Недавняя поездка в Италию недавно избранного президента США Дональда Трампа, недавно завершившаяся, в ходе которой он впервые участвовал в официальном визите к Папе Римскому, а затем среди участников G7 в Таормине, дает возможность лечить некоторых вопросы, связанные с так называемым церемониалом, который, к сожалению, путают некоторые органы прессы и определенная аудитория с этикетом, если не сказать, простым, упрощенным «умением одеваться», часто становящимся предметом сплетен.
Итак, давайте попробуем получить некоторую ясность.
Что подразумевается под «церемониальным»: различия с этикетом.
Прежде всего, как уже упоминалось, необходимо различать церемониальный и этикет. Первым можно считать набор правил (псевдоним протокол, от греческого πρωτόκολλον, сост. πρῶτος «first» и κόλλα «glue», термин, используемый для обозначения первого листа рулона папируса, состоящего из сопоставления, посредством клея, нескольких листов), которые определяют институциональные формы, которых должны придерживаться оба учреждения и государственные учреждения, а также частные лица, которые имеют с ними контакт и которые касаются идентификации и использования символов, ранга и официального поведения офисов, официальных отношений между национальными и международными институтами, а также общественных отношений которые относятся к жизни официального представительства1.
Второе, с другой стороны, касается человека в его индивидуальности и естественно подразумевается в первом, хотя взаимные нормы могут в некоторых случаях противоречить друг другу: например, в то время как в церемониале нет гендерных различий (мужчина-женщина) поскольку каждое государственное учреждение считается нейтральным, нельзя сказать то же самое для этикета.
Каков риск, если церемония не соблюдается
Сразу следует исходить из того, что, хотя в действительности церемониальных правил не так много, и что их уважение вовсе не является обязательным, ясно, что их нарушение может повлечь неприятные последствия в нескольких аспектах: от взаимности до соблюдения принципа взаимности. стилевое суждение (конечно, не льстивое), которое неизбежно вытекает из контрагента, что затемняет имидж соответствующего учреждения.
С другой стороны, если мы посмотрим, что, начиная с Первого протокола, предусмотренного на Венском конгрессе 1815 (в котором приняли участие основные европейские державы, которые впервые решили, что наиболее подходящим способом урегулирования великих конфликтов и международные проблемы должны были созвать встречи, на которых присутствовали все участвующие страны: идея, которая с тех пор все больше проникала в культуру европейской дипломатии, а затем, столетие спустя, привела к рождению Лиги Наций и, если только 150 лет с момента закрытия Конгресса до Организации Объединенных Наций) они пытались кодифицировать некоторые виды поведения, чтобы облегчить международные отношения и сделать их как можно более понятными, особенно между культурами, очень далекими друг от друга, с конечной целью избегая дальнейших и кровавых войн, легко понять их ценность, которая сегодня полностью отражается среди полезных ингредиентов для достижения хороших результатов любой важной встречи.
Визит Трампа к Папе
В случае государственных визитов к папе активируется очень подробный протокол (Ватиканский протокол, также называемый гражданский церемониал, который должен храниться отдельно от так называемого литургическийкоторый применяется вместо этого к религиозным церемониям), который предусматривает, в частности, целый ряд правил, от прибытия на площадь Святого Петра до тех, которые касаются одежды посетителей, даров в честь Святого Отца, позиции на обычных фотографиях и, очевидно, те, которые будут приняты во время соответствующего интервью.
Вообще говоря, фактически, после прибытия на вышеупомянутую Пьяццу (С. Пьетро), гость ведет через вход в арку колоколов во дворе Сан-Дамазо, где находится стража швейцарской гвардии и группа: там, в то время как делегация джентльменов Его Святейшества принимает соответствующего (делегацию), сопровождающего его, вышеупомянутого (почетного гостя) приветствует префект папского дома, который затем вводит его в папскую прихожую через залы апостольского дворца.
Затем он принимается Папой в 11, в его личной библиотеке, для ритуального собеседования (во время которого гость сидит перед ним, если он равного ранга, или рядом, если он более низкого ранга), которые, как правило, не никогда не длится более тридцати минут. В конце представляются супруга и присутствующие делегаты, которые представляются Папе. Затем следите за любыми речами, официальными фотографиями, обменом подарками и прощаниями, возможным визитом к государственному секретарю, а затем (гость и сопровождающие лица) спускайтесь во двор Сан-Дамазо с сдачей окончательных почестей и гимном Ватикана (первая часть) вместо этого гимн страны пребывания).
