Клаудио Разето
Издания Козерога
pagg.168
В октябре этого года исполняется сто лет со величайшего военного поражения, оставшегося в итальянской памяти, и книга Клаудио Razeto стремится подвести итоги истории до сих пор спорным. Он делает это очень четко, следуя событиям от 1916 до 1918 и далее, сопровождая повествование тщательным выбором карт и старинных фотографий. В этом автор является специалистом, учитывая его опыт исследователя историко-фотографических архивов и его работы в ANSA. Нелегко также анализировать Великую войну: битвы кажутся все равно и неубедительными; генералы, которые все цепкие и тупые и следуют за движениями департаментов на местах - мы говорим о миллионах мужчин, - очень скучное предприятие, особенно когда мы настаиваем на том, чтобы на протяжении многих лет поддерживали одни и те же позиции. Толстой мало бы потянул из одиннадцати сражений Исонзо: к настоящему времени война стала массовым промышленным столкновением, а описание жизни в траншеях очень мало романтично. Эпический (если не эстетический) был, безусловно, войной на горах - Альпини, Егер и Шутцен писали памятные страницы, но в конце концов войны побеждали на равнинах. Фактически, двенадцатая битва Исонзо - так что австрийцы называют Капоретто - заставили врага оккупировать Венето, Фриули и Карнию через несколько дней, вплоть до линии Пиаве, из которой началось наше окончательное восстановление.
Но давайте начнем с географии. Итальянский фронт бежал за 600 км вдоль альпийской дуги, хорошо защищаясь, но не для атаки. Кроме того, Trentino (австрийский), вклинившийся таким образом, чтобы угрожать итальянскому развертыванию, растянулся на восток. Дважды - в 1916 с битвой за плато или Strafexpedition и в 1918 с битвой при солнцестоянии - Италия угрожала вторжением в северные долины. Теперь мы движемся на восток; пересеченные в 1915 Isonzo (а не Piave, как в песне), маршруты доступа к Австро-Венгерской империи были только двумя: путь в Вену, то есть прохождение Тарвизио (где прошел Наполеон), и маршрут в Любляну, то есть Горицию и ущелья Исонзо. С другой стороны, Триест, естественно, защищал Карст, большой засушливый рельеф у побережья, но хорошо защищаемый. Странно отбросил Тарвизио (слишком далеко на север?), Кадорна в течение двух с половиной лет будет систематически атаковать только в двух точках: к Валь д'Изонзо и к Триесту. Принудительные маршруты: долина Соча проходит параллельно восточной дуге Альп, а доступ к Горизии проходит через широкое ущелье, вырезанное рекой между двумя горами, перед Толмином. Единственным значительным достижением является захват Гориции (1916): одиннадцать сражений Исонзо, сражавшихся всего на двух опорах, привели к минимальным завоеваниям земли перед огромными потерями. Триест никогда не принимался, а в верхнем Валь д'Изонзо - в окружении гор - мы уже подтверждаем 1916 в салиенте между Капоретто и Толмино. И это с физического места, которое нам нужно оставить: Капоретто, Кобарид для словенцев, представляет собой деревню, которая занимает большой бассейн вдоль долины Соча на словенской стороне, на перекрестке между рекой и равниной Фриули. Мы, вклинившись в суть, могли бы с большей силой взять Толмина и подняться по железной дороге до Любляны, в то время как противник, однажды пробив щель в сторону Гориции, увидел бы открытую равнину Венето, заставив всю итальянскую линию отойти на весь альпийская арка. И это именно то, что произошло в октябре 24 1917.
