Афганистан: мы кого-то забываем?

(Ди Лиета Занатта)
17/06/21

«Это несправедливо. Пожалуйста, не оставляйте нас одних после двадцати лет сотрудничества. Мы не оставляли вас в покое, когда вам требовалась помощь. Пожалуйста, не забывайте нас».

Сердечный призыв размещен на знамени с двумя итальянскими флагами с каждой стороны перед зданием губернатора Герата в Афганистане 9 июня. Его несут некоторые из афганских коллаборационистов, которые много лет работали с солдатами итальянского контингента на военной базе города Кэмп-Арена.

Они протестуют, потому что они просили убежища, чтобы приехать в Италию, но они до сих пор ничего не знают и боятся за свою жизнь.

«С тех пор, как было объявлено о выводе войск НАТО из Афганистана, талибы атаковали и захватили большинство районов Афганистана. Они возьмут город и будут искать людей, которые работали с НАТО, и они их накажут, они убьют их!» - - говорит ИА, который с 2009 года работал на рынках, происходивших внутри базы. Он очень обеспокоен, как и его коллеги, около восьмидесяти человек, включая лавочников, рабочих и сотрудников разного уровня, которые еще в мае подали заявление о предоставлении убежища нашим базовым коммандос, чтобы приехать в Италию. Но ответа до сих пор не поступило. Они просят помощи у любого, кто может ее оказать, потому что видят, как те, кто работал переводчиками, уезжают в нашу страну вместе со своими семьями, не зная, что с ними будет. И это вызывает у них панику.

Тем более, что они только что узнали, что только семнадцать из них - на данный момент - получили одобрение своих ходатайств о предоставлении убежища. «Почему запрос не был удовлетворен и нам? Многие из нас работали на вас восемь, десять, пятнадцать и более лет. Почему вы до сих пор не даете нам ответа?»

Они напуганы. Вы слышите из их мучительного тона, они говорят и пишут, что боятся, что они боятся за свою жизнь и жизнь своих детей. «Когда итальянские войска покинут Герат, нам будут угрожать за то, что мы работали над этим, и мы могли бы потерять наши жизни. Я работал с вами в течение 12 лет и честно выполнял свою работу» - несколько раз произносит Н.А. по-английски и по-итальянски, чтобы убедиться, что его все поняли.

«Ситуация с безопасностью ухудшается с каждым днем. Мы боимся и днем, и ночью, и когда нам нужно выйти на рынок, мы надеваем простую одежду и маски против Covid». - добавляет МА

Указание на судьбу переводчиков и сотрудников на различных должностях уже было дано министром обороны Лоренцо Герини, который вылетел в Герат 4 июня на церемонию введения итальянского флага в связи с официальным закрытием базы. Хотя операции по продаже активов все еще продолжаются и должны быть завершены к концу этого месяца и началу следующего.

"Давайте не отказываться от афганского гражданского персонала, который сотрудничал с нашим контингентом в Герате, и их семей: 270 уже идентифицированы, а еще 400 расследуются. Они будут переведены в Италию с середины июня.- сказал по этому поводу министр.

Но этого заверения недостаточно, чтобы дать им терпение ждать или, скорее, уверенность в том, что просьба о предоставлении убежища была принята. Почти все они снова подали заявление в мае, а некоторые из них также написали в итальянское посольство. Но они не могут получить никаких ответов. «С 31 мая они больше не отвечают на наши электронные письма, как будто адреса итальянского посольства больше не существует» - говорит А.А., который работает в Camp Arena с 2010 года. У него есть аттестат о среднем образовании, у его жены есть ученая степень, и на протяжении многих лет он выполнял различные обязанности. Он использовался в магазине, в так называемых магазинах PX и в логистике.

«Мы даже не можем связаться с посольством по телефону» - раздраженно возражает Н.А., работающий на базе с 2005 года.

Надо сказать, что для многих из них работа была остановлена ​​в прошлом году из-за эпидемии, начавшейся в марте 2020 года, которая привела к закрытию всех видов деятельности и рынков на базе, оставив только самые важные. Но для них это был настоящий удар. Дома, без зарплаты или дохода, с болью от того, что вас укажут как пособников жителей Запада, когда войска навсегда покинут эту землю, которая не знала мира с 1979 года. И не зная, что с ними будет.

«Германия, Франция, Великобритания и Соединенные Штаты уже предоставили убежище своим сотрудникам и сотрудникам. Почему Италия ничего нам не сообщает?» - - искренне спрашивают они в унисон.

Еще больше усиливают ужас, в котором живут эти люди, - новости о прибытии в город талибов.

"С тех пор, как стало известно о том, что войска НАТО решили покинуть Афганистан, ситуация здесь стремительно обостряется, и ситуация ухудшается с каждым днем.  говорит Я Каждый день есть районы, которые захватывают талибы. Здесь, в Герате, тоже очень плохая ситуация. Мы не можем спокойно гулять по городу и не можем выходить из дома после 8:XNUMX ».

Новости, которые приходят постоянно, вызывают тревогу. «Талибан поднял свои флаги в Ислам-Кале, примерно в ста километрах от Герата по направлению к западной границе с Ираном, но они также достигли плотины Салма к западу от Герата» сообщает NA News, также передаваемое по местному телевидению, в котором сообщается, что вокруг плотины будут находиться 700 боевиков, готовых овладеть ею в качестве стратегического пункта. Есть также сообщения о людях, бежавших из района Зинда-Джан, примерно в тридцати километрах к западу от Герата. Там, на дороге у реки, важном узле, боевики поставили блокпост. Просят у людей документы и забирают таджиков. Они исчезают, их больше не видно.

Но некоторых повстанцев тоже можно увидеть в городе. «Иногда их можно увидеть на улице, пока они едут на мопеде» - добавляет AA «В деревне, где живет моя семья, недалеко от Герата, они уже пришли просить денег».

Из восьмидесяти человек, ожидающих ответа в Италию, многие являются выпускниками специализированных школ или университетов.

Это квалифицированные кадры, которые много работали для наших Вооруженных Сил. Многие из них имеют сертификаты и благодарственные письма, признательные за отличную работу и за верную поддержку карабинеров и PRT, Провинциальная группа реконструкции которая до 2014 года участвовала в проектах гражданского и военного сотрудничества в регионе.

«Если они узнают, что мы сотрудничали с вами, итальянцы, талибы будут гордиться тем, что убьют нас. - снова говорит И.А. - Пожалуйста, не забывайте нас и спасайте наши жизни и жизни наших детей. Просим вас не забывать нас ».

Фото: автор

оборона рейнметалла