В 07,34 28 1942 ноября мальтийские Тюремные виселицы Коррадино, умер Кармело Борга Пизани (родился в Сенглеа вблизи Валлетта, август 10 1915) молодого художника, мечтавшего об освобождении его острова британцами. Движимый великодушным энтузиазмом, он оставил кисть и палитру, чтобы взять винтовку. Задержанный как простой солдат в итальянской армии, он был главным героем неудачной секретной миссии, которая закончилась арестом и судебным процессом в отношении государственной измены. Таким образом, он вошел в ряды Золотых медалей воинской доблести. Спорная фигура, главный герой трагического события, в Италии считалась героем-ирредентистом, а Мальта, хотя и не всем, предателем. Это самый известный случай миссии на территории противника, история человека, который, признавшись в идеале, столкнулся с высшей жертвой, как Чезаре Баттисти, Фабио Фильци, Дамиано Кьеза и Назарио Сауро.
Родился в известной мальтийской католической и националистической семье, в 14 он поступил в OGIE (Итальянские молодежные организации за рубежом) в Валлетте и через четыре года, когда он также использовал художественную среднюю школу Умберто I, эффективный культурный центр и флаг пылкой итальянственности.
После окончания учебы в средней школе, чтобы улучшить свои художественные таланты, он переехал в Рим, где учился в Академии изящных искусств, не пренебрегая политической деятельностью: он вступил в контакт с группой мальтийских ирредентистов и сотрудничал с проф. Умберто Бискоттини и другие интеллектуалыИсторический архив Мальты.
Но британцы не смотрели благосклонно на итальянские организации и ассоциации на Мальте; Поскольку 1931 запретил использование итальянского языка в дебатах по уголовным делам, они исключили преподавание итальянского языка в начальных школах. Начиная с ограничений на язык, которые были основаны на использовании мальтийского языка в течение семисот лет, в 1933 они заканчивали тем, что ломали каждую задержку, принимая серию все более ограничительных мер также против итальянских ассоциаций, которые осмелились протестовать. правительство колонии и приостановить действие Конституции.
На Мальте националистическая партия, которая на июньских выборах 1932 получила большинство мест в 21 на 32, была настойчивым сторонником необходимости итальянской культуры, в то время как Конституционная партия собирала голоса и отстаивала интересы конформистов, склонных к рабству по отношению к жилец. Маяком мальтийских ирредентистов был Карло Маллия, выдающийся университетский профессор права, который принадлежал к крайнему крылу националистической партии, которая объявила себя ирредентисткой; с ним многие другие мальтийцы видели в фашизме движение, которое могло бы освободить Мальту. Многие мальтийцы были очарованы Муссолини, и его популярность возросла после завоевания Империи.
Обладая причудливым и свежим художественным призванием, он посещал хорошие школы живописи на Мальте, но он мог усовершенствовать свою подготовку, усердно и с энтузиазмом посещая Академию изящных искусств в Риме, где он поступил в студию Карло Сивьеро. Итальянское правительство открыло «Мальтийский дом искупления» в Риме, где принимали мальтийских студентов.
Но он не пренебрегал политической деятельностью; он стал президентом «Кружка друзей истории Мальты» и организовал культурные и патриотические события. «Мальтийский комитет действий» также был создан в Риме под председательством Карло Маллии из Мальтийского университета, который, будучи преследуемым англичанами, был вынужден покинуть остров; Кармело был принят в руководящий комитет.
Кармело был создателем и организатором коллективной поездки в Предаппио в ноябре, одетый в униформу ГУФ.
Он был щедрым человеком, хотя ему приходилось следить; его отец, арсеналотто, прислал ему половину скромного заработка, но в Риме их было недостаточно. Наши лишили себя какого-то блюда, но не ограничили его щедрость.