Книга раскрывается в сценарии, предшествовавшем битве: кровавая одиннадцатая битва Изонзо закончилась (август 1917) и австро-венгерская армия считает, что она не может устоять перед другим итальянским наступлением: на 31 в августе она ушла на поле 85.000 люди против 144.000 наших солдат. Мы заплатили большую цену за несколько километров земли, но все еще есть ресурсы для еще одной лобовой атаки, а запасы противника изношены. Немецкий генерал Людендорф понимает это и решает вмешаться в пользу австро-венгерской армии. Ситуация благоприятна для немцев: русские потерпели поражение и скоро покинут сцену, поэтому можно перемещать большие части с восточного фронта. Армия 14 ° Отто фон Булоу, маршируя ночью, затем маневрировала в сторону Словении, а австрийский генерал Бороевич, названный именно «Львом Исонзо», укрепляет оборонительные рубежи. Кадорна в течение многих лет настаивала на лобовых привязках всегда на тех же позициях и Боровича на тех, кто сопротивляется и продолжает удерживать потери. Его чисто оборонительная стратегия, возможно, единственно возможная, но он измотал свою армию. Оба генерала лишены воображения, трудные для себя и своих людей; они сражаются с современной войной с древним духом. С другой стороны, немцы тактично более современны и уже продемонстрировали это на обоих фронтах, координируя артиллерийские и пехотные и учебные штурмовые формирования - Sturmtruppen - способен проникать в несколько точек развертывания и глубоко проникать в него, преодолевая таким образом траншеи войны, здесь, в книге, описанной с помощью прямых свидетельств бойцов, как итальянских, так и австро-венгров. Только в окопах Капоретто царит нереальное спокойствие: итальянская сторона все вытянута вперед, двенадцатая битва Изонзо будет вестись весной, но Кадорна имеет хорошую информацию и укрепляет оборону. Однако он не знает, что немцы послали генерала Конрада Краффта фон Дельменсингена, командующего немецкими альпийцами, Альпенкорпом, в который также входит молодой лейтенант Эрвин Роммель. Его люди имеют точный порядок: проникнуть, пренебречь вершинами и сломаться в долину; следующие волны пехоты будут думать о рейде. Чтобы понять его смысл, я рекомендую книгу, написанную тогдашним лейтенантом Эрвином Роммелем, будущим Лиса пустыни: Пехота для нападения (1), который мы перевели только в 1982. Его штурмовое подразделение даже заняло наши позиции вокруг них и проникло на многие километры, в то время как наше командование до сих пор не понимало реальной степени наступления. В третьей главе автор описывает точно итальянский фронт накануне битвы: все тянется к существенному, но слабому и не очень глубокому. Это аномальный состав: как правило, оскорбительный, но вынужденный в закрытом клещном клеще, если его атакуют Капоретто и Толмино. На горной войне фон Клаузевица (2) ясно: не сложно собрать все силы на перевале, потому что в конце шапка прыжки; лучше пошатните защиту в глубину. Но Кадорна, хотя и осознает опасность, не соглашается уступить землю, завоеванную по высокой цене: уже в сентябре 18 Высшее командование приказывает командирам 2a и 3a Armata "отказаться от запланированных наступательных операций и сконцентрировать каждое действие в предрасположенности к защите до конца ». Но генерал Капелло, глава 2 ° Armata, не согласен. Как он тогда писал:Столкнувшись со стратегическим наступлением в великом стиле, никакой другой маневр не может дать решающих результатов, если не соответствующее стратегическое контрнаступление по стилю, или, скорее, готовое контрнаступление, которое удивит противника в кризисе подготовки ». Поэтому он планирует контрнаступление, которое не только идет вразрез с приказами Кадорны, но и никогда не начнется. Много было написано о контрастах между двумя генералами, но Капелло, безусловно, более современен, чем его начальник, и на конференции MS, которая проводит 23 в октябре, он доказывает, что хорошо осведомлен о вражеских силах. Даже Бадольо, командующий армейским корпусом 27 °, уверен в себе, но на следующий день после его стрельбы не выстрелит ни одного выстрела (3). Эта несогласованность была лишь верхушкой айсберга кризиса командования, который способствовал бы катастрофе.
В книге атака, начатая в 02.00 24 Октябрь 2017 описывается как комментарий, также со ссылкой на австро-германские источники (4). Интенсивная и точная бомбардировка, использование газа, за которым последовал 06.20 в результате жесткого и решительного штурма штурмовых отрядов против Плеццо (Бовец) с севера и Толмино (юг), которым благоприятствовал туман. Это говорит о нашей передовой позиции:
Австрийцы вышли из окопов, мы видим их, в тумане, идя вперед, сетчатые проходят. Мы уходим на пенсию.
Итальянские линии сразу же рушится, и система связи входит в хаос; сопротивление превращается в разгром, и прорыв пола долины открывает вражескую равнину Фриули и Венето. Итальянская артиллерия не выстрелила, и вся итальянская сторона впадает в беспорядок. Для солдат, одержимых разногласиями, враг будет думать позже: авангардисты идут вперед, не беспокоясь о связях. Успех немцев и австрийцев удивляет. Так пишет лейтенант Вебер:
Даже ночь не позволила нападающим нарастить головокружительные темпы успехов, которые уже достигнуты, превратив прорыв в полное бедствие, отступление противника в полете "
XIUMX октября, когда Удине еще не упал, был послан генералом Кадорной сомнительное заявление, перешедшее в историю, в котором он обвинял солдат в трусости:
Насилие нападения и недостаточное сопротивление некоторых отделов армии 2 °, изгнанных без боя или бесчестной сдачи врагу, позволили австро-германским войскам сломать наше левое крыло на фронте Джулии ».
