Легендарное обязательство командира Тодаро - 16 Октябрь 1940: спасение кавалеров Кабало

(Ди Марина Militare)
16/10/15

Северная Атлантика, 700 миль к западу от Мадейры и 1000 миль от африканского побережья: подводная лодка Королевского флота Альфредо Каппеллини пересечь пароход в ночное время Кабал, Торговец бьет бельгийским флагом, но реквизируется британским флотом, вооруженным пушкой 102 мм и направленной во Фритаун в Западной Африке. Командующий CappelliniКапитан корвета Сальваторе Тодаро отправляется в погоню на поверхности, готовя лодку к атаке с использованием двух 100-мм орудий катера. В Кабал сначала открывается огонь, но действие итальянской подводной лодки является коротким и решающим: пораженный десятками пуль, купец покидает экипаж.

Приближаясь к завершению вражеского судна, люди Cappellini сначала видят пять человек в воде, которые быстро восстанавливаются, а затем катер с двадцатью одним человеком на борту, включая командира торговца капитана Жоржа Фогельса. Командир Тодаро советуется с несчастным бельгийцем, чтобы убедить себя в обстоятельствах потерпевших крушение. Я нахожусь посреди Атлантики, в сотнях миль от ближайшего побережья, и, учитывая чрезвычайную сложность плавания посреди осени на этой стройной спасательной шлюпке, Тодаро наконец решает и сообщает изумленным собеседникам свое намерение отбуксируйте эту лодку к ближайшему берегу.

Так начинается спасательное предприятие, которому суждено войти в историю. После дня плавания, чтобы двигаться быстрее, Тодаро берет на борт всех двадцати шести моряков торговца, запихивая их в фальшивую башню лодки, и продолжает свой путь на север, в сторону португальского архипелага Азорских островов, где он прибывает на рассвете 19 октября в почти заброшенной бухте Санта-Мария. После высадки от имени всех лейтенант Кодрон, поблагодарив итальянского командира, спрашивает его имя. Тодаро, человек врожденной скромности, отвечает, что его зовут Сальваторе Бруно (его два имени), не раскрывая свою фамилию.

По возвращении на итальянскую базу атлантических подводных лодок Бордо, уже известную BETASOM, командир Тодаро получил выговор за свое поведение, которое не соответствовало военным требованиям наступательного патрульного катера. Когда ему указали, что немецкий командующий никогда бы не поставил судьбу любого потерпевшего кораблекрушение перед регулярным выполнением своей миссии, Тодаро незамедлительно ответил лапидарным приговором, о котором сообщали многие источники и который никогда не опровергался, и который с тех пор остается известным в история нашей Марины: "У других нет, как и я, двух тысяч лет цивилизации на их плечах .

Фактически, в первые годы второй мировой войны эпизоды помощи потерпевшим кораблекрушение U-Boote Немцы, возможно, не сопоставимы с обязательствами и, прежде всего, расстояниями, Cappellini, Вскоре после этого в Эгейском море, как и в далеком Атлантическом океане, последуют другие памятные подвиги военно-морских подразделений.