Когда он прибыл в Рим в изгнании, Карло Маллия был назначен Национальным советником Палаты Фаски и Корпораций, представляющих Мальтийский архипелаг. В то же время он был издан в Риме, режиссер по-прежнему Карло Маллия, драчливая газета Мальтакоторый был подавлен англичанами на острове за несколько дней до конфликта; англичане также устроили шумную газзарру, организованную провокаторами альбионизма, которые привели к опустошению штаб-квартиры газеты и аресту директора Энрико Мицци. Также были арестованы другие про-итальянские мальтийские 49, которые затем были депортированы в Уганду вместе с Мицци, который также был парламентарием. Среди них другой парламентский сэр Артуро Мерсика, профессор Джулио Кортис из университета, монсеньор Альберто Пантальереско, профессор лицея, директор музея Винченцо Бонелло, профессионалы Альберто Лаферла, Герберт Ганадо и Берто Гаучи, но мы также должны помнить молодой Альберто Байона. С началом военных действий надежды усилились, и ирредентизм стал подпитываться «Все это привело к депортации в Уганде более семисот мальтийских представителей итало-мальтийской культуры». Мы упоминаем некоторые имена: Гвидо Абела, Альфред Бенчини, Винченцо Каруана, Джон Касабене, Чарльз Четеути, Джозеф Сини, Эмануэль Коссаи, Франк Курми, Энтони Фарругия, Пол Феликс, Чарльз Формоза, Эммануэль Галлери, Генри Гатт, Сальваторе Гатт, Даниэль Герман, Джозеф Греч Маргерат, Эдгар Лаферла, Кармело Латео, Эдгар Латео, Джозеф Лауди, Орацио Лауди, Сальваторе Лауди, Жорж Лепре, Джо У. Науди, Шарль Саффретт, Джон Саммут, Джозеф Шиклуна, Эдгар Джордж Солер, Вик Савона, Александр Стилон де Пи. В Уганде мальтийские 600 были депортированы в нездоровых и вредных гигиенических условиях, вынужденных терпеть пагубность адского климата.
30 1940 мая, как раз перед входом в войну, погода повернулся и шипучая Ева, Кармело Борг Пизань направила пламенное письмо Муссолини, размещая свои заказы, «кульминация моего великого идеала, которая должна увидеть, что Мальта сдалась Италии », в результате ее идеи о том, что англичане уничтожалиИтальянская душа Мальты, и что необходимо было отогнать англичан для возвращения острова к его истокам.
7 June 1940 был зачислен в Фашистскую университетскую группу (GUF), и, как если бы этого было недостаточно, Национальная фашистская партия стала Черная рубашка, Вмешательство Италии в войну показало, что она решительно развернута:Мальта не является английской для узурпации, и я не британский подданный из-за этой узурпации. Моя настоящая родина - Италия. Поэтому за нее я должен бороться".
Объявление Муссолини по радио об объявлении войны во Франции и Англии вызвало неудержимую проитальянскую демонстрацию в Валлетте. В тот же вечер начались первые аресты; начиная с Энрико Мицци и Артуро Мерсиека.
Через американское посольство, которое позаботилось об английских интересах в Италии, Кармело отказался от своего английского гражданства с абсолютно явным, хотя и не совсем формальным письмом:
"... Я должен заявить вам, что я, именно потому, что я непризнанный итальянец, больше не имею никакого отношения к судьбе Британской империи, которой вы должны защищать.
[...] пожалуйста, обратите внимание, раз и навсегда, что я, как и многие другие мальтийских жителей в Королевстве, я только хочу, чтобы оставить в покое, чтобы мой бизнес занимался в священной итальянской войны, которую я считаю позором в прошлом были предметом Я не хочу, чтобы меня защищали Соединенные Штаты Америки".
Поэтому «британцы, считая его иностранцем, юридически освободили его от военной службы». Il Министерство иностранных дел, Министерство иностранных дел Англии направляет копии документов губернатору Мальты, поэтому он высказался устно, признав, что Борг Пизани больше не является гражданином Англии «по английскому паспорту г-на Кармело Борг, бывшего гражданина Мальты».
Через три дня после открытия боевых действий он отправился на добровольной основе, но он был отклонен при медицинском осмотре за очень сильную близорукость. Кармело, очень горький, но не сдался. Он настоял, постучал по многим дверям, попросил дать мощные рекомендации в любой боевой орган.
Между тем на Мальте другие студенты, считая неизбежное завоевание острова Италией - согласно логическому вычету, поддерживаются среди других стратегов также маршалом Каваллеро1Но это, к сожалению, не нашло подтверждения в действительности, по многим соображениям, не исключая оппозицию и обструкционизм военных лидеров, - подумал организовать первый прием итальянских десантников, которые, если их выпустят на острове, могли, как это часто бывает, приземляясь в местах, разбросанных здесь и там, а затем становиться легкой добычей англичан до того, как воссоединиться в органические отряды. Таким образом, они организовали сеть дружественных домов, где итальянцы могли быть сначала тайно приняты, если бы было необходимо спрятаться.
Не довольствуясь этим, как говорит Г. Оливье де ла Скерри: «Через месяц, ничего не случилось, я думал, что напишу флаер под названием По совету француза (Совет французов). В котором воображаемый француз, учитывая недавний опыт, который показал, как британцы легко отказались от своих союзников, объяснил мальтийцам, как британцы, когда они уйдут, не преминут бомбить Мальту [......] идея это было пригласить мальтийцев не сотрудничать с англичанами ».
