Джорджио Поццоли
Ред., опубликовано независимо.
стр. 304
Иностранный легион… При упоминании этого названия непроизвольно возникает внимание и уважение у любого (гражданского или военного), кто хоть раз в жизни пытался понять, что это значит.
Легендарный отдел, часто вставленный в вымышленный литературный и кинематографический контекст, всегда полный отсылок к реальным деталям выбора образа жизни, который сводится к определению экстремального и который никогда никого не оставлял равнодушным.
Эта прекрасная книга представляет собой интроспективный анализ (помимо всего прочего, имеющего высокую литературную ценность благодаря беглости и способности автора синтезировать «живописные») долгого периода жизни, проведенного в такой среде.
Название уже указывает на существенное логическое разделение на две части:
1) В поисках дальних горизонтов,
2) Шесть лет в Иностранном легионе.
Однако автору удалось с искренним литературным мастерством совместить и то, и другое: описать немыслимые для «простых смертных» переживания, ощущения и жизненные возможности, в то время как, подобно драгоценному дневнику уникального опыта, военная подготовка приобретается до крайности, которая привести его к тому, чтобы чувствовать себя непринужденно в самых пустынных и трудных местах в мире и в самом сердце полей сражений конфликтов, которые уже вошли в учебники истории.
Более «милитаристский» читатель, возможно, захочет получить больше подробностей по изысканным военным и техническим вопросам, но кто понимает, что значит быть в Иностранном легионе в течение 6 лет, особенно в исторический период, который видел его присутствие в войне в Персидском заливе и интервенция в Сомали знает, что многое нужно «читать между строк». Поняв это, даже «милитаристский читатель» найдет то, что ищет, точно так же, как другие читатели, прошедшие через военный опыт других времен (включая итальянцев), увидят, как в их сознании вновь всплывают тяжелые и болезненные воспоминания.
Даже самый чувствительный к психологическому анализу читатель, способный угнаться за таким жизненным выбором, пожалуй, не найдет всех ответов на вопросы о самых личных и интимных причинах, которые могут привести 21-летнего юношу к «нетипичному типа призыва на военную службу или вопросы о том, как их семьи могли пережить такой радикальный выбор избирателей. Но некоторые вопросы должны оставаться в недрах тех, кто сделал этот выбор в жизни, и можно только уважать конфиденциальность, делая лишь несколько намеков.
То, что сможет оценить любой читатель, — это обмен жизненным опытом, который очень немногие люди могут рассказать, и тем более таким образом, благодаря обтекаемой, элегантной и эффективной диалектике, нуждающейся в синтезе.
Таким образом, это поистине прекрасная книга, которая заставляет вас задуматься о том, что значит жить своей жизнью, погружая себя телом и душой во всевозможные необычные переживания в поисках чего-то, что можно было бы ввести в вашу ДНК.
И знание того, что сегодня командиром авиалайнеров является тот Легионер, который смог с такой ясностью и явным спокойствием ума описать свои самые невероятные переживания, успокаивает и заставляет задуматься о том, как много может еще рассказать определенным Людям!
Андреа Тронконе
