После посвящения американским десантникам периода 1941-1945 книга открывается цитатой из Шекспира, взятой из драмы «Генрих V» и, в частности, из речи, с которой король обращается к своим людям перед битвой при Сан-Криспино: «С этого дня и до конца света мы будем помнить ... мы группа братьев». Никогда не упоминалось, что более вероятно представить главных героев эссе Стивена Э. Амброуза или людей компании Легко (E), полка десантников 506 °, воздушно-десантная бригада 101кричащий орел«Миф об армии США):« группа братьев », на самом деле.
На самом деле, перед книгой я долгое время сталкивался (это был 2003) в десяти эпизодических мини-сериалах, транслируемых национальным частным вещателем поздним вечером (конечно). Меня сразу поразил реализм и точность исторической реконструкции представленных событий, охватывающих период от формирования Легкая КомпанияЛетом 1942, до роспуска департамента в конце конфликта в 45. Тогда это удивило меня, а не только эпическую историю Легко но также красота образов и эмоциональная вовлеченность, которую они вызывают. Затем, когда я понял, что сериал был продюсирован Стивеном Спилбергом и Томом Хэнксом, мне стало понятнее. Если у вас есть фильм «Спасите рядового Райана», то у вас есть представление о том, что я пытаюсь вам описать. В этом мини-сериале внимание к деталям является навязчивым: униформа, средства, материалы, тактика, настройки, реконструкция событий. Действительно, в более сложных сценах, в которых реконструировались военные события определенного масштаба, реальные военные ведомства использовались в качестве фигурантов, переоборудованных, как они были тогда. Также бросить выполнил поставленную задачу (впоследствии некоторым актерам очень повезло), и, благодаря им, нельзя не привязаться к членам, действительно существовавшим в «группе братьев». Я был настолько поражен сериалом, что сразу же отправился на поиски DVD с «бокс-сетом» эпизодов 10, который, однако, мне удалось найти только намного позже. Я искал коробку, прежде всего, для ее дополнительного содержания: углубленный анализ, интервью с ветеранами Легко и за кулисами эпизодов. Все красиво.
Но я не мог быть доволен. Итак, впоследствии я также отправился на поиски оригинальной книги, из которой был взят мини-сериал, написанной американским историком Амвросием, очень известной за границей, но почти неизвестной в Италии. Вот и я подошел к языку оригинала американского издательства Simon & Schuster Paperbacks (есть еще итальянская версия «Banda di Fratelli» в переводе С. Манчини). Читая этот труд, который, как я обнаружил, довольно точно был переведен в мини-сериал, я смог проследить историю этих американских мальчиков, которые, поступив на службу в американскую армию, пошли добровольцами в десантники. Присвоен ЛегкоОни стали мужчинами, солдатами, десантниками и, без преувеличения, героями. Было впечатляющим узнать, как эти парни катапультировались непосредственно из гражданской жизни в механизмы американской военной машины, которая сначала подготовила их лучше, а затем использовала их, чтобы противостоять «монстру», поглотившему сотни тысяч молодых людей, таких как они: II ^ Мировая война. В частности, в Европе группа братьев Легко он принимал участие в важнейших операциях в кампании по освобождению старого континента от нацистского ига, оставаясь верным «элитарному» подтексту пехоты десантника и написанию исторических страниц. Не только, в некоторых случаях дела Легко они были переведены в учения, которые затем были включены в технико-тактические руководства по использованию специальности десантников, которые в то время еще были в значительной степени написаны. Это, например, случай нападения утром дня «Д» на немецкую батарею, которая с тыла косила солдат союзников на так называемом пляже Юта в Нормандии. Через несколько часов после ночного