Армандо Микели
Ред. Семь городов
С. 176
В этой истории я хочу рассказать «мой 2 июльский 1993», что я помню о том длинном страшном дне, что я чувствовал в те часы, когда участвовал в драках, страхах, мыслях, чувствах, воспоминаниях, эмоциях, фактах, людях, действиях ... И было непросто восстановить из памяти то, что было подсознательно удалено. Поэтому я не хочу, чтобы те, кто чувствует себя оскорбленными моей диссертацией, потому что я не намерен вредить чувствительности кого-либо, а только напоминать о пережитых фактах и чувствах ...
Книга Сомали, Могадишо. Мой 2 Июльский 1993майора Армандо Микели, рейдера, много лет прослужившего в Ноно-Кол-Мошин, - это не простой амаркорд, хотя мы говорим об одном из тех эпизодов, которые Италия должна иметь в виду, хотя бы из уважения к солдатам, которые совершают В соответствии со своим долгом, повсюду в мире они возвращаются домой с осознанием того, что не прожили в полной мере личную жизнь, оставили из дома новорожденного ребенка, пережили то, что сегодня мы определяем как посттравматический стресс. Или ранен, но все же повезло, что не слез с С130 в гробу, завернутом в триколор. А в стране с плохой памятью, как наша, с переездом, где аргумент «солдаты» часто используется и злоупотребляется в целях простой и зловещей политики, те, кто помогает помнить о приверженности и ценности тех, кто в униформе Почитай свою страну, свою Родину.
Сомали, Могадишо. Мой 2 Июльский 1993, рассказывает об операции Canguro 11, которая началась на рассвете с облавы и закончилась боем против сомалийских ополченцев Айдида, которые прикрывались женщинами и детьми, и очень тяжелым результатом между ранеными и убитыми обоими отправляться. И это также еще одна демонстрация, если необходимо, что настоящий солдат - воин, а не поджигатель войны, и разница существенная.
Книга Армандо Микели - это интроспективное путешествие, написанное с мужественной чувствительностью, а также с отличным знанием итальянского языка. Микели - человек культуры, а не оружия. Ему было 25 лет, он был в Сомали в 93-м, а сегодня, спустя столько же пяти десятилетий, ему 5, и он вернулся в Сомали в европейскую миссию Eutm-S под итальянским руководством, теперь под командованием бригадного генерала Маттео Спреафико.
Факты 2 Июль 1993 мы их опосредованно знаем как «битву за Pastificio или« контрольно-пропускной пункт пасты »в Могадишо» Хотя в Могадишо были и другие контрольно-пропускные пункты, например Железо o Bancaпоследний находится недалеко от нашего бывшего посольства и там, где стоят рисунки в нескольких оставшихся стенах, указывает на другой форпост итальянских десантников. Итальянский контингент, среди западных и после Соединенных Штатов, был контингентом с наибольшим числом солдат, среди которых было много. Из-за плохой памяти итальянцев выше, но не американской, мы помним Black Hawk Down и очень небольшая итальянская поддержка, которая также была важна для выгоды самих американцев.
«Это правда, 25 лет назад я был в Сомали, и через 25 лет книга выходит, и я снова в Могадишо, даже если это совпадение… но это совершенно разные миссии. Перед ООН стояла задача облегчить распределение гуманитарной помощи и попытаться ликвидировать возникшую анархическую ситуацию; Сегодня миссия Eutm-S состоит в обучении местных вооруженных сил, несмотря на объективные трудности, связанные с восстановлением правил в стране, где 60% населения моложе 28 лет и всегда жило в условиях анархии, без законов и правила ... Эти мальчики во время переворота даже не родились ... ", Микели замечает, позвонил по телефону. Книга хорошо структурирована и следует пяти принципам англо-саксонской журналистики (Кто? Что? Когда? Где? Почему?), К которым добавлены правила "Как, как?", Которые также используются в военной области для облегчения объяснения определенных задач.
Автор помнит всю миссию, различные этапы, а также момент до нее, гражданскую жизнь в Витербо, свой город, выбор вступить в армию, свой путь рейдера. А затем Могадишо в качестве эскорта генерала Джампьеро Росси, первого командира итальянского контингента Ибис в Сомали с декабря 1992 по май 1993 года, который затем передал генералу Бруно Лои, под командованием которого произошло сражение при Пастифичо. По сути, книга представляет собой 25-летнее интроспективное путешествие.
«Я должен быть честным: когда я начал писать эту книгу, я не был уверен в том, какой результат я смог получить, но я намеревался написать историю этих событий, а не то, как я их пережил. Вместо этого, когда я отправил первый набросок генералу Лои, который прочитал его и в очень короткий срок ответил красивыми словами, он заставил меня понять, что на самом деле книга была психологическим самоанализом, спровоцированным Сомалийский опыт. И за это я благодарю его. Иногда ты пишешь, но не всегда знаешь, какова реальная мотивация для тебя сделать это. Лой заставил меня понять, что цель состояла в том, чтобы освободить меня через рассказ о том опыте, который я хранил внутри ... "добавляет Микели.
