Завтра Верховный суд Индии должен вынести решающий вердикт о том, как он будет действовать на судебном уровне в отношении двух стрелков нашего ВМФ, переданных из Италии Индии за неправомерные уголовные действия и вопреки всем требованиям международного и договорного права.
История с очень мрачным подтекстом, происходящая из двух основных действий. Абсолютное невнимание Индии к международному праву и Морской конвенции (UNCLOS) в отношении места, где должны были произойти события, в 20,4 милях от побережья, абсолютно в международных водах. Полное пренебрежение итальянцами к тому, что они не потребовали применения права функционального иммунитета, признанного договорным правом, ко всем военным в мире, если они участвуют в серьезных событиях по случаю выполнения задачи, возложенной на них государством происхождения. Более того, прерогатива, признанная Индией своим солдатам, также в случае добровольных преступлений, таких как недавно имевшие место в Конго, когда два солдата из миротворческого контингента ООН изнасиловали женщину.
Ключевая дата - 10 февраля, после 24 месяцев трехкарточной игры, проводимой Индией, которая невнимательна к правилам, мало уважает Италию, но очень чувствительна к внутреннему давлению со стороны влиятельных каст, некоторые из которых, возможно, также близки к причастным к местным преступным организациям. морского пиратства.
То, что примет решение Верховный суд Индии, предсказать нелегко, любую гипотезу можно опровергнуть, учитывая гибкость толкования и применения законов, действующих в стране, как это было до сих пор. Примером среди всех прочих является решение Верховного Совета от 18 января 2013 года. Суд, который, признав, что факты имели место в международных водах, решил учредить специальный суд с единоличным судьей для передачи дела и поручил NIA провести расследование.
Мы прибыли сегодня, пройдя через серию обвинительных заключений, которые не всегда мотивированы, но сопровождаются словами крайнего оптимизма от многих итальянских институциональных представителей. Для них все должно было закончиться к декабрю 2013 года, и Массимилиано и Сальваторе провели бы Рождество бесплатно дома. проинформировав о статусе двух фузилеров ВМС, которых он назвал «Лагунари», он рассказал нам о «Правилах ведения боя», которые были согласованы и подписаны с Индией. Все это сопровождается постоянными заверениями доктора. Стаффан де Мистура под залог справедливого и быстрого судебного разбирательства, не раз полностью заимствованный министром иностранных дел Эммой Бонино, на самом деле, однако, всегда очень отстранен от дела, возможно, из-за аллергии на стиль военной формы.
Через несколько часов после решения, которого мы все ждем из Индии, новости накладываются друг на друга, и, как обычно, многие противоречат друг другу с целью продолжения действий по дезинформации, проводимых в течение 24 месяцев, направленных на повторное признание вины наших Маро и в то же время представить миру «Индию, которая понимает и готова предоставить». Завтра, почти наверняка, Верховный суд сообщит нам, что два фузилера ВМС больше не будут осуждены за террористические акты, а потому, что они виновны в акте насилия на море, преступлении, которое предусматривает широкий спектр санкций, включая наказание в виде штрафа. смерть. Смертная казнь, которая, однако, не будет применяться «великодушной Индией», предусматривающая всего десять лет тюрьмы. Вчера вечером серия новостей из Дели подтвердила эти гипотезы.
Обозреватель Сиддхарт Варадараджан, академик и бывший индусский директор, заявляет: «Когда начнется судебный процесс над морскими пехотинцами, Италия может оспорить юрисдикцию Индии», что также предусмотрено в приговоре Верховного суда от января 2013 г. Защита Италии - добавил он, - он также мог бы подать вторую апелляцию в тот же Верховный суд, который год назад украл дело у полиции Кералы », но в этом случае« сроки значительно увеличились бы ».
«Азиатский век» напоминает, что после того, как NIA дало зеленый свет на судебное преследование Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне на основании его действий, теперь Министерство внутренних дел пересмотрело свою позицию, и двух стрелков ВМС будут судить по закону. который предусматривает до 10 лет лишения свободы и штраф.
The Times of India утверждает, что Министерство внутренних дел сохранило использование Закона о пресечении пиратства (Его Акт 2002), предусмотрев применение статьи 3 через запятую, которая гласит, что кто «совершает действие за насилие в отношении лица на борту стационарной платформы или судна, которое угрожает безопасному плаванию на нем, будет наказано лишением свободы на срок до десяти лет и может быть оштрафовано ".