старта по Франции, в компанию Легко была поставлена задача глушить немецкие пушки из 105 мм, защищенные взводом из пятидесяти десантников, хорошо укоренившихся и организованных. Тем не менее, не было небольшой проблемы для Легко: ночной запуск союзников не был осуществлен в соответствии с планом, и его люди, как и почти все из тех подразделений, которые были отброшены в ту ночь, были разбросаны на половине Нормандии в большом хаосе. Несмотря на это, лейтенант Уинтерс во главе с единственными двенадцатью вооруженными людьми (многие при запуске потеряли все оборудование), однако, оснащенный только двумя пулеметами, базукой без боеприпасов и минометом, не унывал. Быстро изучив ситуацию, он организовал свои собственные, издал приказы и привел их в действие, претворив в жизнь то, что они узнали во время тяжелых тренировок, и с хорошей долей мужества, смелости, духа инициативы и решимости достиг цели , Он совершил молниеносное действие, которое застало немцев врасплох, так что впоследствии этот тактический акт был фактически описан в руководствах американской армии как типичный пример «государственного переворота». С этого момента Уинтерс, командир роты («владелец» был сначала объявлен «пропавшим без вести», а затем «убитым в бою» во время запуска в Нормандии), провел своих людей через одиссею это заставило их терпеть очень тяжелые испытания, до предела человеческих возможностей. Битва за Бастонь, в частности, в книге описана в главе, озаглавленной «переломный момент», так как она привела многих людей к достижению и, в некоторых случаях, к преодолению их «переломного момента» выносливости войны и ее последствий. , В частности, в декабре «44» люди из 101 ^ и «82 ^ Division» «наслаждались» заслуженным периодом восстановления оперативных возможностей после операций в Нормандии, Голландии и Бельгии, убежденных в необходимости возобновления боевых действий только следующей весной. , чтобы быть на парашюте для окончательного захвата Берлина. Вместо этого все пошло совсем иначе. Несмотря на то, что он все еще не полностью укомплектован для боевых потерь, все еще оснащен легким оборудованием, использовавшимся со дня "Д", и с небольшими запасами боеприпасов, приказ перебраться на сушу в Арденны поступил в 101. избежать падения города Бастонь, где союзникам грозит страшное поражение. Итак, ЛегкоКак и остальная часть дивизии, декабрь 19 44 оказался в окружении немцев в лесах вокруг города с неадекватным оборудованием для сурового климата района, с небольшим количеством боеприпасов и с небольшим запасом продовольствия на буксире. Это были ужасные дни, когда Гитлер, ожидая успеха, с беспрецедентным насилием направил все силы западноевропейской шахматной доски в Бастонь, убежденный, что он завершит блиц через несколько дней. Однако все пошло совсем иначе: американские пареры героически сопротивлялись всем нападениям. Холодные, потрепанные, с небольшим количеством боеприпасов, без припасов в течение нескольких дней из-за плохой погоды, испытанные непрерывной немецкой бомбардировкой, они все еще были там, сражаясь. Более того, ужасных последствий взрывов в конкретном лесу было недостаточно, чтобы согнуть их. Залпы нацистских орудий и минометов, фактически, были «раздеты» для того, чтобы взорваться на определенной высоте над землей, так что одинаково смертельные деревянные осколки деревьев, которые были буквально разбился на полпути от взрывов. Это были ужасные дни, но люди Легко они сгрудились в своих дырах, готовых дать отпор как можно скорее. И вот этот момент наконец наступил: туман рассеялся, позволив стартовать припасам, и дружественные войска могли приблизиться к Бастоне, ослабив давление на 101 ^. Затем мужчины из Легко и из 101 они начали смертельные контратаки, которые разрушили немецкие войска, вынудив Гитлера окончательно отказаться от своего удара.