Это решение было неверным как несправедливое, и оно также использовалось австро-венгерской пропагандой. Вскоре, повторяющийся, но известный всем, этот релиз был Капоретто и Кадорны, уволенный новым главой правительства Витторио Эмануэле Орландо. Даже если противник применял более современную тактику, причиной поражения было все, что было внутри Генерального штаба. Кадорна не отличалась от Хайга, Джоффре, Нивеллы и Гамильтона: все генералы Великой войны были пожилыми, аристократическими и презирали массы, как и парламент. Винить пораженческую и социалистическую пропаганду было очевидно, но в Италии никакое оппозиционное политическое движение, включая Католическую церковь, не оказало реального влияния на солдат и массы. Скорее, отсутствие итальянской политики - и не только итальянской - заключалось в отсутствии контроля над военными: сегодня Кадорна и Бадольо будут уволены в течение месяца, а структура МС будет более сложной. Что касается солдат, то сейчас им задают вопрос, как им удалось в течение многих лет сопротивляться в условиях жизни, которые были неприемлемы даже в то время. Ответ заключается во многих значимых фотографиях, которые Рацето выбрал для сопровождения повествования: окопы, опустошенные ландшафты, промышленные лом, пушки, но, прежде всего, массы людей. Именно там возникает контраст между Sturmtruppen и линейной пехотой, между жесткими лицами Schuetzen, которые защищают свой дом, и странным взглядом итальянского фермера, отправленного на другую планету. Но именно этот тип солдата - теперь недостижимый - который в конце концов сопротивлялся и побеждал.
Повествование продолжается: после Изонзо и Тальяменто, в конце - это ноябрь 9 - линия Пьяве остается. Мы потеряли около 12.000 мертвых, 30.000 раненых и заключенных 265.000, повсюду царит атмосфера хаоса, разрушения, набегов и безвозмездного насилия (драматически описанный Эрнестом Хемингуэем в «До свидания к оружию»), которые следуют за необузданным захватчиком на протяжении всей Венецианская равнина. Отступление теперь само собой разумеется, хотя две кавалерийские дивизии были уничтожены, чтобы замедлить продвижение противника, который теперь достигает области истощения наступления: даже вражеская пехота шла пешком, а танковые дивизии были впереди. Кадорна показывает защитные качества лучше, чем наступление, в то время как команда идет к неаполитанскому Армандо Диасу, более человечному с солдатами. Даже здесь Рацето заставляет нас практически идти вместе с солдатами с показаниями обоих фронтов. В конце 1918 шкала иглы будет висела на нашей стороне. Навсегда. Но регулирование внутренних счетов нашей армии будет долгим: комиссия по расследованию установила 19 Январь 1918 опубликует результаты в 1919, и его три тома остаются основным документом (5). Фактически, последняя глава книги называется «Процесс в Капоретто».
Марко Паскуали
ЗАМЕТКА
-
Пехота для нападения / Эрвин Роммель. Лонганези, 1982. Книга была опубликована на немецком языке в 1937, когда Роммель преподавал в Потсдамской военной академии.
-
Из войны / Карл фон Клаузевиц; перевод с немецкого генерала армейского корпуса Амброгио Боллати и из десяти. Полковник Эмилио Каневари. Рим, военный журнал, 1989. Примечание: из оборонительной войны в горах мы говорим в книге 6 ° к главам 16 и 17 и оскорбительным в книге 7 °, cap.11. Как ни странно, в итальянских руководствах война в горах занимала предельное пространство, несмотря на стратегическую важность альпийской дуги.
-
Бадольо, герцог Капоретто / Карло де Бьясе. Рим, издания Боргезе, 1965
-
От Монте-Неро до Капоретто: двенадцать битв Исонзо, 1915-1917 / Фриц Вебер Милан: Мурсия, 1972. Автор был австрийским лейтенантом артиллерии, и его книги хорошо интегрировали итальянские источники, доказывая также, что наши солдаты гораздо больше, чем наши генералы.
-
От Ilsonzo до Piave: 24 Октябрь-9 Ноябрь 1917 / отчет комиссии по расследованию RD 12 январь 1918, н. 35 Рим, 1919. Тома 3: · 1: схематическая подсказка о событиях. 2: причины и ответственность событий · 3 / отчет комиссии по расследованию