Indian Express, со своей стороны, повторяет, что статья 302 Уголовного кодекса Индии будет применяться к Массимилиано Латорре и Сальваторе Хироне, что предполагает возможный смертный приговор, даже если «возможность приговора обвиняемого к смертной казни» заключает газета - это действительно низко ». Однако ни одна индийская газета не сообщает нам, как Нью-Дели намеревается выйти из этой новой крайне запутанной ситуации, оставляя очень важное решение, на какое ведомство будет возложено рассмотрение дела, с определенным и очевидным продлением сроков. Доктор де Мистура дает интервью газете Il Tempo, в котором он напоминает нам, что «понедельник будет днем истины» и что «теперь обвинение должно раскрыть его карты, и для каждого из них у нас есть готовые ответные ходы». Эти слова обнадеживают, но не очень конкретны. Фактически, если индийский суд решит применить SUA при рассекречивании преступления от террористического акта до акта насилия, от обвинения не потребуется обнаруживать какие-либо документы, поскольку индийская правовая система со ссылкой на SUA предусматривает что тот, кто должен найти их документы, должен быть защитой двух Марос, чтобы подтвердить их невиновность. Де Мистура также указывает, что понедельник, 10-е, не может считаться "днем суда", но забывает уточнить, может ли судья принять ходатайство государственного обвинения об отмене судебного поручения итальянскому посольству двух стрелков, и в этом случае можно было предусмотреть арест этих двух. Он завершает интервью фразой «Теперь мы должны с честью вернуть Жироне и Латорре домой».
Мы не можем делиться этими выводами, потому что мы не можем согласиться с тем, что мы говорим о чести после признания Индии неправомерным правом судить и выносить десятилетний тюремный срок. Конечно, если все это произошло, дело не будет завершено «почетным решением», даже если многие обязуются доказать это.
Массимилиано Латорре и Сальваторе Жироне принадлежат к нашим вооруженным силам и были захвачены и задержаны Индией совершенно незаконным образом, когда они выполняли миссию по борьбе с пиратством в интересах всего международного сообщества. Латорре и Жироне должны быть возвращены в Италию «с честью», как указал сам глава государства, а затем отправлены обратно на родину без какого-либо осуждения против них, а не «носителей согласованных убеждений», не более четко определенных правил применения которых велись разговоры, только для того, чтобы его вернуть в Италию на основании двустороннего соглашения от августа 2012 г. об управлении итальянскими или индийскими осужденными.Любое решение, принятое завтра, не будет эпизодом, который коснется только Латорре и Жироне. Любое решение, кроме немедленной репатриации фузилеров ВМС без предъявления каких-либо обвинений, будет, по сути, ненормальным и очень опасным прецедентом для всех наших солдат, участвующих в миссиях за рубежом. В случае принятия Италией он санкционировал бы явный отказ от национального суверенитета над своими вооруженными силами с абсолютно негативным воздействием на международную роль страны и, прежде всего, на ее авторитет в защите наших соотечественников и наших компаний за рубежом.
Однако в свете того, что известно, завтра, по всей вероятности, то, что с самого начала было согласовано и подписано между Италией и Индией, будет реализовано, как сказал нам в мае заместитель министра Пистилли, возможно, с дополнительным примечанием к соглашению: будучи осужденными, они вернутся в Италию только после того, как представители индийского правительства будут исключены из какого-либо участия в судебных разбирательствах Finmeccanica.
Еще одна важная часть истории нашей нации обходилась с поспешной секретностью без участия общественного мнения и парламента. История повторяется, 10 Ноябрь 1975 также произошел, когда Италия и Югославия подписали договор о передаче государственного суверенитета в зону Y Свободной территории Триеста в Югославию.
Возможно, министр иностранных дел Бонино также имела в виду эту общеитальянскую традицию, когда несколько раз за последние месяцы она ссылалась на киссинджерскую «тайную дипломатию» и всегда прибегала к максимальной конфиденциальности. Тот самый министр, который сейчас возмущен, если Индия все равно решит применить Его Закон, как он заявил вчера прессе, сказав: «Некоторые успехи, поступающие сегодня из Нью-Дели по судебному процессу над стрелками нашего ВМФ, оставляют меня ошарашен и возмущен ».
Возможно, госпожа министр, ваше негодование не было бы таким, если бы вы поддержали судьбу двух итальянских солдат. Скорее, ее решение предоставить премьеру честь принять решение в вопросе первостепенной важности международной политики не дает ей права на возмущение.
Скорее, он, по крайней мере, обязуется во вторник уйти в отставку тех, кто до сих пор верил в "справедливые, быстрые и справедливые" решения и что немедленно инициируется создание парламентской комиссии по расследованию, чтобы установить объективные обязанности тех, кто принял решение 22 марта 2013 г. чтобы вернуть наших военных в Индию, причины, по которым было принято это решение, и почему не был инициирован международный арбитраж.
Фернандо Терментини