Другой молодой заговорщик, Дино Борг, хотел ретушировать текст флаера, который был доверен Энрико Бриффе, чтобы его тайно напечатал другой общежитие, оставаясь неизвестным. Как только он был готов, он был размещен в стратегических местах, он также распространялся не только по почте, но и вручную. Так получилось, что студент Антонио Ксерри - член небольшой националистической группы, связанной с нелегальными фашистами, - положил конверт с листовкой в почтовый ящик коллеги, которому он сочувствовал, и написал адрес от руки. Этот человек, однако, решил передать листовку полиции и выдвинул свое заблуждение, чтобы распознать надпись на конверте в тетради его одноклассника Антонио Ксерри, который был немедленно арестован. Через несколько дней были обнаружены и другие четыре из малопартийно-социалистической группы, включая их лидера Карла Шранца. Тем временем англичане проводили и усиливали обыски в домах учеников старших классов Умберто I, которые были обнаружены как фашисты. В доме Энрико Бриффа было найдено много листовок и других компрометирующих материалов; Дино Борг и Г. Оливье де ла Шерри также были арестованы, затем приговорены к четырем годам принудительных работ и брошены в так называемую тюрьму "ди Коррадино" в Казаль Паола (к югу от Валлетты). Позже их всех депортировали в Уганду.
Следует отметить, что неудавшаяся оккупация Мальтийского архипелага была серьезной ошибкой, повторяющейся со временем. Наконец, «Муссолини был отговорен генералом Роммелем, ободренным его продвижением в Египте и для этого сильного вблизи Гитлера", Другая ошибка заключалась в том, чтобы немедленно и яростно бомбардировать архипелаг, поскольку мальтийцы, которые были в основном за фашистскую Италию, а не разочарованы, стали враждебными. На этой противоречивой картине следует прочитать историю мальтийского подпольного фашизма.
Тем временем Кармело Борг Пизани продолжил свои просьбы о даче в Рим рекомендаций, как и другие пылкие мальтийские фашисты.
Наконец, апрельский 16, для авторитетного вмешательства Генерального директората итальянцев за рубежом, по настоянию секретаря по делам Мальты, друга и почитателя Кармело Умберто Бискоттини, удалось зачислить в MVSN. (Волонтер милиции национальной безопасности). Он был отправлен в Бриндизи под юрисдикцией 112 ° CC NN (Черные рубашки) готовы встать. 1 мая он принял участие в оккупации Кефалонии своим отделом. Оттуда он написал простую открытку товарищам, которые остались в Риме, чей синтетический текст, который дошел до нас, все еще заставляет нас четко понимать энтузиазм, который оживил этого патриота:С завоеванной земли, фашистски приветствую вас«Он также отправил открытки того же тенора многим другим товарищам в Италии».Он писал всем, даже самым дальним знакомым, и каждый мог сказать слово подстрекательства".
В конце кампании в Греции, хотя он страдал от немощи, заключенной в сфере операций, он отказался от вмешательства, которое его исцелило бы, и, «не теряя времени», отправилось на курс в официальную студенческую школу MilMart ( Морская артиллерийская милиция для защиты побережий и неба) в Мессине. Он стал подмышкой2, Другие непризнанные мальтийские студенты посещали ту же Школу невероятных студентов: стоит упомянуть: Кармело Борг Пизани, Антонио Кортис, Паоло Френдо, Иво Леоне Ганадо, Роберто Маллия, сын национального советника, Мануэль Миззи, Антонио Вассалло, Джо д'Анкона и Карло Либерто , Все принимали имена для обложки.
Тем временем к высадке на Мальте интенсивно готовилась «Операция C 3»3, Кармело Борг Пизани чувствовал необходимость участвовать в линии фронта, он хотел внести свой вклад в подготовку той операции, которая глубоко его охватила. Он предложил незаконно вернуться на остров, чтобы внести ценный вклад в получение информации, а также возобновить контакты с островитянами, которые посещали курсы итальянской культуры, и с людьми, чьи фашистские чувства не были затронуты превратностями войны.
Гай Борги, это его псевдоним, хорошо знал о риске, которому он подвергнется, и затем хотел написать свое духовное завещание: очень чистый акт страстной любви к своей Мальте и к своей Италии, который таким образом заключил:
Товарищам-добровольцам, которые сегодня и на Мальте имеют высочайшее итальянское выражение, мою нежную мысль и мое самое горячее желание.
Итальянским товарищам, которые помогли мне, и особенно проф. Бискоттини всегда подтвердил мне свою веру в чувствах, которые родители привили мне и профессору. Сивьеро [...] моя благодарная и ласковая мысль
Королю и дуче моя последняя мысль, та, которая выходит за пределы Победы за величие бессмертной Родины.