Впоследствии, кампания в Европе Легко он продолжал смешанные судьбы, но братья группы отличались в каждом случае ценностью, мастерством и эффективностью. Уинтерс был назначен на поле битвы и принял командование батальоном 2 полка Легко, который продолжал действовать под руководством другого хорошего офицера до тех пор, пока в ноябре 30, находясь в Австрии, дивизия 1945 не была поставлена в базовую позицию Со дня 101, дня основания компании, до дня 1, дня, когда она была распущена, члены 1.095 погибли, 48 были ранены, многие серьезно и около двух или трех раз, а один был навсегда ранен. 100 раз. Это была дань крови Легко, чей печальный бюджет открывает последнюю главу книги, в которой рассказывается о жизни ветеранов Компании после окончания войны. Мало кто начал военную карьеру, в то время как большинство выполняло самые разнообразные работы в четырех уголках Соединенных Штатов. Но «Группа братьев» продолжала организовывать множество митингов на протяжении многих лет, и, кроме того, многие из ее членов также часто посещали друг друга. Одно можно сказать наверняка: более чем через семьдесят лет после его роспуска Легко группа братьев продолжает существовать в военной истории и вместе с ней из Нормандии в Австрию она написала целые страницы.
В конечном счете, если бы я мог, я бы порекомендовал принять эту книгу в итальянских военных учебных заведениях (как это произошло в других странах) за высокую педагогическую ценность и военную подготовку, которыми, по моему скромному мнению, она обладает. В частности, интересны цифры, описанные различными командирами, которые следовали друг за другом Легко или что они имеют какое-либо отношение к его людям. Например, мы читаем об очень строгом командире, которого ненавидят солдаты, которые, однако, формируют их, чтобы противостоять самым серьезным испытаниям (те же солдаты будут переоценивать его во время войны). Тогда есть офицер без харизмы, который колеблется даже в принятии самых простых решений и который имеет тенденцию «прятаться» в самые важные моменты. Или есть бесстрашный и беспощадный командир с врагом, о котором ходят легенды среди войск. Конечно, есть Уинтерс, Командующий с большой буквы "С", высоко уважаемый его людьми и чрезвычайно ценный его начальством. Тот, кто под огнем противника, стоящего посреди дороги, поощряет своих и толкает их (некоторых в физическом смысле) покинуть канавы и атаковать позицию пулемета. Тот, кто, случайно, полностью изолирован от остального ЛегкоОн удивляет во сне целый немецкий департамент, и что он, не колеблясь ни секунды, разрезает его, чтобы не быть убитым в свою очередь. Те же Винтерс, которые, однако, в других обстоятельствах проявляют жалость и сострадание. Короче говоря, мужество, дисциплинированность, инициативность, упорные тренировки, дух товарищества, дух жертвенности, харизму и примера, компетентность, человечность, лишь некоторые из элементов, найденных как в книге или в минисериале. Универсальные и вечные краеугольные камни военного искусства, действительные как среди живых изгородей Нормандии 44, так и среди скал Афганистана 2017.
Последнее размышление перед повторным помещением в библиотеку «Братья по группе»: Амброуз, что мы не должны забывать быть историком (а значит, человеком науки), подтверждает, что компоненты Легко они добились успеха в жизни после военной службы, особенно благодаря некоторым качествам своего характера, которые развились или укрепились под мышками. В частности, он заявляет, что во время военной службы «братья» приобрели уверенность в себе, самодисциплину, послушание и способность сотрудничать с другими людьми в рамках команда и что большинство из них использовали эти способности в своей личной жизни с большой прибылью. Практически все компоненты Легко они добились успеха в гражданской жизни, а некоторые достигли респектабельных позиций в американском обществе. Поэтому было бы очень полезно, спустя более десяти лет после прекращения обязательной военной службы в Италии, серьезно, без предрассудков и политических идеологий серьезно задуматься о достоверности нынешней модели нашей обороны, основанной исключительно на профессионалах. Было бы полезно оценить этот опыт со всех точек зрения, включая социальную. Каковы различия, если таковые имеются, между поколениями, переданными под руки, и нынешними молодыми итальянцами? Повлиял ли выбор, сделанный более десяти лет назад, на итальянское общество? Что? Может ли смешанная рычажно-профессиональная модель работать?
Но это другая история. Лучше вернуться на землю: скоро наступит апрельский 25, а в Италии бушуют политические разногласия в течение нескольких дней.
Ciro Metuarata