Разговор с Трампом состоялся, когда двое сидели лицом друг к другу, разделенные столом, который в этом, как и в других случаях, украшен письменной службой только Папой Римским, стремясь подразумевать превосходство. Папа Римский, который считает себя больше пастором, чем главой государства. Та же самая таблица выше, ее положение и большое распятие, которое стоит там, не случайно напоминают конфессиональную.
одежда
Что касается одежды, женщины, как ожидается, появятся в присутствии папы римского, одетого полностью в черное, с юбкой под коленом, черными чулками, головой, покрытой вуалью, без духов или драгоценных камней (не для тщеславия, если только что речь идет не о жемчужинах): с другой стороны, священная фигура Понтифика (которая, не случайно, уже одета в белое) навязывает очень нисходящий церемониал, в котором каждому аспекту суждено обратить внимание на Его фигура, чтобы мы могли лучше понять сообщение, которое он посылает в различных случаях, и мы можем получить даже формальное чувство, что оно (сообщение) преодолевает чисто человеческие и земные границы2.
Что касается мужчин, то с другой стороны, они тоже должны одеваться трезво, с нарядом и с галстуком или, что еще лучше, с фраком (с черным жилетом) и украшениями.
В этом пункте супруги Трампа, кажется, полностью выполнили протокол.
Фотографии
Что касается фотографий для прессы, то, как и для других протоколов, также для Ватикана, применяется так называемое «Правило права», согласно которому наиболее важная личность должна располагаться справа, в то время как в случае Посещения между «равным классом», чувствительность арендодателя оставляют уважать правило предоставления этой позиции гостю, в знак уважения и, конечно же, гостеприимства.
Здесь также, если на групповой фотографии американский президент находится справа от Папы, в этом сингле (снятом в конце интервью) он, напротив, слева от вас: есть два момента, если подумать, разные, из которых второе, пожалуй, самое важное, когда речь идет о проблемах международной политики, во многих из которых, однако, различия между ними известны.
Что касается первой фотографии (фотографии с сопровождающими членами семьи), то не было недостатка в критике за улыбку Трампа, которую многие считают неуместной, учитывая более серьезные взгляды его семьи и самого Папы. Но, возможно, улыбку (если вы не хотите рассматривать это как неуважительное или насмешливое отношение, но, похоже, это не так) можно простить, особенно в стенах Ватикана.
Подарки
Напоследок: подарки. В демократических системах они имеют исключительно символическую ценность и свою ценность. Помимо того, что им не нужно преодолевать, вообще говоря, ограничения, которые в конечном итоге устанавливаются некоторыми национальными законодательствами, они должны учитывать правила удобства и возможностей, которые, тем не менее, действуют в любом месте и которые навязывают трезвый выбор (который, однако, имейте в виду, не должен наносить ущерб элегантности и хорошему вкусу). Кроме того, они никогда не должны быть слишком личными, чтобы не показаться конфиденциальными.
Таким образом, среди тех, что папа подарил Дональду Трампу, было послание ко Всемирному дню мира под названием «Ненасилие, стиль политики во имя мира» и три программных документа Понтификата: Евангелий Гаудиум, Лаудато Си и Амори Летиция. Трамп вместо этого дал папе синий ящик, сказав, что в нем содержится "книги Мартина Лютера Кинга. Думаю, ей понравится, надеюсь ».
Важным является и другой подарок Папы американскому президенту: медальон с оливковой ветвью, который объединяет разделенный камень, и последующие линии. "Я даю это ей, чтобы она могла быть инструментом мира«Фактически, Понтифик сказал Трампу, объяснив ему, что он представляет собой« символ мира ». Последний, в свою очередь, ответил:«Нам нужен мир".
Мы все надеемся, что это действительно шаг к миру, великий дар, который принесет пользу всему миру.
* Элеонора Спальвьери имеет диплом в области современных языков и литературы. Он посещает церемониального эксперта и курсы по национальному и международному протоколу в SIOI - Итальянском обществе международных организаций.
1 Массимо Сгрелли, Церемониал, Ди Феличе Эддор, изд. 2016
2 там же
(фото: Белый дом / Твиттер / Интернет)