Viva Malta Italian Your
Кармело
Он стал агентом SIS (Служба информации и безопасности Королевского флота). Затем он подготовился к тайной миссии со своим обычным усердным и усердным обязательством: обучение и учеба, которые длились в течение нескольких месяцев на секретной учебной базе моряков штурмовых машин Десятой флотилии Мас в устье реки Серкио. Долгое обучение, в ходе которого, помимо прочего, он получал технические данные для передачи и приема радиотелеграмм, для световых сигналов, для использования шифров, для тайной организации, для распознавания транспортных средств противника и т. Д.
Комплекс тяжелых упражнений, называемый Операции 110 ° и 111 °, на которую отобранные добровольцы были высажены на Мальте в качестве осведомителей, руководил капитан фрегата Макс Понзо дель Сис.
Другое 34 Мальтийский Ирредентистская (официальный 12, 3 сержанты и солдаты 19) во время посещения военного центра «G» в Сориано-дель-Чимино (Витербо), чтобы стать руководства посадки, инструктор капитан Карденьо Ботти, изгнанный из Мальты наряду со многими другими фашистами, в 1933. Центр возглавили полковник генштаб Edmondo De Renzi государства, с которым он сотрудничал капитан Ламберто Негри, но потом, после войны, в климате манихейского реваншизма фашизма, пытался бесславно сделать «наказать» 32 мальтийской ирредентистской 34 имея уже во время так называемого «перемирия» 43 связался с посольством Великобритании в Мадриде. Другие документы о мальтийских компромиссах против Англии в Италии были предоставлены американцами, которые «купили» их у недостойных итальянцев.
Нажмите здесь для второй части
(Статья опубликована в июльском выпуске 2010 Морской журнал)
Примечание:
1 - Но Supermarina и Admiral De Courten не согласились, и такое отношение не может быть объяснено стратегическими соображениями, так как очевидно, что оккупация Мальты, расположенная на маршруте автоколонн, которые шли в Ливию, была подготовительной акцией каждая наша военная операция в Африке. Генерал Эмилио Каневари, в его, Предыстория поражения, на странице 850 e ss. показано, что в 1941 Мальта, сокращенная до конца, собиралась капитулировать. Симптоматический факт, известный теперь, потому что повторяется многими, состоял в том, что на острове было только три устаревших истребителя-биплана. Gloster Gladiator, с классическим юмор Английский саркастически прозванный: Вера, Надежда и Милосердие (Вера, Надежда и Милосердие). Стефано Фабей написал на странице 68 цитируемый том: «Начальник Генерального штаба, маршал Пьетро Бадольо, на протяжении многих лет отвечающий за модернизацию и подготовку итальянских вооруженных сил, вместо того, чтобы отправить тело судоходства« освободить Мальту от иго вероломный Альбион », - как декларировала пропаганда, - приказал насильственные бомбардировки, единственным результатом которых было заставить Италию враждебно относиться к тем, кто ждал ее« искупления ». Это были воздушные налеты 3.346.
Адмирал Эндрю Браун Каннингем заявил, что Мальта является «ключом к победе». И нельзя думать, что Де Куртен и Бадольо были так слепо стратегически не видеть его. Следует сделать вывод, что с тех пор они были недобросовестны. Секретные директивы масонства, должно быть, имели фундаментальный вес гораздо более весомый, чем обычно думали.
2 - Степень MVSN эквивалентна второму лейтенанту.
3 - Высадка была отложена, потому что Гитлер не хотел участвовать, вместо этого желая отдать приоритет другим военным операциям, считая более неотложными, следуя стремительным, но слишком упрощенным прогнозам Роммеля. Однако маршал Кессельринг встал на сторону немедленной оккупации Мальты.
Десантная группа на Мальте предвидела специальные десантные войска: полк "Сан-Марко", десантные батальоны СС NN, дерзкие и т. Д. с десантным кораблем 270 и пятьюдесятью другими лодками, сопровождаемыми тридцатью торпедами, в то время как остальная часть итальянского флота будет готова вмешаться из портов Мессины, Реджо, Августы, Неаполя и Кальяри. Планировалось использование немецких и итальянских батальонов 9 51: армия 35, MVNN 10, (милиция), военно-морской флот 4, Aeronautica 2, тысячи человек 62, транспортные средства 1.600 и оружие 700, перевозимые на больших судах 33. с достаточными запасами и сотнями немецких планеров, при поддержке самолетов 1.500, включая немецкий 600.