И это воспринимается, как страницы текут. Вот почему книга особенная. У автора есть дар заставлять вас видеть те события своими глазами, которые являются эмоциональным и профессиональным фильтром одновременно. Если вам посчастливилось побывать в Могадишо, вы можете даже лучше контекстуализировать, вы, кажется, видите тех парней, которые занимаются ремонтом помещений нашего бывшего посольства, почти слышат голоса, кощунство, смех, меланхоличную и чувственную музыку певца Сад, это был саундтрек Микели в этой миссии, в те сомалийские ночи, полные мокрой жары, без перерыва. А затем настоящая битва, первая, в которой участвовали наши Вооруженные силы после почти 50 лет после окончания Второй мировой войны.
Автор также рассказывает нам, что происходит в голове тех, кто сражается. «В моменты паузы во время фаз поединка меня охватило множество чувств, но преобладающим, я бы лицемерил, если бы я этого не сказал, был страх. Страх чего? Умереть? Да, почему бы и нет, повторяю: я никогда не был поджигателем войны, поэтому я всегда имел в виду, что значит убивать или быть убитым. Это была не та видеоигра, которая так нравится детям в наши дни ... Один неудачный выстрел мог бы положить конец моей жизни, разрушив мои проекты, мои идеи, мои чувства, мои ощущения ... Еще одно доминирующее чувство это было глубокое чувство неудовольствия ... ", Неудовлетворенность не только отца и матери, которые потеряли бы ребенка, но, прежде всего, сожаления о том, что в то время не было женщины, жены или подруги, которая бы сожалела и помнила его. «Как это случилось сегодня с девушкой Стефано Паоликки, которая до сих пор вспоминает его с такой любовью. Я знаю, что это можно понять как эгоизм, зачем думать о том, чтобы отдавать такую большую боль женщине, которую я бы оставил одну? Я не знаю, но человеческий мозг удивительно и поразительно странен ... "Мишели пишет.
Книга является выходом и вступлением между началом вторжения и опытом Сомали, между тренировкой и Битвой за Pastificio с памятью о раненых коллегах. И мысль о погибших в этом чертовом 2 июльском '93, сержант-полковник Мошин Стефано Паоличчи, член полка 186 ° Folgore Паскуале Баккаро и лейтенант полка 8 Ланчери Монтебелло Андреа Миллевой, рана все еще открытая.
«Точка опоры повествования сосредоточена в пятой главе, посвященной моей битве за Pastificio,« моя », потому что я рассказываю о своем опыте, но есть предпосылка, в которой я пытался рассказать, как Сомали достигла этого момента и как я Я прибыл в Сомали, чтобы затем описать битву и последующие события. Я хотел передать то, что вы также можете попробовать с психологической точки зрения ... ».
Вот еще одно доказательство, если бы это было необходимо, что солдат - это воин, а не воин, и что для выполнения этой работы, для командования, для ношения оружия и иногда для его защиты и использования вам необходимо быть уравновешенным, в противном случае это лучше, чем униформу, вы ее не носите, и желательно, чтобы вы оставались дома, чтобы заняться чем-то другим.
«... Вы знаете, что это за факт? Это очень часто, особенно когда речь идет о спецназе, неясно, конечно, что осуждение есть, но для возвышенного, который думает о войне и оружии, нет места. Среди непрофессионалов много стереотипов, а иногда даже в военной среде. Если вы выходите из спецназа, если вы говорите с ними о рейдерах, они сразу же думают о людях, подготовленных, но немного вне нормы. И поэтому в книге я также хотел опровергнуть это видение спецназа. Которые сделаны, как вы знаете, из людей, которые имеют опыт и сбалансированы. Это правда, что иногда вы можете найти высокомерное отношение, «similguerrafondaio» в молодых квалифицированных, но обычно на тех, кто начинает с этого менталитета, в конечном итоге охотятся, потому что это не правильный подход для такой работы. Кроме того, потому что это становится опасным для вас и для других. И в любом случае тренировка также готовит вас к уравновешенности ... »Мишели повторяет.
«В Сомали у нас было несколько столкновений, также адресованных для поддержки других контингентов ЮНОСОМ, но июльский 2 - это событие, которое больше всего совершило Вооруженные силы ... Вам интересно, что я оставил? Это, как я писал в книге, оставалось профессиональным опытом самого высокого уровня, потому что, несмотря на то, что я был очень молод, разнообразие операций, в которых я участвовал, дало мне возможность применить на практике все, к чему я был подготовлен; но с человеческой точки зрения это был фундаментальный опыт, чтобы понять, какую работу я выбрал и какую жизнь я собирался встретить. Работать там, в этом контексте, означало рисковать своей жизнью, но также защищать себя и избавляться от других жизней, и что вы думаете об этом, вы не автомобиль "заключает автор.
Это и многое другое есть в книге Армандо Микели, но давайте не будем раскрывать подробности, потому что правильно, что любой, кто хочет, чтобы его сопровождали в путешествии, которое иногда бывает трудным, но имеет приятный вкус.
Giusy Federici
