До трех лет назад отец братьев 5 был известным адвокатом Хомс. У него была большая ошибка: он любил свою страну, и когда вспыхнуло восстание, он оставался верным правительству, продолжая работать. Как всегда, как простой гражданин, как будто еще есть будущее. 

Вместе с четырьмя коллегами его похитили из офиса и пытали в течение нескольких дней. Наконец, в видео-ритуале на YouTube его зарезали и обезглавили. Главы пяти юристов были доставлены в их семьи. Намерение состояло в том, чтобы напугать население и убедить его покинуть город. Террор хотел, чтобы абсолютная пустота была заполнена другими идеями, другими флагами, другими далекими интересами. Для этой семьи проект оказался успешным. Их дом в Хомсе был разрушен, а вместе с ним и сплетение пяти нормальных семей в нормальной стране, о которой мало или вообще ничего не говорилось.

Сегодня особый день: второй брат лет 19 закончил обучение в армии, в которой он добровольно вызвался в прошлом году и сегодня уходит на фронт. Дяде, который спросил его, не боится ли он, он ответил: «Я иду за моим отцом». Третий ребенок посещает среднюю школу. Он мечтает стать врачом. Военная зарплата первых двух позволяет семье выжить. Дети, которые все еще смотрят на нас любопытно, являются образцовыми учениками. Младший хочет учиться, чтобы стать судьей и следовать по стопам отца.

Нам говорят о кошмарах, громких криках, с которыми пять братьев проснулись ночью. В сладком морском воздухе, который в какое-то время будет пахнуть весной, контраст огромен.

Последний взгляд на детей и комок в горле. Невозможно не чувствовать, затрагивать, отвечать. Мы пришли из передового и цивилизованного мира, помазанного жиром бесполезных вещей. Мир, который вооружил руку невежественных животных, называя их «умеренными мятежниками». В голосе бесстыдной политики Италия является частью этого мира. Виновный мир, который теперь не может сделать лучше, чем очистить свою совесть и наблюдать.

Теперь важно знать. В холодном безразличии, в контр-информации, в ежедневном искажении информационных бюллетеней о том, кто что знает, важно видеть и понимать. Однажды мы можем сказать:Я видел, я слышал, я знал

Давайте подумаем о том, что мы чувствовали, пока солнце садится. Киоск продает фруктовые соки в странной логике чрезмерной нормальности. Темнота неба в то же время вызывает индиго воды Средиземного моря. Солнце пробегает и огибает воду. Вскоре этот свет также упадет в Италии, и темнота для Сирии и темные мысли Запада.

(фото: Андреа Кукко)