Джузеппина Норча
Издание Кастельвекки, Рим, 2018 г.
Страница 157
Писатель, греческий ученый, преподаватель античной драматургии в Академии античной драмы, автор этого романа рассказывает о жизни Ахилла, гомеровского персонажа, известного многим. Он пишет об этом поэтическим языком в форме прозы, используя Танатоса в качестве рассказчика. «Думая о том, чтобы победить меня, твоя мать отвела тебя к мертвым».
Сын Пелея и нимфы Фетиды, Ахиллес при рождении был погружен в Стикс, потому что его мать не хотела смертного сына, подобного его отцу. Но этого было недостаточно. «Итак, пока она погружала ваше тело в эту трясину смерти, мне пришлось погрузить ее в забвение, чтобы она забыла ногу, за которую держала вас. Часть тела, достаточная для размещения стрелы. Каблук или чуть меньше. Пока она пыталась обмануть меня, я был вынужден погрузить ночь в ее мысли, чтобы она вернулась убежденная, что ей это удалось ».
Затем была встреча с возлюбленным Патроклом и его учителем: кентавром Хироном. Это ему доверил Пелей. «Сделай Ахилла лучшим», он сказал ему. «Гордый Хирон кивнул, прижимая тебя к своей теплой стороне, зная, что быть лучшим не спасет тебя». Именно от него забрала его мать Фетида, пытаясь спрятать его и спасти от судьбы. «По знаку Фетиды дельфин вышел из воды и подошел, чтобы она могла лечь на спину, верхом перед собой и поддержать вас правой рукой, прижимая вас к груди».
В Скиро так называется место, куда они прибыли, Ахилл под руководством своей матери спрятался, приняв облик женщины и изменив свое имя на Пирра. Он проводил время с дочерью короля Ликомеда Дейдамией. Она открыла свой секрет, и они стали сообщниками и любовниками. «День был театром лжи, ночь - твоим секретным садом, в котором можно часами смотреть на тебя, чтобы любить тебя».
Но маячила Троянская война. «На черных кораблях и в лагерях греческих солдат […] твое имя уже начало извиваться. […] Они начали искать тебя. Было сказано, что без тебя они не выиграют. Не без Ахилла, они повторили ответы. Только с ним клялись прорицатели, указывая на внутренности животных, на полеты, нарисованные в небе стаями птиц ».
Притворяться Пиррой для Ахилла становилось все труднее и труднее. «Вы смотрели на море настойчиво. Как дозорный, вы проверяли, какие корабли заходят в порт и какие идут по длинной и пыльной дороге, ведущей к акрополю ».
Пока однажды, во главе с прорицателем Кальканте, в Скиро не высадились два ложных торговца: Улисс и Диомед. Улисс, которого приветствовали при королевском дворе, с помощью хитрости раскрыл истинную личность Пирры, а Ликомед обнаружил, что его обманули. «Обман продолжается, пока этого хотят боги», Улисс сказал«И это момент истины, Ликомедес. Я, царь Итаки, здесь от имени Агамемнона и всей Греции, чтобы вернуть Ахилла и присоединить его к армии героев, которые уничтожат Трою с высоких стен в справедливой, неизбежной войне ».
Ахиллес уехал, но сначала женился на Дейдамии, которая ждала от него ребенка.. «Неоптолемус. Все остальные назвали бы его так. Если бы не она [...] это был бы Пирр, в память о ее отце ».
Прибыв в Авлиду, его принял Агамемнон. "Вот и ты, сын Пелея ", Она сказала. «Армия героев теперь укомплектована». В Авлиде Ахиллес встретил также Патрокла, который также был готов к походу на Трою.
В Авлиде произошла трагедия Ифигении, дочери Агамемнона и Клитемнестры. Прибыв в лагерь с матерью, которая была убеждена сопровождать ее дочь на свадьбу с Ахиллом, Ифигения застала Танатоса и Артемиду в ожидании ее. «Жертвоприношение Ифигении в обмен на тот проклятый ветер, который привел бы греческую армию к Трои»-Этого потребовал Артемис. Из-за серьезной ошибки, нанесенной Агамемнону, Ахилл решил больше не сражаться. «Троянцы ничего мне не сделали, они не украли мой скот, они не украли моих близких и не обидели меня, как вы делаете сейчас, Агамемнон», Она сказала. Затем в бой пошел Патрокл, одетый в доспехи Ахилла "В твоих сияющих доспехах троянцы видели Ахилла, а не Патрокла ». Он умер от рук Этторе. «Гектор, [...] смерть близка тебе, больше, чем ты думаешь», были его последние слова.
На их последней встрече Фетида сказала своему сыну: «Слушай меня внимательно, не бросайся в бой до моего возвращения. Я приду, когда взойдет солнце ". Затем произошло долгожданное событие: извинения Агамемнона, который исправил серьезное нарушение, вернув свою Брисеиду, и затем ушел. «Итак, вы ложитесь рядом с сияющим оружием, созданным Гефестом, которое ваша мать оставила у изножья вашей кровати при первых лучах рассвета. […] Вы уже слышали скрип повозок, их шаги в реве щитов, доспехи, копья, раскачивающиеся в воздухе с шипением. Звук войны. Арес, его ужасный голос ».
Троянцы услышали крик его воина: «Ахиллес снова явился, Ахилл - герой, Ахилл - мститель». Но он искал Гектора, который ждал его у входа в ворота Сцены. Однако когда он увидел его, «Террор продиктовал единственно возможное действие: отвернуться от тебя и бежать, как мальчик-послушник». Он добрался до него и резким ударом Ахиллес пронзил Гектора. Затем Танатос обратился к Ахиллу: «Посмотри только на меня перед Воротами Сцены: смертельный удар будет вибрировать со звуком дротика, в пространстве стрелы».
Вы были величайшим злом для троянцев. Он был величайшим злом для греков. Вы боролись изо всех сил, с той же интенсивностью, которую любили. С другой стороны, вы были опорой своего народа. Я возьму вас обоих, пока все не сгорело в большом огне ".
Джанлоренцо Капано
